"ils ont fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلوه
• فعلوا
• لقد قاموا
• وقدمت هولندا
• جعلوا
• صنعوا
• قاموا به
• فعلوها
• وقدمت الولايات
• وأعربوا
• أجروا
• عملوا
• يفعلونه
• وقدّمت
• كانوا يفعلون

Le juge a alors demandé aux auteurs de la demande en référé de la retirer, ce qu'ils ont fait.
وفي ضوء هذا الدليل، طلب القاضي من الملتمِسين سحب الالتماس المقدَّم بالنيابة عن الثلاثة وهو ما فعلوه.

Je veux les trouver aussi. Leur mettre une balle pour ce qu'ils ont fait.
أريد أن أجدهم أيضًا يا رجل وأضع فيهم مسمارًا لما فعلوه

Cela vous obligerait à réévaluer qui sont vos parents et ce qu'ils ont fait.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Eh bien, je pense qu'ils ont fait ou soit il serait utile devant les tribunaux pour laisser entendre qu'ils ne
حسنا ، أعتقد إما أنهم فعلوا أو أنه سيكون مفيدا لنا في المحكمة لقول أنهم فعلوا

ils ont fait ça dans les dix dernières minutes ?
لقد قاموا بجمع هذا فى العشر دقائق الماضيه؟

Ce qu'ils ont fait est répréhensible, tout comme jouer les justiciers, n'est-ce pas ?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟

C'est ce que j'ai ressenti quand les garçons ont fait ce qu'ils ont fait.
أتعلمي هذا ماشعرت به عندما الاولاد كما تعلمي فعلوا الذي فعلوه

Qu'est ce qu'ils ont fait à ma petite fille? Laisse moi te rendre ça plus facile.
ما الذي فعلوه بـ إبنتي الصغيره ؟ . دعني أجعل ذلك سهلا عليك

Tout ce qu'ils ont fait, c'est mettre leurs familles à l'abri avant qu'elles morflent.
كل ما فعلوه , هو أخراج عائلاتهم قبل أن يتمكنو منهم

Tu veux voir ce qu'ils ont fait à Gary ?
أتريد أن ترى ما الذى فعلوه بجارى المسكين

Ces types du sucre me sont redevables pour ce qu'ils ont fait à ma cousine, Dia-Betty.
أعتقد أنّ جماعة السكّر مدينة لي بسبب ما فعلوه لابنة عمّي داء السكّري

Mais nous savons tous ce qu'ils ont fait après ces excuses publiques.
ولكننا نعلم جميعا ماذا فعلوا بعد هذا الاعتذار العلني.

Dieu seul sait où ils peuvent être et ce qu'ils ont fait de ma voiture.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

ils ont fait des choses admirables.
فعلوا بعض الأشياء التي تثير الإعجاب حقاً

ils ont fait une descente dans un casino clandestin où mon père doit de l'argent.
لقد قاموا باعتقال اشخاص في حانة كان أبي مدين بالمال لتلك الحانة

ils ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات.

ils ont fait une vidéo de moi au cours d'une balade en montagne et je devais dire des trucs :
جعلوا فيديو لي، تصوير لي المشي في بعض الجبال وكان لي أن أقول بعض الجمل والاشياء.

ils ont fait un virus qui cible l'hybride de manière plutôt moche mais efficace.
صنعوا فيروساً يستهدف الهجين بطريقة قبيحة ولكنها فعالة

Je voudrais brièvement mentionner les faits les plus marquants de cette année avant que mes collègues ne parlent en détail de ce qu'ils ont fait.
وأود أن أشير بإيجاز إلى النقاط الرئيسية للعام قبل أن يخوض زملائي في تفاصيل ما قاموا به.

Les choses qu'ils ont fait à ma tête.
الأشياء التي فعلوها في رأسي الأشياء التي فعلوها في رأسي الأشياء التي فعلوها في رأسي

ils ont fait des recommandations.
وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية توصيات.

ils ont fait valoir différentes opinions sur les moyens d'identifier des interlocuteurs justifiant à la fois de la légitimité et de l'autorité voulues pour les négociations.
وأعربوا عن آراء متباينة بشأن كيفية تحديد أطراف تفاوضية تجمع بين المشروعية والنفوذ.

Après la saisie, ils ont fait différents tests.
وبعد النوبه المرضيه قد أجروا فحوصات مختلفه

Ils m'ont fait payer 14 heures de chirurgie, alors j'espère qu'ils ont fait plus que ça.
لقد صنعوني من 14 عملية تجميل انا متاكدة بانهم عملوا اكثر من هذا

Ceux qui en ont pris ne gardent souvent aucune mémoire de ce qu'ils ont fait sous influence.
أولئك الذين يحصلون على مداوي غالبا ما يكون عدم وجود ذاكرة ما يفعلونه حين تحت تأثير الكحول.

ils ont fait des recommandations.
وقدّمت الولايات المتحدة الأمريكية توصيات.

Pense à ce qu'ils ont fait depuis ces neuf derniers mois.
حسنٌ, فكري فيما كانوا يفعلون في الأشهر التسع المنصرمة