"heureux pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد من
• في سعادة
• سعيداً من
• بسعادة
• سعادة لا
• سعادة و هناء
• سعداء من
• سعيد بالنسبة
• سعيد لأجل
• سعيدا من
• سعيداً بالنسبة
• سعيداً لأجلنا
• في سعادةٍ
• مسرورا لأجلي

Je crois que nous sommes à côté du pied mais je veux tellement beaucoup de se sentir que vous êtes heureux pour moi, que je serais heureux pour vous, ma chérie.
أعتقد أننا مناسبين لبعض لكني أرغب جداً بأن أشعر بأنك سعيد من أجلي كما كنت لأسعد من أجلك يا عزيزي

Il était heureux pour moi.
و كيف استقبل تلك الاخبار؟ هو سعيد من أجلي

Si vous m'aidez à les faire partir de la ville, peut-être qu'il y aura un monde dans lequel nous vivrons tous heureux pour toujours.
ساعدوني على إخراجهم من المدينة، وربما ينشأ عالم نحيا فيه معًا في سعادة أبدية.

Je sais que ça a l'air fou, mais tu dois être heureux, pour lui, là bas.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

Et elle saurait que c'est celui avec qui elle allait finir "heureux pour toujours".
وستعلم أنّه كان الشخص الذي. ستعيش معه في النهاية بسعادة وهناء.

Il manque la belle finalité d'un cadavre dans une robe de mariée, mais... je suis heureux pour toi.
انها تفتقر الى نهائية جميلة لجثّة في لباس زفاف لكنّي أعتقد أني سعيد من أجلك

Je suis vraiment heureux pour vous les gars. Mais je continue à penser
انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي

Je sais. tu ne peux pas juste être heureux pour nous ?
أعلم، ألا يمكنك فقط قول أنك سعيد من أجلنا؟

Je suis heureux pour toi. Rien n'est plus important que la famille. C'est vrai.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Il y aurait des choses à dire. Je suis heureux pour vous.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

Je suis heureux pour toi.
أنا سعيد من أجلك

Je pensais que toi et ton prince viviez heureux pour toujours.
لمَ أنتِ هنا إذاً؟ ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة

Il est complètement obsédé par la destruction de l'autre côté afin qu'Amara et lui puissent vivre heureux pour toujours dans l'au-delà.
أن يعيشا في سعادة أبديّة في الحياة الأخرى العظيمة.

Qu'est-ce que tu pensais, qu'on allait se sauver ensemble et vivre heureux pour le restant de nos jours ?
مالذي اعتقدته, أننا سنهرب معنا ونعيش في سعادة أبدية؟

C'était censé être une bonne chose qu je sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Je suis désolée, je suppose que j'ai pensé que tu serais heureux pour moi.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الأبد

Vous pensiez vieillir tous ensemble, réunis à table le dimanche soir, heureux pour la vie.
"أراهن أنك خلت أنّكم ستتقدّمون في العمر جميعًا معًا" "جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم"

Maintenant, nous allons vivre ensemble et être heureux pour toujours.
ولقد انتهت و الآن, سنعيش في سعادة و هناء

On est très heureux pour toi et on est contents que tu sois arrêté ici pour partager la nouvelle.
كلنا سعداء من أجلك ومسرورون جداً أنك فكرت في التوقف في ديارك ومشاركتنا بالأخبار الكبيرة

Pourquoi t'es pas heureux pour moi ?
لماذا يكون من الصعب جدا لتكون سعيد بالنسبة لي؟

Il en voulait un. Je suis heureux pour César.
أنا أعرف لأى مدى كان يريد أبناً أنا سعيد لأجل القيصر

Tu ne peux pas être heureux pour ton meilleur ami ?
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
تبدو سعيداً بالنسبة لرجل في الحبس

Il était heureux pour nous.
كان سعيداً لأجلنا

On a l'impression qu'ils vont vivre heureux pour toujours.
عندما تُحِسُ بأنهم سيعيشون جميعاً في سعادةٍ دائمة.

Même s'il est heureux pour moi, c'est difficile pour lui.
لذا، حتى وان كان مسرورا لأجلي لكن يبقى بعض الامتعاض بداخله