"imprudent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متهور
• متهوراً
• الحكمة
• الطائش
• التهور
• تهور
• طائش
• طائشاً
• متهورا
• مهمل
• متهورة
• متهوّر
• مهملا
• مهملاً
• بتهور

Même si cela semble imprudent, J'attends des résultats, que vous serez en effet en train de communiquer avec le terroriste.
على الرغم من أن هذا يبدوا متهور و لكني متوقعة بعض النتائج بأنك سوف تتمكن فعلاً من التواصل مع هذا الإرهابي بطريقة ما

Et je pensais que la tienne était de ne rien faire d'imprudent.
وفكرت فى سياسة جديدة وهى عدم القيام بأي شيء متهور.

Non, je suis d'accord, je pense que ce serait imprudent.
لا, أنا أوافقكِ. أعتقد أنه سيكون أمراً متهوراً

Le Comité estime qu'il est imprudent de planifier des projets sur la base de financements anticipés mais non engagés.
ويرى المجلس أنه ليس من الحكمة تخطيط المشاريع على أساس التمويل المتوقع بدلا من التمويل الملتزم به.

On a également fait observer que les références à la diligence due impliquaient que le projet ne s'appliquerait pas à un fait intentionnel ou imprudent.
ورئي أيضاً أن الإشارة إلى العناية الواجبة تعني دوماً أن هذا المشروع لن يطبق على السلوك المتعمد أو الطائش.

Jack a dit qu'il était un peu bousculé récemment, mais il n'aurait jamais fait un truc si imprudent, non?
جاك قال بأنه لم يكن متوازناً قليلاً مؤخراً ولكنه لن يقوم بأمر بهذا التهور صحيح؟

Je ferais attention à ne pas laisser cet imprudent revenir et m'en foutre plein la gueule si j'étais toi.
سأكون حذرة من ان تهور ذلك الفتى لن يؤثر علي لو كنت مكانك

L'ouvrir du stem au sternum maintenant est totalement imprudent.
تقطيعه من مكان إلى آخر حالياً هو أمر طائش للغاية.

La ramener dans un endroit hors de contrôle pourrait être imprudent.
إنّ إخراجها من بيئة مراقبة سيعدّ تصرفاً طائشاً

Si Narcisse a l'intention de me nuire, il va trouver un moyen, mais je doute qu'il soit aussi imprudent.
إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة ولكن أشك أنه سيكون متهورا

C'est effectivement expérimental et vraiment imprudent, surtout pour quelqu'un dans ton état et celui de Bruce.
هذا هو فعال تجريبي و بالتأكيد متهور ، وخاصة لشخص ما في حالة بروس و لك.

Parce que tu n'as rien fait d'imprudent ou de téméraire en une heure.
لأنكِ لم تفعلي اي شيء متهور في ما يقارب الساعه

Tu es partant pour essayer tout ce qui est possible, peu importe que ce soit fou et imprudent.
لكن اعتقد انك على اتم الاستعداد لفعل اي شيء اخر بغض النظر كم هو مجنون او متهور

Et je sais qu'il a dit qu'il le sentait au fond de ses tripes, mais je suis effrayé qu'il soit inutilement imprudent et je suis vraiment inquiet pour lui.
وأعلم بأنه قال بأنه كان يتبع هواه ولكن أخشى أنه كان متهور دون داعٍ وأنا قلق للغاية عليه.

Sauf qu'il a été imprudent et s'est fait renverser.
إلا أنه كان متهوراً و تعرض للاصطدام بدلاً من ذلك

Jack est si imprudent quand il s'agit d'Emilie.
جاك يصبح متهوراً عندما يكون الأمر عن إيميلي

Maintenant qu'elle a pris contact, c'est imprudent de la garder ici.
لقد قامت بالإتصال ليس من الحكمة الإبقاء عليها هنا

Tu ne m'as jamais traité de freluquet arrogant et imprudent.
أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور

Il serait imprudent de simplement redistribuer l'aide publique au développement existante pour appuyer des mesures prises pour lutter contre les changements climatiques.
وسيكون من التهور إعادة تنظيم المساعدة الإنمائية الحالية الخارجية لدعم الأعمال الرامية إلى معالجة تغير المناخ.

Et quand votre passion sera épuisée, vous verriez que se lamenter avec une telle générosité est imprudent.
. و عندما تنقضي عاطفتك . ستري بأن جلّ هذا الكرم لهو تهور فحسب

La véritable raison pour ne pas aider ces personnes ce n'est pas parce que c'est imprudent.
السبب الحقيقي لعدم مساعدة هؤلاء الناس ليس لأنه عملٌ طائش.

Il roulait vite mais il n'était certainement pas imprudent.
لقد كان يقود السيارة بسرعة ولكنه لم يكن متهورا

Vous êtes trop imprudent. et j'ai pu hacker vos informations. même celui en Suisse.
أنت ستخسر لأنك مهمل جداً طلبت والدي من هاتفك الخلوي لذلك تمكنك من الحصول على كل معلوماتك الشخصية

Vous avez dit que j'étais imprudente, mais être imprudent, c'est négliger la sécurité.
لقد قلت أنني متهورة اليوم، ولكن لأكون متهورة سأتخلى عن الأمان،

On doit vérifier par nous même à quel point c'est imprudent.
تَمكّنَّا من رؤية لأنفسنا كَمْ متهوّر هذا.

Il cherchait le faucon et il a été imprudent avec des allumettes.
محاولا ايجاد الصقر, بلا شك, كان مهملا مع اعواد الثقاب,

Un porte-avion est un des lieux les plus dangereux au monde, surtout si vous êtes imprudent ou stupide.
حاملة الطائرات واحدة من أخطر الاماكن على وجه الأرض وخصيصاً إذا كنت مهملاً أو غبيّ

M. Williams était-il imprudent au volant ?
هل كان السيد وليام ممن يقودون السيارة بتهور ؟