"ici tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا طوال
• هنا كل
• هنا طيلة
• هُنا طوال
• هنا بسرعة
• هنا كُلّ

Ce n'était aucune de ces raisons, car il était resté coincé ici, tout ce temps.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Eh bien, je ne savais pas que vous étiez masturber ici tout le temps.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Je pense que j'ai manqué de bons moments, à travailler ici tout le temps.
افترض اني تجاوزت جزءا كوني هنا طوال الوقت , اعمل هنا

Ça ne se sera pas dur d'en trouver ici. Tout le monde porte une arme.
انه ليس من الصعب ان نجد رجال هنا كل شخص معه سلاح

Vous devez me dire ce qu'il se passe ici. Tout.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Je n'en reviens pas que vous venez ici tout le temps et faites ça.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنكم تأتون إلى هنا طيلة الوقت والقيام بهذا

Je sais, mais... vous mangez des donuts et buvez du café ici tout le temps.
‫أعرف ولكنكم تتناولون الكعك المدور ‫وترتشفون القهوة هنا طوال اليوم

Tu te souviens, on venait ici tout le temps, à chaque fois que tu gagnais un match de tennis.
أتتذكرين،لقد إعتدنا المجئ هنا طوال الوقت وكل مرة تربحين بها مباراة تنس

Le sale sadique pourrait s'être caché en arrière ici tout ce temps , jusqu'à ce qu'il a décidé de l'achever et de sauter.
الرجل السادي زحف و أختبئ هنا طوال الوقت الى ان قرر أن يقضي عليها ويقفز الى الخارج

J'ai besoin de croire qu'ils n'ont pas survécu ici tout ce temps seulement grâce au combat...
عليّ أنْ أؤمن بأنّهم لمْ يعيشوا هنا طوال الوقت مقاتلين

Nous n'étions pas ses tuteurs légaux, mais elle jouait ici tout le temps, plus que chez elle.
.. لم نكن المسؤلين الشرعيين عنها ولكنها كانت تلعب هنا طوال الوقت أكثر من مكان والدتها

Je peux venir ici tout le temps quand je veux.
إذن ، يمكنني .. يمكنني أن آتي إلى هنا طوال الوقت في الوقت الذي أريده

Mais si vous êtes ici tout le temps, alors, heu... vous ne le voyez plus du tout.
لكن إن بقيتي هنا طوال الوقت فلن تريه بأي حال

Ils seront postés ici tout l'hiver. Leur poste sera dans le village.
سيكون مقرهم هنا طوال الشتاء لن يتحركوا من هنا

Datak Tarr vient valser ici tout gras et impertinent avec ses amis spectres, attendant...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Maintenant que Cece et Schmidt sont fiancés, elle est ici tout le temps et ses affaires sont partout.
الآن وشميت وسيسي مخطوبان إنها هنا كل الوقت , وأغراضها في كل مكان

A l'époque, je ne comprenais pas pourquoi il voulait être ici tout seul.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

C'est de ma faute si on est arrivé ici. Tout est de ma faute.
لقد كانت غلطتي لإنتهائنا هنا كل شيء كان خطئي

C'est toi qui as voulu rester ici tout l'été à te ronger les sangs sur ton documentaire.
أرجوك, أنت من تريدين البقاء هنا طيلة الصيف لتعملي على فيلمك الوثائقي

Alors, vous allez travailler ici tout le temps maintenant ?
سيكون عليكِ العمل هُنا طوال الوقت الآن ؟ أظنُ ذلك

Vite, sortez-le d'ici tout de suite !
بسرعة ,اخرجوه من هنا بسرعة براندى سيدى المفتش

Ce n'est pas sain de rester ici tout le temps dans le noir.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.