"il disait la vérité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يقول الحقيقة
• أنه يقول الحقيقة
• انه يقول الحقيقة

Il a joint aussi les résultats d'un test polygraphique effectué par la police de la ville d'Ottawa indiquant qu'il disait la vérité.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Selon l'ordinateur d'Alan, il disait la vérité.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

Avant de vous impliquer, je devais vérifier. Voir s'il disait la vérité.
قبل أن أشركك، كنت مضطرا لاختباره وأنظر إن كان يقول الحقيقة

Je croyais que tu avais dit que tout allait bien, que tu le croyais, qu'il disait la vérité.
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة

Ca pourrait aussi dire qu'il disait la vérité, que quelqu'un d'autre qu'Eva aurait planifié ce coup monté.
قد يعني أيضاً انه يقول الحقيقة أن شخص غير " إيفا " خطط الفخ

il disait la vérité sur l'emplacement des cristaux ?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

il disait la vérité quand il m'a déclaré coupable.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت هل تقول أنك تصدقه ؟

Il avait promis une grosse remise la prochaine fois. il disait la vérité.
وعد بخصم كبير في المرة المقبلة، كان يقول الحقيقة.

Ou bien il disait la vérité, et nous avons le mauvais homme.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

il disait la vérité.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

Je dis juste, et s'il disait la vérité et qu'il a vraiment été rappelé du futur ?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

Je suis désolé d'avoir à te dire tout cela, mais j'avais besoin de savoir s'il disait la vérité.
أعتذر عن حاجتي لقول هذا كله لكنّي أردتُ أن أعلم إن كان يقول الحقيقة

D'accord ? Mais hier soir, il disait la vérité.
حسنٌ ، لكن باللّيلة الماضية كان يقول الحقيقة.

Les moniteurs biométriques ont indiqué qu'il disait la vérité.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

Je pense qu'il disait la vérité, ou il ess'-essayait de me remonter le moral ?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

En fait, je pense qu'il disait la vérité.
في الواقع، أعتقد أنه كان يقول الحقيقة

Alors il disait la vérité sur quelque chose de mauvais qui s'est passé avec toi à New York?
.... إذن فقد كان يقول الحقيقة عن أمور سيئة حدثت أثناء ما كنت فى نيويورك؟

Jesse était qu'un gamin à l'époque, mais il disait la vérité.
أنت تعلم أن (جيسي) كام مجرد طفل في ذلك الوقت لكنه كان يقول الحقيقة

Attendez. il disait la vérité ?
هل كان يقول الحقيقة ؟

Mais nous ne sommes pas tout à fait convaincus qu'il disait la vérité.
لكننا لسنا مُقتنعين بشكل كامل أنه يقول الحقيقة