"ici avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا معك
• معك هنا
• هنا معكِ
• هنا معكم
• هنا مَعك
• هناك معك
• معكِ هنا
• هُنا معكِ
• هنا بجانبك
• هنا برفقتك

Absolument rien dans ce bail ne dit que je ne vais pas vivre ici avec toi.
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك

Comme si être en prison ne suffisait pas, en plus je dois être ici avec toi.
هذا ما كان ينقصه ،انا في السجن والآن يجب أن أكون هنا معك

- Que dis-tu de : ici Marvin McFadden, je suis trop content d'être ici avec toi.
ماذا عن تلك ؟ انا مارفن مكفادين وانا سعيد لعودتى الى هنا معك

Tu sais, je pourrais rester, ici, avec toi, toute la journée.
أتعلم، أستطيع البقاء معك هنا اليوم كـله.

De ce que j'ai construit ici, avec toi et les enfants.
فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Je suis juste heureuse d'être ici avec toi.
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

Qu'on se soit connu le fait que je te parle, que je sois ici, avec toi c'était quelque chose d'important pour moi.
بما أننا تعارفنا و تحدثت لك , كنت هنا معك اليوم من كل الأيام هذا مهم جدا لى

Ecoutes, ca m'a pris trop longtemps pour en arriver ici avec toi.
انظري، استغرق مني وقتا طويلا للوصول أخيرا هنا معك

Mais dans ce cas, il devrait y avoir un papa serpent ici avec toi.
ولكن في هذه الحالة، يجب أن يكون هناك ثعبان أب هنا معك

Elle s'est battue très fort pour arriver jusque là parce qu'elle voulait être ici avec toi.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

Pourquoi suis-je assis ici avec toi 90 ans trop tôt ?
وكيف ليّ أن أجلس هنا معك لـ 90 عامًا؟

Je n'ai jamais rêvé que je me retrouvais ici avec toi de nouveau.
لم أحلم أبداً بأنني سأقف هنا معك مرة أخرى

J'aimerais rester ici avec toi... si ça te va.
لا, أفضل أن أبقى هنا معك لو وافقت على ذلك

Je resterais ici avec toi si je pouvais.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

Ces vampires ont été piégés ici avec toi pendant tout ce temps ?
مصّاصو الدماء أولئك معك هنا منذ البداية؟

Je ne peux l'expliquer, mais ça me semble juste d'être ici avec toi.
لا أستطيع تفسير الأمر و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً

Je préfère être ici avec toi plutôt qu'avec Diane, la reine des glaces.
ياإلهي، أفضل كثيرا أن اكون هنا معكِ بدلا من اكون مع ديان، ملكة الجليد

- Ok, tante Lucille, Je reste ici avec toi.
حسنا، عمة لوسيل، سأبقى هنا معكم.

Il n'a rien à faire ici avec toi.
هو لَنْ يَحْصلَ على أي العملِ أنْ يَكُونَ هنا مَعك.

Donc je suis ici avec toi... au lieu de boire le café avec lui.
ولهذا السبب أنا هناك معك بدلاً من شرب القهوة معه

Tout ce que tu veux, c'est que je sois coincé ici avec toi.
و أنتِ لا تريدين شيئاً أكثر.. من أكون محبوساً معكِ هنا.

Non, je préfère être ici avec toi.
كلاّ، أفضّل أن أكون هُنا معكِ.

Maman est ici avec toi maintenant, ok ?
أمك هنا بجانبك الآن، حسنا؟

T'as inventé tout ça pour que je vienne ici avec toi.
لم توقف رخصتك حتّى, اليس كذلك؟ اختقلت كل هذا كي آتى إلى هنا برفقتك