"il est allé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهب
• ذَهبَ
• وذهب
• لقد خرج
• لقد درس
• ارتاد
• ذهابه
• عندما أذن
• فذهب

Ce type ne veut peut-être pas que les gens sachent où il est allé.
ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب

Quand il est allé en désintox, les royalties commençaient à arriver.
منذ ذهب لإعاده التأهيل، أموال معاشه بدأت في الوصول

Et je suis sûre qu'il est allé chercher de l'aide et qu'ils vont le retrouver bientôt.
وأراهن ذهب ليذهب للبحث عن المساعدة وانهم ستعمل العثور عليه في وقت قريب.

il est allé en ville et s'est probablement retrouvé coincé hors de la zone.
ذهب إلى خارج المدينة وبالتالي أعتقد أنه الآن خارج المنطقة المحضورة

Comme rien ne fonctionnait, il est allé voir les médias.
ولكن عندما لم يتنجح شيء، ذهب إلى الصحافة.

Parce qu'il est allé chez son ex-copine pour la trouver.
لأنه ذهب الى بيت صديقته القديم يبحث عنها.

Dis-leur que tu penses qu'il est allé à la bibliothèque.
اخبريهم فقط انكِ تعتقدين انه ذهب إلى المكتبة

Mais elle a trouvé des reçus de carte de crédit provenant d'un motel où il est allé une, parfois deux fois par semaine.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

George était malade mais il est allé chez le médecin qui lui a donné différents médicaments jusqu'à ce qu'un d'eux fonctionne.
جورج كان مريضا ولكنه ذهب الى الدكتور واعطوه انواع مختلفة من العلاج حتى ان وجد العلاج الفعال

En'62 il est allé à Argentino Juniors, et retour au Racing en 63.
في 62 ذهب إلى أرجينتينوس جنيورز، ثم عاد للتّسابق في 63

Désolée, je sais pas où il est allé {\pos(192,230)}après l'émission hier.
آسفة، لا أعرف أين ذهب بعد البرنامج الليلة الماضية.

il est allé joué aux cartes, me laissant pendant trois jours.
ذهب ليلعب الورق ولم يعد إلا بعد ثلاثةِ أيام.

Je crois qu'il l'a fait. Je crois qu'il est allé là-bas et il l'a fait.
أعتقد بأنه فعلها , أعتقد بأنه قد ذهب إلى ذلك المنزل وفعلها

Il dit qu'il est allé au cinéma à 23 h 30, est rentré à 3 h 10 a trouvé son père !
يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو.

il est allé aux toilettes et s'est tiré par la fenêtre.
ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Et il est allé en prison pour ça! N'est-ce pas fabuleux?
ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟

Sayid est blessé. On ne sait même pas où il est allé. Il délire.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Il joint à la communication un certificat médical établi par un médecin qu'il est allé voir après sa libération.
وقد أرفق مقدم البلاغ طلبه بشهادة طبية سلمها له طبيب ذهب لاستشارته بعد إخلاء سبيله.

Il y a 3 ans, il est allé faire de l'escalade pas loin de Perth.
قبل 3 سنوات، ذهب لتسلّق الجبال مع صديقه بخارج بيرث.

Il y avait un homme juste ici en larmes, mais j'ai dû révoquer sa caution parce qu'il est allé à l'anniversaire de son fils.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

Votre client savait que les Serbes paieraient cher pour l'héroïne, il est allé bien trop loin pour les contenter.
عرف زبونك أن شركاءه الصربيون سيدفون كل دولار بحوزتهم من أجل الهرويين، وذهب مسافة فظيعة

il est allé faire un tour, il devait être 22 h.
لقد خرج بعد العشاء حوالي الساعة الـ 10

il est allé dans une école générale, c'est tout.
لقد درس في كلية محلية, هذا كل ما في الأمر

il est allé à l'école de commerce et il a dirigé une multinationale.
لقد ارتاد كلية إدارة الأعمال وقد أدار شركة دولية

Il a peut-être laissé un indice sur l'endroit où il est allé.
لا يمكن أن نعلم, قد يكون ترك دليلاً لمكان ذهابه

La routine, aller et retour au travail, sauf il y a quatre jours, il est allé chercher quelqu'un au terminal international de JFK.
الروتين اليومي هو نفسه من وإلى العمل، إلاّ قبل أربعة أيام، عندما أذن (بيت) بعمليّة نقل من مطار (جون كنيدي)، المحطة الدولية.

Il n'y allait jamais, mais j'étais malade et il est allé prier pour moi.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي