"ici depuis des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا منذ

Vos extra-terrestres, agent Mulder, vos petits hommes verts, sont ici depuis des millions d'années.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Où iront-ils? Nous vivons ici depuis des générations.
فإلى أين تذهب هذه الكائنات؟ إننا نعيش هنا منذ أجيال.

Je suis ici depuis des semaines, et vous faites fausse route.
فهو هنا منذ عدة أسابيع وهذا الأمر ليس كما يبدو لك

Certains d'entre eux sont ici depuis des années.
بعض هؤلاء الأشخاص متواجدون هنا منذ سنوات

On est ici depuis des heures, tout ce que tu fais, c'est voler mes idées.
نحن هنا منذ ساعات وكل ما تفعله هو رفض أفكاري

Tu viens boire ici depuis des années, et tu ne connais pas mon nom de famille.
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير

Non. Je suis ici depuis des semaines. Je ne vais pas m'occuper d'un corps de plus jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi je le fais.
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا

- Je n'ai été ici depuis des millions d'années. - Parles en moi.
لم أتي إلى هنا منذ ملايين السنين أخبرني عن ذلك

Mais Abby a dit qu'elle voit Blue et son chien par ici depuis des années.
ولكن آبي قالت أن أزرق وكلبه هنا منذ سنوات

Personne n'habite ici depuis des années, pourquoi doivent-ils bricoler cette nuit ?
لم يعش أحدُ هنا منذ سنوات لماذا عليهم أن يرمموا المكان اليوم؟

Ils vivent ici depuis des années, ce n'est pas ton cas !
يا عزيزتي، ذلك صحيح. أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Je suis ici depuis des lustres et il y a toujours un gamin qui jure l'avoir vue.
اسمعي أنا هنا منذ مدة طويلة هناك طفل يقسم أنه رآها هذا عملياً لا يتخيل

Tu me supplies de venir ici depuis des mois !
ما هذا الذى تقولة أنت تريدنا أن نأتى هنا منذ شهور

On a été ici depuis des jours, et jusqu'à présent tu n'as fait qu'aboyer.
نحن هنا منذ أيام، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر

- Wow, on dirait que personne n'est venue ici depuis des années.
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين

Ils travaillent ici, depuis des années, renvoyant les reliques à leurs pays d'origine.
يعملون هنا منذ سنوات ينقبون عن الآثار بعيدا عن أوطانهم

Les éléments qui ont rendu la Terre vivable se sont arrêtés ici depuis des centaines de millions d'années
فتلك العملية التي تجعل من الأرض صالحة للسكن قد توقفت هنا منذ ملايين السنين

Ils sont ici depuis des milliers d'années.
إنهم هنا منذ آلاف السنين، يبحثون عن شيءٍ ما.

Il y a erreur, elle n'est pas venue ici depuis des mois.
أنا آسفة،لابدّ أن هناك خطأ ما لم تعد هنا منذ شهور

On est assis ici depuis des heures, et personne n'a regardé ma toile.
نحن نجلس هنا منذ ساعات ولم يلمح أحد لوحتي