| Teng Boon How c. Public Prosecutor [1993] 3 MLJ 553 | UN | تينغ بون هاو ضد المدعي العام [1993] 3 المجلة القانونية المالايية 553 |
| Tom T. Hall "That's How I Got to Memphis." | Open Subtitles | (توم تي هول). "ذاتس هاو أي غوت تو ممفيس." |
| Et je traînais dans le garage j'ai vu Bo apprendre That's How I Got to Memphis à ses amis | Open Subtitles | وذهبت للمرآب وشاهدت (بو) يعلم أصدقاءه "ذاتس هاو أي غوت تو ممفيس". |
| ♪ How I Met Your Mother 9x10 ♪ Mom and Dad Diffusé le 18 novembre 2013 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان أمي و أبي |
| ? It's amazing How the unexpected ? | Open Subtitles | من المدهش كيف يحدث شيئ غير مُتوقع |
| ♪ learn How to bend ♪ | Open Subtitles | {\pos(190,040)\fnTraditional Arabic} تقبل الخداع وتعلم كيف تتأقلم |
| On cherche la compagnie How. | Open Subtitles | نبحث عن سرية "هاو" |
| Vous savez où est la How ? | Open Subtitles | أتعرف أي يمكنني إيجاد سرية "هاو"؟ |
| Messieurs et Madame, bonjour. Voici le Dr Li How Pang. | Open Subtitles | أيها السادة و السيدات ، صباح الخير ، تعرّفوا على الدكتور ( لي هاو هان ) |
| Voici le général How. Il dirige le Conseil des Cinq. Mes générals les plus haut placés. | Open Subtitles | هذا هو اللواء ( هاو ) رئيس مجلس الخمسة أعلى لواءاتي رتبة |
| Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 12 juillet 2001 par le Ministre des affaires étrangères de Singapour, attestant que M. How Lip Cheng a été nommé représentant suppléant de Singapour au Conseil de sécurité. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تسلم وثائق تفويض، موقعة في 12 تموز/يوليه 2001 من وزير خارجية سنغافورة، ورد فيها أنه تم تعيين السيد هاو ليب تشينغ ممثلا مناوبا لسنغافورة في مجلس الأمن. |
| C'est la How ? | Open Subtitles | هذه سرية "هاو"؟ |
| King How Abel Queen Queen. | Open Subtitles | كين هاو أيبل.. |
| ♪ How I Met Your Mother 9x11♪ Bedtime Stories Première diffusion le 25 novembre 2013 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان حكايات ما قبل النوم |
| ♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy Première diffusion : 11/02/2013 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان : الجنون السيء |
| ? It's amazing How the unexpected ? | Open Subtitles | * من المدهش كيف يحدث شيئ غير متوقع * |
| 7. Dixième session de l'Association pour les droits de la femme et le développement (AWID) sur le thème < < How does change happen? > > (Comment fait-on évoluer la situation?), du 27 au 30 octobre 2005, à Bangkok : notre représentante s'est exprimée sur le thème < < Comment influer sur l'ONU, s'en servir et en bénéficier : stratégie pour les cinq années à venir > > . | UN | 7 - المنتدى العاشر لرابطة إدماج المرأة في التنمية الذي عقد تحت شعار " كيف يحدث التغيير؟ " في الفترة من 27 إلى30 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في بانكوك، تايلند: كان ممثل الشبكة من بين الذين أخذوا الكلمة في الحدث الذي نظم تحت شعار " كيف يمكننا التأثير في الأمم المتحدة والاستعانة بها والاستفادة منها: دورة لاستراتيجيات السنوات الخمس المقبلة " . |
| ♪ embrace the deception ♪ learn How to bend | Open Subtitles | {\pos(190,040)\fnTraditional Arabic} تقبل الخداع وتعلم كيف تتأقلم |
| ♪ How deep is your love? | Open Subtitles | ما مدى مقدار حبك ؟ |
| ♪ How I Met Your Mother 9x12 ♪ The Rehearsal Dinner Première diffusion le 2/12/2013 | Open Subtitles | كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان العشاء التجريبي |
| ♪ everybody wanna know How it feel ♪ | Open Subtitles | أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم و تستمتعوا بمشاهدة هذه الحلقة {مترجمتكم {رورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 