"gueule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهك
• فمك
• وجه
• الوجه
• اخرس
• وجهي
• وجهه
• الفم
• اصمت
• فم
• آثار
• ضرباً
• فمه
• الثرثار
• أخرس

Votre sale gueule encourage plus de jeunes filles à rester vierges qu'une ceinture de chasteté.
وجهك المكشّر القبيح مسؤول عن بقاء الفتيات عذارى أكثر من حزام العفة

Ferme ta gueule ou je te coupe le zizi et je te le fais bouffer.
انت أغلق فمك وإلا سوف أقطع أحبالك الصوتية وأحشر هذه بفمك، حسناً؟

Je ne sais pas ce qu'elle a, mais elle me plait drôlement, la gueule du manchot...
أنا لا أعْرف ما هو لكن إلتصقَ حقاً على , وجه الوحيد الذراع

Je sais que je dois être bon envers mon prochain, sinon il me casse la gueule.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

- Ta gueule non sérieux ils pendent sur ses genoux
اخرس لا انهم جادون, هم ينزلون الى ركبتيها

Je suis malade et fatigué d'être gentil et de l'avoir jeté dans ma putain de gueule.
انا مرضت وتعبت لاكون لطيفاً معك بعد ذلك ألقيت مرة أخرى في وجهي.

Je veux dire, je sais pas si tu fais attention mais j'étais là bas avec une poignet de flingues sur la gueule et Cabral etait très clair..
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

Alors, il est temps d'ouvrir ta sale gueule et de nous dire ce qu'on veut savoir.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

Ta gueule, crétin! Je l'ai dit 906 fois avant le déjeuner.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

Il faut sortir le plomb de la gueule du poisson.
نحتاج أن نخرج الخطاف والغاطس من فم السمكة

Et dire qu'avec ta jolie gueule d'ange, je t'ai cru incapable de tenir un round.
الان, انا افكر في وجهك الجميل انت لم تاخذ جولة في حياتك

Joosep, si j'étais un gars, je te taperai sur la gueule!
جوزيف، إذا أنا كُنْتُ ولد كنت ضربتك على وجهك

Ou je te pête les dents et je te les fais avaler pour fermer ta gueule.
، أن تٌغلق فمك .وإلا سأركل أسنانك فى حلقك ، وأغلقه من أجلك

J'ai juste besoin d'une belle gueule pour m'aider à entrer.
كل ما أحتاجه وجه جميل لمساعدتي للوصول الى هناك

Avec ces collines, on aura le point dans la gueule !
التلال في كل مكان، ستصدمنا المعالم في الوجه تماما

Ta gueule, toi. Tu n'as pas ton mot à dire.
اخرس يا رجل ليس لديك حق للتصويت على هذا الأمر

Tu devrais me remercier au lieu de tirer la gueule.
يتوجب عليك شكري بدلاً من العبوس في وجهي.

Pour foutre un coup de fourchette à la gueule d'un gars, faut être un voyou.
أعني , طعنت شخص ما بشوكة على وجهه ؟ هذا عمل عصابات

Deux glandes dans la gueule secrètent deux composés chimiques distincts.
غدّتان في الفم تفرزان موادّ كيميائيّة منفصلة, نعم.

Ferme ta gueule, ou je jure que je vais... me tuer ?
نسرق من الآخرون لكن ليس من بعضنا البعض اصمت وإلا أقسم بالرب أنني سوف

Tu sais que tu as une grande gueule, n'est-ce pas, petite ?
تعرفين، أنتِ بالتأكيد لديكِ فم ثرثار، أليس كذلك يا فتاة؟

J'essaie encore de gérer cette gueule de bois de vodka.
لا زلت أحاول التغلب على آثار شرب الفودكا.

Il est ici pour m'empêcher de vous casser la gueule.
إنّه هنا ليمنعني من تلقينك ضرباً مبرّحاً ..

Combien de fois lui ai-je dit de laisser sa grande gueule à Washington ?
كم من مرة قلت له أن يترك فمه الكبير في واشنطن؟

J'ignore à quoi ça rime, mais si tu dis "transmission à 17h", ça veut dire qu'on transmet à 17h, espèce de grande gueule sans cervelle.
لااعرف ماهذا لكن عندما تخبر الناس مباشر الساعة الخامسة يجب ان تعني ذلك ايها الثرثار

- Ta gueule! Tant pis pour le fric.
أخرس أيها الحقير الطفل يجب أن يدفن الأن يا جيمي