"hein" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أليس كذلك
• صحيح
• هاه
• اليس كذلك
• صح
• هه
• ها
• حقّ
• إيه
• ألست كذلك
• أليسَ كذلك
• ايه
• أليست كذلك
• اتفقنا
• اليس كذالك

Tu sais, parce que si tu étais moi, tu les aurais en premier. Ouais, ben, pas toujours. hein, Matthew ?
لأنك إن كنت أنا، كنت ستحصل عليهم قبلي حسن، ولكن ليس دائما أليس كذلك يا ماثيو؟

Tu n'es pas tranquille une minute ce soir, hein ?
لايمكنك الحصول على أستراحة الليلة أليس كذلك, كارل؟

Je sais. Ce n'était pas donné, mais ça valait le coup, hein, chéri ?
أعلم، لقد كان الأمر مكلفاً لكنه يستحق ذلك، أليس كذلك ياعزيزي؟

Elle était celle qui t'était proche, hein, et dont Arroyo à donné l'identité ?
إنها كانت الشخص الموثوق معك صحيح و عرف ارويو هويتها ؟

Il a deux mains, donc ça fait deux bites à la fois, hein ?
هو لديه يدَين فقط إذاً اثنين في وقت واحد صحيح ؟

Je détesterais être un pélican dans ce port, hein ?
انا اكرة ان اكون البجعة فى هذا المرفاء.هاه

Vince est à Bangor, pour tirer les ficelles politiques pour faire sortir le Dr Cross de Haven, mais on va le battre à ça, hein ?
فينس متروك في بانجور ليسحب السلاسل السياسية ليخرج الدكتورة كروس من هايفن ولكن نحن في طريقنا للفوز عليه اليس كذلك ؟

Mais vous ne saviez pas qu'ils l'avaient avant que je vous le dise, hein ?
لكن لم تعلموا بأنهم يستعملون ذلك السلاح حتى أخبرتك أليس كذلك ؟

Vous avez déjà essayé, hein ? De l'acide, trucs du genre.
أعنى, أنك قمتِ بهذا, أليس كذلك الحامضو أشياء كهذه

Du camping. Ça rappelle vraiment le bon temps, hein ?
التخييم, يبدو تماماً كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟

On n'a pas à construire un terrain de baseball, hein ?
لسنا مضطرين أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

Je ne sais pourquoi on est encore ici. On peut le laisser, hein ?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟

On n'a qu'à dire que c'est à usage médical, hein ?
يمكن أن نذهب بالأغراض الطبية ، أليس كذلك ؟

Pas une bonne façon de commencer un mariage, hein ?
ليست بالطريقة المثلى لبدء زواجك ، صحيح ؟

Ce n'est pas la ville dont tu te rappelles, hein ?
؟ نعم. ليس بالضبط البلدة التي تتذكرها ، صحيح

Tu vas gâcher la journée de la Maison Blanche, hein ?
سوف تفسدين على البيت الابيض يومه ، صحيح ؟

C'est ce café récolté dans la merde de singe, le kopi luwak, hein ?
هؤلاء هم القرد المجنون , وهراء الفاصوليا كوبي لوك , صحيح

Et vous êtes un grand fan de Sally Langston hein?
وأنتِ معجبة كبيرة إلى سالي لانغستون صحيح ؟

Um, comment est-il possible d'être jalouse de quelqu'un dont on ne se souvient pas hein ?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

[RICANE] Le grand docteur Garson n'a pas chômé, hein ?
دكتور جارسن العظيم يشفق عليها , اليس كذلك

Le prends pas mal, mais tu es un ami de la victime, hein ?
ليس هناك مخالفة ، لكنك اقرب صديق للضحية ، صح ؟

Vous croyez que vous pouvez me mener en bateau, hein?
هكذا ايها الصبيه تعتقدون ان بمقدوركم استغفالى ,هه

Oh, tu essaies d'impressionner la dame avec ton anglais, hein ?
اه هل تحاول ان تنال اعجابها بانجليزيتك ها ؟

Oui, tu as raison. Je deviens un peu parano, hein?
نعم، معك حقّ لقد أصبحتُ مهووساً بالشّك، أرأيتم؟

Tu ne pouvais pas la fermer, hein ?
إيه أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟

C'est vrai, Louie, on aurait pu être potes, mais là tu es du mauvais côté, hein ?
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

On n'est jamais allé aussi loin mon pote, hein ?
لمْ نصل لهذه المرحلة أليسَ كذلك ياصاحبي؟

Oui oui, "erentxu, erentxu", Moi aussi, hein ?
صحيح , الاطفاء , الاطفاء , وانا ايضا , ايه ؟

Ma fille n'est pas vraiment Miss Hospitalité, hein ?
هذة إبنتي هي فقط تفتقد حسن الضيافة أليست كذلك ..

Ouais, peut-être qu'on le ramènera à la fête de demain soir, hein ?
ربما سنأتيك بها في الحفلة غداً, اتفقنا. ؟

Vous regrettez de ne pas avoir été plus gentil avec moi, hein ?
ولكن رغبتكلم لم تكن مراهنه صغيرة بالنسبة لي، اليس كذالك