"il se passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث
• يجري
• يحصل
• سيحدث
• يجرى
• يدور
• سيحصل
• يَحْدثُ
• يحدثُ
• مايحدث
• أعتقد أن هناك
• يحدُث
• لقد طرأ
• تحدث طوال

S'il se passe quelque chose d'intéressant, tout le monde en sera informé.
وعلى كل حال، سوف يُبلَّغ الجميع بأي شيء مهم قد يحدث في الاجتماع.

Je ne vais nulle part tant que personne me dit ce qu'il se passe.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

J'annonce cela par courtoisie; je ne veux pas que les membres restent là à attendre sans savoir ce qu'il se passe.
وإنني أعلن ذلك من باب اللياقة؛ فلا أريد أن يبقى الممثلون حاضرين في القاعة من دون أن يعرفوا ماذا يجري.

J'entends pas ce qu'il se passe, mais je suis partant.
لا أستطيـع سمـاع مـا يجري لكـن أنـا معكـم

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Je te dis ce qu'il se passe dans la grande maison.
حسناً ، سوف أُخبركِ ما الذي يحدث بالمنزل الكبير

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Bien sûr, mais il est convaincu qu'il se passe rien.
بالطبع, لكنه مقتنع لأنه لا شيء يحدث هناك

Ce qu'il se passe là-dedans, nous trois, c'est seulement temporaire.
ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب

Contacte l'ambassade afin que le consul sache ce qu'il se passe.
إتصل بالسفارة وتأكد من أن السفير يعرف ما يحدث

Désobéir aux ordres, te couper l'oreille... qu'est ce qu'il se passe avec toi, Jaqobis ?
رفض الأنصياع للأوامر قطع لك أذنـُـك ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟

Ils ne savent pas du tout ce qu'il se passe.
انظر إليهم، لا يعرفون نهائياً ماذا يحدث به

Il doit savoir ce qu'il se passe en ville, non...
إنّه عليم بطريقة ما بما يجري في المدينة.

Je serai capable de voir tout ce qu'il se passe. Elle va bien s'en sortir.
سأكون قادراً على رؤية كلّ شيءٍ يجري هُناك، ستكون على ما يُرام.

Ce qu'il se passe c'est qu'on va aller à un bal.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

Vous vous demandez parfois ce qu'il se passe dans la tête des gens ?
هل نظرت قبلاً إلى أحدهم وتسآلت ما الذي يجري داخل رؤوسهم

il se passe quelque chose en lien avec ce qu'on a fait à l'époque.
هناك شيءٌ ما يجري مرتبط بما قمنا بفعلهِ في ذلك الوقت.

M. Gutierrez, nous avons besoin que votre fils nous dise ce qu'il se passe.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

Quoiqu'il se passe entre nous, ça ne peut pas se défaire.
مهما كان الذي يحصل بيننا، لا يُمكــــننا التراجـــــع عنه،

Que penses-tu qu'il se passe quand il y un décès à la Ferme ?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

Qu'est-ce qu'il se passe derrière ces sensibles yeux verts, Tim ?
اذا ,ما الذى يجرى خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟

J'essaye juste de découvrir se qu'il se passe entre vous deux.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

il se passe quoi si tu te réveilles un matin avec son dard dans ton cou ?
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟

Tu vois ce qu'il se passe quand tu me poses un lapin ?
نعم. شاهدْ ما يَحْدثُ متى تُوقفُني فوق؟

il se passe une chose quand les gens apprennent que vous êtes médecin.
ثمّةَ ما يحدثُ ما أن يكتشفَ الآخرونَ أنّك طبيب

De cette façon, on a le carburant dont on a besoin et on a des réponses de Peng à propos de ce qu'il se passe.
بتلك الطريقة، نحصل على الوقود الذي نحتاجه ونحصل على إجابات من بينغ حول مايحدث

Je crois qu'il se passe quelque chose.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

Evidemment ils n'ont aucun indice sur ce qu'il se passe.
من الواضح بأنهم ليسوا على دراية بما يحدُث.

il se passe un truc. Les huiles balisent.
لقد طرأ أمرًا آلات كشف المعادن أصبحت في كل مكان

il se passe des trucs géniaux, tout le temps.
الأشياء الرائعة المجنونة تحدث طوال الوقت.