"idée de ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة عما
• فكرة عن
• فكرة عمّا
• فكره عن
• فكرة ما
• فكرة عمّ
• فكرة كيف
• فكرة عمن
• فكره عما
• فكرة على
• فكرة عمَ
• فكرةُ
• تدركين ما
• أدنى فكرة بما
• أي فكرة ماذا

Tu n'as aucune idée de ce dont je suis en train de parler ?
ليس لديكم أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Un avertissement Erebor, n'a aucune idée de ce qui va venir.
تحذير ايربور لا يوجد لديهم اي فكرة عما سيأتي

T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

As-tu une idée de ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac?
هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟

Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة

Chef, vous n'avez pas idée de ce que nous avons traversé.
أيّتها الرئيسة، لا تملكين أيّ فكرة عما مررنا به.

As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

Tu n'as pas idée de ce que les perturbations te font.
لا يوجد لديك اي فكرة عما يفعله الاضطراب بك

Tu n'as pas idée de ce qu'il adviendra si ce diable vient au monde.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

Je n'ai absolument aucune idée de ce que les clients veulent
اجل, ليست لدي اي فكرة عن ما يريده المستهلك

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

Si tu laissais tomber tes remords et que tu te laissais aller... Tu n'as pas idée de ce qu'on peut faire.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Aucune idée de ce qu'il faisait dehors si tard la nuit dernière ou avec qui ?
ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟

Ils n'ont aucune idée de ce que notre existence signifie.
ولكنهم ليست لديهم اي فكره عن كينونتهم الحقيقة

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Tu n'as pas idée de ce qu'il te fera s'il te trouve ici.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Tu as une idée de ce que ça fait de subir pendant des mois le mal pur et dur alors que ta famille n'a aucune idée de ce qui t'est arrivé ?
هل تملك أية فكرة كيف يبدو الأمر أن تكون ممسوساً لأشهر من قِبل شرّير محض في حين لا تملك عائلتك أية فكرة عما جرى لك ؟

On n'a aucune idée de ce qu'il y a là-bas, ni de qui pourrait y être.
لا نملك أي فكرة عمّا ينتضرك هناك، لا فكرة عمن ينتظرك هناك.

Les médecins n'ont aucune idée de ce dont il s'agit.
الأطباء مازالوا ليس لديهم فكره عما يواجهوه هنا

Vous avez absolument aucune idée de ce qu'il est comme être lié à vous.
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق عندما يتعلق الامر بأقربائك

Quand sommes nous devenus ces parents qui n'ont aucune idée de ce qui se passe sous leur toit ?
متى أصبحنا والدين ليس لديهم أي فكرة عمَ يحدث تحت سطح بيتهم؟

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles, et pour la dernière fois, je m'en fous.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

Mais clairement, tu n'as aucune idée de ce que cela signifie
ولكن من الواضح إنك لا تدركين ما معنى الصداقة

Tu n'as aucune idée de ce à quoi tu t'exposes.
ليس لديكٍ أدنى فكرة بما تورطين نفسكِ به

Avez-vous une idée de ce qu'on ressent quand on vous enlève votre famille ?
هل لديك أي فكرة ماذا يعني أن تؤكد عائلتك منك ؟