| Il y a eu beaucoup de morts à la court aussi. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من الموتى في البلاط كذلك |
| Quand mon père est redevenu mon tuteur, Il y a eu beaucoup de papiers. | Open Subtitles | عندما جاء والدي ليكون أستاذي، كان هناك الكثير من العمل الورقي. |
| Dans ces films, Il y a eu beaucoup de victimes. | Open Subtitles | فى هذه الافلام كان هناك الكثير من الخسائر |
| Il y a eu beaucoup de victimes durant cette campagne. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الضحايا في تلك الحملة. |
| Il y a eu beaucoup de crime dans ce bâtiment. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من الجرائم في هذا المبنى |
| Il y a eu beaucoup de docteurs et j'ai utilisé beaucoup d'alias durant les dernières années, alors je ne peux pas me rappeler qui vous donner en référence. | Open Subtitles | كان هناك العديد من الأطباء وقد استخدمت العديد من الأسماء المستعارة في الأعوام الأخيرة |
| Il y a eu beaucoup de tueurs dans cette ville. | Open Subtitles | كان هناك الكثير مِنْ قتلة في هذه المدينةِ. |
| Il y a eu beaucoup de mystère et de ragots sur ce qu'il faisait. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الغموض والتخمينات عما كان يفعله بالأعلى هناك |
| Il y a eu beaucoup de commentaires défavorables sur Starbuck lors de cette couverture médiatique. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من التعليقات السلبية عن ستاربكس في جميع وسائل الاعلام |
| Il y a eu beaucoup de femmes que vous avez aimé puis tuées. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من النساء هناك من أحببت وقتلت. |
| Il y a eu beaucoup de conversations à propos d'extrémistes d'Arabie Saoudite ciblant la famille royale. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الكلام حول مجموعات سعودية متطرفة تستهدف العائلة المالكة |
| Je sais qu'Il y a eu beaucoup de confusion ces dernières 24 heures. | Open Subtitles | أعلم أنه كان هناك الكثير من القلق خلال ال24 ساعة الماضيه |
| Ecoutez, Il y a eu beaucoup de différents entre les flics et pompier dans ce district. | Open Subtitles | إسمعوا، كان هناك الكثير من الخلافات فيما بين الشرطة و رجال الإطفاء في هذه المقاطعة. |
| Il y a eu beaucoup de tension entre flics et pompiers dans ce quartier | Open Subtitles | إسمعوا، كان هناك الكثير من الخلافات فيما بين الشرطة و رجال الإطفاء في هذه المقاطعة |
| Il y a eu beaucoup trop de regrets en si peu de temps. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الندم في وقت قليل جداً. |
| Il y a eu beaucoup de pleurs quand ça s'est passé... | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من البكاء ، يوم حدث هذا |
| Pendant mes 4 années, Il y a eu beaucoup d'urgences à Sacred Heart, mais aucune comme celle-ci, car aujourd'hui... | Open Subtitles | في سنواتي الأربع ، كان هناك الكثير من حالات الطوارئ في القلب المقدس ولكن ليست كهذه الحالة ، وذلك لأن اليوم |
| Il y a eu beaucoup d'insultes, alors maintenant ils les gardent pour eux. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الادعاءات حتى الآن أنها باقيه لأنفسهم |
| Il y a eu beaucoup de tensions entre moi et mon père. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من التوتر بيني و بين والدي |
| Il y a eu beaucoup de stress dernièrement. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من الضغوط في الآونة الأخيرة |
| Au cours des deux années écoulées, Il y a eu beaucoup de promesses encourageantes d'aide au peuple palestinien, mais malheureusement, nombre de ces promesses ne se sont toujours pas matérialisées et sont restées lettre morte. | UN | لقد كان هناك العديد من الوعود المشجعة بمساعدة الشعب الفلسطيني في السنتين الماضيتين. ولكن لﻷسف، فإن جزءا من هذه الوعود لم ينفذ بعد، وبقيت حبرا على ورق. |
| Il y a eu beaucoup de meurtres et beaucoup de mystères. | Open Subtitles | لقد كانت هناك الكثير من جرائم القتل والكثير من المؤامرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 