"ici toute la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا طوال
• هنا طيلة
• هنا طول
• هنا كل
• هناك طوال
• هُنا طوال
• هنا طِوال

Qu'avons-nous fait ici toute la journée si vous avez l'intention de faire de la merde?
ماذا كنا نفعل هنا طوال اليوم إذا كنا نخطط لهذا الأمر اللعين؟

T'es resté cloitré ici toute la journée, mec. Il faut que tu oublies cette femme.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Si je dois suturer chaque vaisseau avec ces baguettes, nous allons être ici toute la nuit.
إذا بدأت تخييط كل جرح بعيدان الأكل هذه فسوف نبقي هنا طوال الليل

Tu envisages de rester ici toute la journée, à te torturer ?
هل تنوين البقاء هنا طيلة اليوم تعذبين نفسك؟

Tu ne m'avais pas dit qu'on serait ici toute la journée.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم انا جائع

Je suis ici toute la journée. Je connais la construction.
انا سأكون هنا طوال اليوم انا اعرف الانشاءات

J'ai attendu ici toute la nuit. C'est quoi ce bordel ?
.أجل، كنت أنتظر هنا طوال الليلة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Je comprends votre douleur. J'ai été bloqué ici toute la nuit aussi.
.أشعر بمعاناتك .لقد كنت عالقة هنا طوال الليلة ايضًا

Et si nous ne prenons pas de décision, nous serons ici toute la nuit.
نعم ، وإن لم نقم بإتخاذ قرار ، سنبقى هنا طوال اللّيلْ.

Que ferons-nous, Steel ? Nous ne pouvons pas rester ici toute la journée.
ما الذي ستفعله ياستيل لانستطيع البقاء هنا طوال اليوم

Je ne vais pas rester assise ici toute la journée et t'écouter te plaindre, on est là pour jouer aux cartes.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

Dis moi, on doit fermer la porte à clef ou tu promets de rester ici toute la nuit ?
إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟

À ce point, je pourrais être ici toute la nuit.
أعني، في هذه الحالة، يمكنني التواجد هنا طوال الليل

Je suis sûr que vous ne voulez pas rester ici toute la journée. Moi non plus !
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Il est resté ici toute la soirée, donc oubliez ce que vous pensez.
لقد كان هنا طوال اليوم، لذلك يمكنك أن تنسى ما كنت تفكر فيه

Que suis-je censée faire, le garder enfermé ici toute la journée ?
ما الذي يُفترض عليَ فعله أُبقيه محبوساً هنا طوال اليوم؟

Vous deux pensiez vraiment que vous pouviez me garder ici toute la journée ?
تظنان أنكما تستطيعان مماطلتي هنا طوال اليوم ؟

Je chante ici toute la semaine! Et toute ma chienne de vie.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة

Comment t'arrives à rester ici toute la nuit sur le toit dans le froid, en continuant à croire que ton potiron va se montrer ?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Bon, et bien je suppose qu'on va devoir rester coincer ici toute la journée.
حسنا، أعتقد أننا فقط ستعمل يجب أن تكون عالقة هنا كل يوم.

Jefe veut quelqu'un ici toute la journée.
الرئيس يريد شخص ما هناك طوال يوم.

Si j'étais un dirigeant meurtrier d'un gang avec un rein en mauvais état Qui doit rester assis ici toute la journée
لو كنتُ زعيم عصابة قاتل بكلية سيئة حيث اضطرّ للجلوس هُنا طوال اليوم،

Je ne peux pas rester assis ici toute la journée.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار