"il n'y a personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يوجد أحد
• لا يوجد احد
• ليس هناك أحد
• لا أحد هنا
• لا أحد هناك
• لا يوجد شخص
• لايوجد أحد
• ليس هناك شخص
• لا أحد في
• ليس هناك احد
• ليس هنالك أحد
• هل هناك أحد
• هل يوجد أحد
• لا يوجد أحدٌ
• لم يكن هناك أحد

L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Il n'y a personne au monde avec qui je voudrais être, à part toi.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

Il n'y a personne de plus qualifié pour cette mission.
حرفياً، لا يوجد أحد أنسب منى لهذه المهمة

Il n'y a personne de mieux que toi pour descendre Serena.
انه لا يوجد احد افضل منك في الاطاحة بسيرينا

Il n'y a personne qui comprend vraiment le risque sur l'individualité, l'identité, l'âme humaine.
ليس هناك أحد يفهم حقًا المخاطر، على الفردية والهوية والعبث بالروح البشرية.

Mais maintenant c'est plus fort. Peut-être parce qu'Il n'y a personne.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

Mais je le fais. Parce qu'Il n'y a personne d'autre.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

Je ne sais pas ce que vous avez entendu à la radio, mais Il n'y a personne sur ce vaisseau.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

Il n'y a personne à bord. Je vais voir si je peux les retrouver.
لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم

Oui, oui, et j'avais prévu de m'installer chez un cousin, mais Il n'y a personne.
هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي، لكن لا يوجد أحد بالمنزل.

Il n'y a personne qui surveille, on n'a pas vu ton meilleur côté encore.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Il n'y a personne à la morgue Comment ça peut arriver à nouveau ?
ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟

Pour ce que ça vaut, Il n'y a personne à qui je fais plus confiance que toi.
لما يستحق الأمر، لا يوجد أحد أثق به في القيام بذلك أكثر منكِ

C'est vrai, mais Il n'y a personne pour les accompagner.
نعم صحيح ولكن لا يوجد احد ليأخذهم للخارج

Alors dis moi Duke, quand tu regardes dans le miroir, quand Il n'y a personne à côté, qui vois-tu ?
لذلك قل لي , ديوك ، عندما تنظر في المرآة عندما لا يوجد احد غيرك في الجوار من تكون ؟

Je veux dire, Il n'y a personne de plus détendu que moi.
أقصد ليس هناك أحد يذهب مع المرح أكثر مني

Pas moi, je me lève et Il n'y a personne.
انه دائماً متواجد انا ليس لدي ذلك أستيقظ و ليس هناك أحد

Ça devrait être facile, puisqu'Il n'y a personne ici.
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا منذ هناك، مثل، لا أحد هنا.

Je suis Feds essayant société calimb. Il n'y a personne regarder votre cul.
ـ أنا جيّدة في عملي، أنني أحاول تهدئة الأمور ـ لا أحد هناك ينظر إلى مؤخرتكِ

Il n'y a personne sur Terre qui me ferait me cacher sous une table.
لا يوجد شخص على الكرة الأرضية أريد الأختباء منه تحت الطاولة

Il faudra alors les contenir. Il n'y a personne au lycée, la nuit ?
ربنا كل ما علينا هو إحتوائهم لايوجد أحد في المدرسة ليلاً أليس كذلك؟

Il n'y a personne d'autre à bord.
هل أنت راضٍ ؟ ليس هناك شخص آخر على متن الطائرة أؤكد لك ذلك

Qu'Il n'y a personne, dans une équipe de 85 joueurs qui est allé à une fête qui était pour son capitaine, ou alors, peut-être que quand la police est arrivée, ils ont bien vu que mes petits gars n'avaient rien fait de mal,
لا أحد في حفلة صغيرة أقامها الكابتن ربما أتت الشرطة إلى المكان و لاحظت بأن فتاي لم يقم بأي عمل خاطئ

Mais Il n'y a personne en qui j'ai le plus confiance avec mon enfant que vous.
ولكن ليس هناك احد أثق به أكثر مع طفلي سواك

Un homme bien. Un homme raffiné. Il n'y a personne ici pour dire du mal de lui.
رجلٌ طيب, ليس هنالك أحد هنا ليقول عنه كلمة سيئة

Il n'y a personne d'autre non impliqué ?
هل هناك أحد أقربائك لا يعرف بالأمر؟

Il n'y a personne ici ?
هل يوجد أحد هنا ؟

Il n'y a personne de ce nom ici. T'as du te tromper d'endroit.
لا يوجد أحدٌ هنا ، لابدّ أنك أتيت الى المكان الخاطئ

Il n'y a personne pour parler au nom de l'Afrique depuis la création du Conseil de sécurité.
بل إنه لم يكن هناك أحد يتكلم باسم أفريقيا منذ إنشاء المجلس.