"hak" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاك

Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae, et Lee Jee Hoon
شوا سيونغ جاي، وهونغ وون أوك، وكيم سيونغ دو، وكيم سيونغ إيل، ولي هاك شيول، ولي غوك شيول، وكيم مي راي، ولي جي هوون

Concernant: Choi Seong Jai, Hong Won Ok, Kim Seong Do, Kim Seong Il, Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, Kim Mi Rae and Lee Jee Hoon
بشأن: شوا سيونغ جاي، هونغ ون أوك، كيم سيونغ دو، كيم سيونغ ايل، لي هاك شيول، لي غوك شيول، كيم مي راي، لي جي هون

Kim Seong Do a ensuite chargé Lee Hak Cheol de livrer le tout.
وكلّف كيم سيونع دو بعد ذلك لي هاك شيول بهذه المهمة.

D'après la source, Kim Seong Il et Lee Gook Cheol sont détenus sur le fondement de leur culpabilité par association avec Kim Seong Do et Lee Hak Cheol.
ويزعم المصدر أن كيم سيونغ إيل ولي كوغ شيول محتجزان بسبب التجريم بحكم التبعية مع كيم سيونغ دو ولي هاك شيول.

Les organisations de défense des droits de l’homme travaillant dans la région, notamment la fondation Hak, basée à Dili, ont reçu des menaces de groupes hostiles à l’indépendance.
وقد تعرضت منظمات حقوق اﻹنسان العاملة في المنطقة، بما في ذلك منظمة هاك التي تعمل في ديلي، للتهديد من قبل الجماعات المناوئة للاستقلال.

À Dili, les Rapporteurs spéciaux ont rencontré des représentants d’organisations non gouvernementales locales, y compris Yayasan Hak, Fokupers et la Commission des droits de l’homme du Timor oriental.
وفي ديلي، اجتمع المقررون الخاصون مع المنظمات غير الحكومية المحلية، بما فيها منظمة ياياسان هاك ومنظمة فوكوبيرز ولجنة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

Leur neveu, Lee Hak Cheol, né le 1er décembre 1987, était sans emploi.
وكان ابن أختهما، لي هاك شيول المولود في 1 كانون الأول/ديسمبر 1987 عاطلاً عن العمل.

Le frère de Lee Hak Cheol, Lee Gook Cheol, est né le 5 juillet 1991, et, bien qu'inscrit à l'école, il n'était pas scolarisé.
وكان أخو لي هاك شيول، لي كوغ شيول المولود في 5 تموز/يوليه 1991 مسجلاً في المدرسة لكنه لم يكن يتردد عليها.

Kim Seong Il, Lee Hak Cheol et Lee Gook Cheol habitaient habituellement ensemble, au 35-ban, Manghyang-dong.
وكان كيم سيونغ إيل ولي هاك شيول ولي كوغ شيول يقطنون معاً في 35 - بان مانغهيانغ - دونغ.

Jeon Young Cheol, à présent décédé, était le père de Lee Hak Cheol et de Lee Gook Cheol, et le beau-frère de Kim Seong Do et de Kim Seong Il.
11- وكان جيون يونغ شيول، الذي لم يعد على قيد الحياة، والد لي هاك شيول ولي كوغ شيول وصهر كيم سيونع دو وكيم سيونغ إيل.

Le projet en faveur du village de Hak est la dernière initiative en date de la Fondation Tufenkian, implantée à New York.
ومشروع " قرية هاك " هو أحدث مبادرة لمؤسسة توفانكيان التي يوجد مقرها في نيويورك.

Forum des femmes, Yayasan Hak (Fondation pour le droit, la justice et les droits de l̓homme)
محفل المرأة، ياياسان هاك (المؤسسة من أجل القانون والعدالة وحقوق الإنسان)

Après Hak, nous nous occuperons de deux autres villages, Mirig et Hochants.
" فبعد " هاك " ، سنبدأ مشاريع أخرى في القريتين التاليتين، وهما " ميريغ " و " هوتشانتس " " .

Son vrai nom, c'est Myun Jung Hak.
أه , جن - هاك يدعونه ، ميون جن - هاك

Tu vas a Yanji et tu retrouves ce Myun Jung Hak.
إذاً إذهب الأن إلى مدينه ، يون جيل و أعثر على المدعو (ميون حن - هاك)؟

Kim Tae Won niera tout ... On va devoir trouver Myun Jung Hak.
ـ كيم تي-ون ، سينفي كلامه هذا ـ أعتقد أنه علينا أن نجد (ميون جنج هاك)؟

ii) O Hak Chol (오학철) (passeport diplomatique de la RPDC n° D 554110028 (expiré), né le 16 septembre 1968).
’2‘ أو هاك - تشول (오학철)، الحامل لجواز سفر دبلوماسي من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رقمه D 554110028 (منتهية مدة صلاحيته)؛ تاريخ الميلاد: 16 أيلول/سبتمبر 1968.

104. M. Kim Hak Chol (République populaire démocratique de Corée) se félicite des priorités thématiques de l'Organisation et des efforts qu'elle déploie pour renforcer la coopération technique au bénéfice des pays en développement.
١٠٤- السيد كيم هاك شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): رحَّب بالأولويات المواضيعية للمنظمة وجهودها الرامية إلى تعزيز التعاون التقني لصالح البلدان النامية.

M. Jon Myong Hak (République populaire démocratique de Corée) dit que, malheureusement, même dans une instance comme l'Organisation des Nations Unies où l'on examine la question de la promotion de la femme, le Japon tente d'interpréter les faits de manière tendancieuse.
95 - السيد جونغ ميونغ هاك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه مما يؤسف له أن اليابان تحاول أن تشوه الحقائق حتى في محفل مثل الأمم المتحدة الذي تُبحث فيه مسألة النهوض بالمرأة.

61. M. JONG MYONG Hak (République démocratique populaire de Corée) dit qu'alors que l'humanité s'apprête à aborder le troisième millénaire, les femmes restent soumises à la discrimination et à la violence et menacées par le chômage, la misère, la maladie et l'ignorance.
٦١ - السيد جونغ ميونغ هاك )جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية(: قال إنه بينما تقف اﻹنسانية على أعتاب عصر ألفي جديد، لا تزال المرأة تخضع للتمييز والعنف كما تهددها البطالة والفقر والمرض واﻷمية.