| 21. Son Excellence M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge | UN | 21 - معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا |
| Les membres du Conseil ont entendu une déclaration de S. E. M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | ' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| Son Excellence M. Hor Nambong, Ministre principal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge | UN | سعادة السيد هور نامبنوغ، الوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا |
| Son Excellence M. Hor Namhong, Ministre principal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge | UN | معالي السيد هور نامهونغ، الوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا |
| Ces groupes comprennent des personnes déplacées du Myanmar, des migrants népalais et des Chinois Hor. | UN | وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية. |
| Attaque contre des positions de nos unités à Hor al-Howeiza et la région de al-Bayda | UN | هجوم على مواضـع قطعاتنا في هور الحويزة ومنطقة البيضة. |
| 3) Le même jour à 12 h 36, une patrouille ennemie a franchi le mur du son dans la région de Hor al-Hammar. | UN | في الساعة ٣٦/١٢ من يوم ١١/١٢/١٩٩٥ قام تشكيل معادي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة هور الحمار. |
| < < Le Conseil a entendu une déclaration de M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | " واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
| Je suis également heureux de vous informer que j'ai eu l'occasion de m'entretenir, au cours des derniers jours, avec S. E. M. Kasit Piromya, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Thaïlande, et S. E. M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Royaume du Cambodge. | UN | ويسرني أيضا أن أعلن أني حظيت بشرف التحدث في الآونة الأخيرة إلى كل من السيد كاسيت بروميا، وزير خارجية مملكة تايلند، والسيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي لمملكة كمبوديا. |
| L’accent a à nouveau été mis sur ces points lors d’un entretien entre le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, M. Hor Nam Hong, et le Représentant spécial à Phnom Penh, le 4 mars. | UN | ٤٧ - وقد أعيد تأكيد هذه النقاط في اجتماع بين وزير الخارجية والتعاون الدولي، هور نام هونغ والممثل الخاص، عقد في بنوم بنه في ٤ آذار/ مارس. |
| 10. L'accent a à nouveau été mis sur ces points lors d'un entretien entre le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, M. Hor Nam Hong, et le Représentant spécial à Phnom Penh, le 4 mars. | UN | 10- وقد أعيد تأكيد هذه النقاط في اجتماع بين وزير الخارجية والتعاون الدولي، هور نام هونغ والممثل الخاص، عقد في فنوم بنه في 4 آذار/مارس. |
| J'ai également l'honneur de vous prier de convoquer d'urgence une réunion du Conseil de sécurité avec la participation de Son Excellence Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Royaume du Cambodge, pour examiner cet acte flagrant d'agression perpétré par la Thaïlande, qui fait peser une grave menace sur la paix et la sécurité dans la région. | UN | وأتشرف أيضا بأن ألتمس منكم الدعوة إلى عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن بمشاركة معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا، من أجل النظر في هذا العدوان التايلندي السافر، الذي يشكل انتهاكا خطيرا للسلام والأمن في المنطقة. |
| M. Hor (Cambodge) (parle en anglais) : En premier lieu, je voudrais féliciter chaleureusement S. E. M. Kerim, de la République de Macédoine, pour son élection à la présidence de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale. | UN | السيد هور (كمبوديا) (تكلم بالانكليزية): أولا وقبل كل شيء، أود أن أعرب عن تهانئي الحارة لسعادة السيد كريم، سفير جمهورية مقدونيا، بمناسبة انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hor Namhong, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Royaume du Cambodge. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هور نامهونغ، وزير الخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا. |
| À 7 heures, une excavatrice iranienne a été vue creusant un canal au point de coordonnées 7413 (feuille de Hor al-Huwaïza). | UN | في الساعة 00/7 شوهدت حفارة إيرانية تقوم بحفر قناة في م. ت (7413) خارطة هور الحويزة. |
| < < Les membres du Conseil, M. Hor, M. Piromya, M. Natalegawa et M. Pascoe ont eu un échange de vues. > > | UN | " وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد هور والسيد بيروميا والسيد ناتاليغاوا والسيد باسكو " . |
| Le 29 septembre 2014, le Conseiller juridique a rencontré le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge, Hor Namhong, à l'occasion de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale. Il lui a fait part de la décision du Secrétaire général de demander une subvention intégrale et a demandé l'appui du Gouvernement. | UN | وفي 29 أيلول/سبتمبر 2014، اجتمع المستشار القانوني بنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا، هور نامهونغ، على هامش جلسات الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة لينقل إليه قرار الأمين العام بأنه سيلتمس الموافقة على إعانة مالية كاملة، ويطلب تأييد الحكومة لهذا الاقتراح. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Hor Namhong, Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Royaume du Cambodge. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد هور نامهونغ نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في حكومة مملكة كمبوديا. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Royaume du Cambodge. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هور نمهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي بمملكة كمبوديا. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hor Namhong, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لدولة السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 