"info" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات
• المعلومة
• الأخبار
• معلومة
• أخبار
• خبر
• للعلم
• لمعلوماتك
• الخبر
• معلوماتك
• لعلمك
• الاخبار
• المخابرات
• للمعلومية
• معلوماته

Pas vraiment, mais si on répand un peu de mauvaise info à propos de ce gars peut-être qu'il fera profil bas.
ليس تماماً, لكن إذا نشرت بعض المعلومات الخاطئة بخصوص ذلك الرجل عبر الموجات الهوائية ربما سوف يختفي

Et pour info, ces renseignements sensibles est la propriété des États-Unis.
و للعلم هذه المعلومات الحساسه ملك للولايات المتحده الأمريكيه

La liste de correspondance du FBI correspond plus à un profilage racial qu'à une vraie info.
قائمة المراقبة لمكتب التحقيقات الفدرالي بدت أكثر كالتنميط العنصري على غرار المعلومات الحقيقية

Dès que la DRH arrive demain, je lui ferai chercher l'info, et on vous rappellera.
بمجرد أن تصل الفتاة غداً سأطلب منها جمع تلك المعلومة وسنقدمها لك

Ils font maintenant un tas de trucs qui n'ont rien à voir avec l'info.
هم يقومون بأشياء كثيرة الآن ليس لها أي علاقة مع الأخبار

L'info la plus récente que je peux obtenir sur Raoul Whalen date de 2002.
أحدث معلومة تحصلت عليها عن راؤول والين هي من عام 2002

Nous avons besoin d'un vrai journaliste pour couvrir cette info.
و نحتاج لرجل أخبار حقيقى ليُفجرها فى العلن

Si tu finis par témoigner contre tout ça, crois-moi, le manque d'info sera ton meilleur ami.
إن انتهى بك الأمر شاهدًا ضد هذه العملية، فصدقني، قلة المعلومات ستكون خليلك

Comme toujours, j'expose toutes les info. que vous devez savoir.
كالمعتاد , كل المعلومات التى تحتاجون إلى معرفتها

On vous donne ce qu'on peut. La meilleure info que j'ai.
نحن نعطيك أقصى ما يمكننا سيدي،أخر المعلومات التي لدي

Et une seule personne pouvait avoir cette info avant elle.
وهناك شخص وحيد حصل على تلك المعلومات قبلها

On te vire de l'ordinateur et on cherche l'info tout seuls.
ماذا لو جعلتنا ننزع الكمبيوتر وسوف نخرج المعلومات بأنفسنا

Sondez les gens et relayez l'info à la prochaine équipe.
اعيدوا المسح وتأكدوا من وضع المعلومات في الحسبان

Cette info est classifiée. La presse ne l'a jamais sue.
هذه المعلومة خاصّة، لم تقع الصحافة عليها مطلقاً

D'après vos déclarations précédentes, c'est environ dans ces eaux-Ià que vous avez reçu une info sur I'attaque imminente contre la Maison Blanche.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض

La seule info notifiant son abandon venait de Mars.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

Je pensais que j'était arrivé au bout de ma vie sans l'info, quand tout d'un coup,
تعرفى , لقد ظننت أنى سأذهب لشروط حياة بدون عجلة الأخبار ثم فجأة

Mais tu ne peux pas vouloir une info sur quelqu'un sans donner une information sur toi.
لكن لا يمكنكِ توقع إستخلاص معلومة من أحد دون إعطاءه معلومة عنك بالمقابل

Passez-moi la rédaction, j'ai une info.
هلا حولتني الى مكتب الأخبار، من فضلك؟ لدي أخبار مهمة

Patron... j'ai eu une info inquiétante.
أيها الرئيس، وصلني خبر مقلق بعض الشيء للتو

Pour info, j'ai une amie grosse à mourir de rire, et une divorcée foldingue qui veut percer dans la musique.
لمعلوماتك, لدي اصدقاء بنات سمينات وامرأة بيضاء مطلقة بعيون مجنونة تريد ان تعمل في مجال الموسيقى

Si elle l'a dit à quelqu'un d'autre, on pourrait révéler l'info.
إذا ما أخبرت أحد غيرك، يمكننا أن نُسَرب الخبر.

J'ai eu l'info d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

Pour info, si ce n'était pour mon désir de pot de crème tu n'aurais pas eu de miel dans ta poche et on n'aurait pas résolu ceci, donc...
لعلمك ، رغبتي في الحصول على كريما عادية، هي سبب حملك للعسل في جيبك و لم نكن قط لنجد حلا ، لهذا...

Je crois que l'info sur David Clarke est déjà sortie.
حسنا اظن بأن الاخبار خرجت بخصوص ديفيد كلارك

Non, c'est ma responsabilité d'être sur que l'info est juste.
لا، إنها مسئوليتى للتأكد أن المخابرات صحيحة وقوية

Pour info, je n'ai aucune idée de comment elle se lève le lundi.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Il me l'a donné pour 45 mille. Si vous êtes intéressé, je peux vous donner l'info.
أعطاني إيّاها بـ 45,000 دولار لو كنتَ مهتماً , يمكنني أن أعطيك معلوماته