"ici pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى هنا
• هنا لكي
• هنا من أجل
• هنا لأجل
• هنا كي
• هنا ل
• الى هنا
• هنا إلى
• هنا حتى
• هنا بشأن
• هنا في
• هنا بسبب
• هنا لكى
• هنا من اجل
• هنا و

Les États Membres doivent venir ici pour apporter des solutions et ne pas agir unilatéralement en dehors des règles de la Charte.
وواجب على الدول الأعضاء أن تأتي إلى هنا سعيا للإنصاف وينبغي ألا تعمل بشكل أحادي خارج حدود الميثاق.

Je suis revenue ici pour être le docteur de BlueBell.
لقد انتقلت الى هنا لكي اصبح طبيبة بلوبيل

Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire.
لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Oui, mais je l'ai piégé pour qu'il vienne ici pour que tu puisses l'arrêter.
اجل ,لكنّى خدعته بالقدوم الى هنا كي تتمكن من القبض عليه

Tu t'es glissée ici pour commenter ma vie amoureuse ?
هل إنزلقتِ إلى هنا لتعلّقي على علاقتي الرومنسية؟

C'est pourquoi j'ai emménagé ici. Pour lancer la version américaine.
لهذا السبب انتقلت إلى هنا لأبدأ النسخة الأمريكية

Même dans un monde éclairé, nous venons ici pour nous sentir plus proche de Dieu.
حتى في عالم مستنير، نأتي إلى هنا لكي نشعر بقربنا من الرب

Ecoute, ne t'inquiète pas je ne suis pas ici pour t'embêter avec mes histoires de réunion
, انظر , لا تقلق أنا لست هنا لكي أظهر لك مدى تحسني

Je suis juste ici pour m'amuser avec ma grande soeur.
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى

Nous sommes ici pour savoir s'il est dangereux pour sa communauté, ce que je peux démontrer si vous autorisez le Détective Lopez à la barre.
نحن هنا من أجل أن نقيّم ما إذا كان خطرًا على مجتمعه أم لا، و هذه إجابة يمكنني الإجابة عليها

- Merci. Mais en fait je suis ici pour autre chose.
شكراً، لكنني في الواقع هنا .من أجل شيء آخر

Premièrement, prenez un bonbon pour l'haleine, et ensuite, vous pourrez me conduire à la poule mouillée surprotectrice qui m'a faite venir jusqu'ici pour une simple déposition.
أولاً, تناول النعناع لرائحة فمك ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

Ton père ne t'a pas envoyé ici pour un médaillon.
والدك، لم يرسل إليك إلى هنا لأجل ميدالية.

Je suis ici pour exorciser un esprit malveillant chez votre garçon.
وأنا هنا كي أقوم بعملية طرد أرواح من ابنك

Si je suis ici pour impressionner nos partenaires, je suppose qu'il faut commencer par le patron.
أنا أعتقد إذا أنا هنا ل إقناع الشركاء، ورئيسه هو مكان جيد للبدء.

Je peux pas rester ici pour toujours. Je peux pas rester ici pour toujours.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

Alors moi je suggère qu'on se terre ici pour la nuit, après quoi un ou deux d'entre nous pourront toujours y aller.
لذلك أقترح ربما نحن حفرة هنا حتى الصباح، ثم واحد أو اثنين منا يمكن أن تجعل الذهاب إليها.

Je suis ici pour la mort d'un garde-côtes.
أنا هنا بشأن خفر سواحل مقتول المشتبه مرتبط بأبناء عمك

Je ne veux pas revenir ici pour la prochaine procession pour me souvenir d'un autre enfant.
لا أريد العودة إلى هنا في يوم نمط العام القادم لأتذكر طفلا آخر

Je ne suis pas venu ici pour finir en taule à cause d'un plan foireux imaginé par le fils du proviseur.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

Mettons un écarteur ici pour protéger ce faisceau neurovasculaire.
دعونا نضع هذا المبعاد هنا لكى يقوم بحمايه الحزمه العصبيه

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

Alors pourquoi tu ramènes pas ta fraise par ici pour nous aider avec ces Lego,
إذا لما لا تأتي إلى هنا و تساعدنا في لعبة التركيبات هذه