"infirme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معاق
• مشلول
• كسيح
• المشلول
• مشلولاً
• عاجزة
• تنقض
• عاجز
• أعرج
• معاقة
• عاجزاً
• المعاق
• مشلولا
• معاقا
• عاهة

Je ne suis pas qu'un infirme - qui tire pas droit. - Demande à ton père.
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Maintenant, je ne suis plus qu'un putain d'infirme, un cul-de-jatte.
لكن الآن... أنا لاشيء، مجرد كسيح بلا أرجل

Vous avez purifié le lépreux, rendu la vue à l'aveugle et, d'un simple commandement, permis à l'infirme de se lever et de marcher.
لقد شفيت البرص,منحت النظر للأعمى و بحركة منك جعلت المشلول يمشي

Pour être à nouveau infirme et parler à un vieillard dans un arbre ?
لأكون مشلولاً مجدداً؟ كي أتحدث مع رجل عجوز في شجرة؟

Mes parents ne comprennent pas. Ils m'ont toujours traitée comme une infirme.
والديِ لا يفهمان ، فهما يعاملونني كأنني عاجزة

Arrêt 1. La Chambre d'appel saisie d'un appel relevant de la présente section confirme, infirme ou modifie la décision attaquée.
1 - يجوز لدائرة الاستئناف، التي تنظر استئنافا مشار إليه في هذا القسم، أن تؤيد أو تنقض أو تعدل القرار المستأنف.

"Je sais que vous me croyez vieux et fragile, "faible du bras et infirme de l'esprit.
أدري أنك تظنني عجوزًا عاجزًا، عاجز الذراع وعجوز العقل.

Tout ce qu'il en reste, c'est un infirme sous les verrous.
والآن كلّ من بقي منهم هو شخص معاق في الحبس ..

Dans son lit d'hôpital, un petit garçon infirme rêve de vous voir gagner ce match.
.. يا رجال ،هناك طفل معاق جالس في المستشفى ،يريدكم أن تفوزوا بهذه المباراة

Un soldat infirme qui va sur une autre planète et devient un autochtone.
إنها تدور عن جنديّ معاق يسافرفيالمستقبلإلى كوكبآخر.. ويصبح واحداً من السكان الأصليينالذينلونهمأزرق..

Tu ne trouves pas l'idée de vieillir malade, infirme, ou autre,
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء

Un petit infirme aurait vu des morts en marche au-delà du Mur, grâce aux pouvoirs d'une corneille à trois yeux ?
ولد مشلول يزعم أنه رأى رجالاً أمواتاً يزحفون وراء "الجدار" بفضل مساعدة سحرية من غراب له 3 أعين

Je croyais que vous étiez infirme.
يا زينجي أعتقدت أنك قلت انك كسيح

Vous filmez un infirme.
أن يكون الموضوع عن كسيح

Vous êtes sûre que vous n'allez pas vous réveiller dans dix ans et vous demander pourquoi vous vous êtes liée avec ce vieil infirme?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

La fracture par compression sur la T3 aurait dû vous rendre infirme.
الكسر الإنضغاطي بفقرتك الصدرية الثالثة ينبغي أن تكون مشلولاً منذ سنوات

Ma fille est aveugle. Elle est aveugle, petite, infirme et fragile.
ابنتي عمياء ، إنها عمياء و صغيرة و عاجزة و ضعيفة

Arrêt 1. La Chambre d'appel saisie d'un appel relevant de la présente section confirme, infirme ou modifie la décision attaquée.
1 - يجوز لدائرة الاستئناف، التي تنظر استئنافا مشار إليه في هذا القسم، أن تبرم أو تنقض أو تعدل القرار المستأنف.

Il voulait pas qu'on le traite d'infirme comme je voulais pas qu'on me traite de stupide.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى

Un pauvre infirme veut s'ouvrir à un monde dont il se sent coupé et toi, tu l'enfonces.
.. هناك رجل أعرج وجد طريقه ليتصل بعالم يشعر أنه منعزل عنه

De toute façon, il sera infirme, s'il ne perd pas tout son sang.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

En effet, l’Arabie saoudite semble prise au piège dans un état d’animation suspendue, son corps politique malade et infirme. Le pays est pris entre deux possibilités : La réforme progressiste ou la paralysie continue et le pourrissement.
الحقيقة أن السعودية تبدو حبيسة في حالة من تعطل الحركة، حيث أصبح كيانها السياسي مريضاً عاجزاً. ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.

Lequel vous a donné la lutte plus difficile, l'infirme ou six ans?
من منهم قاومك بشدة هل هوُ المعاق أم صاحب الستة سنوات ؟

Si vous devenez infirme, vous ne pourrez plus mener l'armée.
اذا أصبحت مشلولا. ربما لا تقود القوات مرة أخرى.

Il est jeune, ce serait dommage qu'il se retrouve infirme.
- انه شاب، ومن المؤسف ان ينتهي به المطاف معاقا - لا سمح الله

Si tu veux vraiment faire plaisir à ta maman, promets-moi que tu n'accepteras jamais qu'on te traite comme un infirme.
الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك عدني ، عدني ، ألا تسمح لأحد أن يحولك لصاحب عاهة