"innocente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بريئة
• اﻷبرياء
• البريئة
• بريء
• بريئه
• براءة
• البريء
• برئ
• بريئاً
• أبرياء
• البراءة
• برئية
• بريئا
• مذنبة
• البريئه

La situation est paradoxale au point que les nations qui méritent des sanctions ne sont pas inquiétées, alors qu'une nation innocente fait l'objet de pressions.
ويتمثل الوضع الشاذ هنا في أن الدول التي يجب أن تفرض عليها جزاءات تفلت دون مساءلة، في حين تفرض ضغوط على دولة بريئة.

Il y a 14 ans... nous nous mettons en danger pour une jeune fille innocente que nous pensions avoir été assassinée.
منذ 14 عاماً نحن وضعنا انفسنا فى خطر من اجل فتاة بريئة نحن فكرنا انها قد قُتلت

Vous êtes prête à laisser une femme innocente tomber pour ça?
انت على استعداد بالسماح لامرأة بريئة ان تشنق لهذا؟

Nous espérons sincèrement que les négociations en cours mettront fin aux souffrances de la population innocente des différentes régions de ce pays infortuné.
ونحن نأمل بإخلاص أن تنهي المفاوضات الراهنة معاناة الناس اﻷبرياء في مختلف مناطق ذلك البلد التعيس.

Es-tu sûr que ça n'a rien à voir avec sa dernière victime innocente ?
هل انت متاكد بان الامر لا يدور حول ضحيتها البريئة السابقة؟

Je suis victime de falsification de preuves m'impliquant dans un crime dont je suis entièrement innocente.
أنا ضحية أدلة كاذبة، تورط لي في جريمة من الذي أنا بريء تماما.

- Elle n'est peut-être pas si innocente. - Que voulez-vous dire?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

On sait toutes les deux que je ne suis pas innocente.
أليس كذلك؟ أعني بربك كلتانا نعلم أنني لست بريئة.

Pendant cinq mois, nous avons laissé une innocente pourrir en prison.
لخمس شهور , تركنا امرأة بريئة تتعفن في السجن

Je vois là une victime innocente. Je suis un peu perdu.
إنني أنظر إليه على أنه ضحيّة بريئة إنني مشوّش

Tu étais celui qui imaginait violer cette jeune et innocente créature.
إنه أنت من تصور الشعور في إغتصاب شابه بريئة

Elle était innocente, et vous l'avez donnée à cette ordure.
لقد كانت بريئة وسلمتها بيديك إلى ذلك الحثالة

Ta bouche était partout sur moi. J'étais une innocente victime.
فمك يُغطيني بشكل كامل لقد كنت ضحية بريئة.

Juste pour être clair, cette femme n'est pas innocente, vrai?
فقط لنكون واضحين، هي ليست بريئة اليس كذلك؟

Vous avez payé des policiers corrompus pour cibler une femme innocente et m'attirer dans un piège.
لقد كُنتِ مُستعدّةً للدّفعِ لضبّاطِ شرطةٍ فاسدين كي تستهدفي اِمرأةً بريئة كي تستدرجيني.

Dieu Tout-Puissant condamne le meurtre de personnes innocentes et affirme que quiconque tue une personne innocente sera
ويدين الله سبحانه وتعالى قتـل اﻷبرياء ويقول أنه عندما يقتل أمرؤ شخصا بريئا:

La détresse de la population civile innocente en Angola constitue une grande tragédie.
إن معاناة السكان المدنيين اﻷبرياء في انغولا تشكل مأساة كبيرة.

Et, pendant que tu joues la victime innocente dans tout ça,
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا

Et tuer une fille inoffensive, une vraie innocente... c'est une preuve que le conflit doit cesser.
والقتل المروع للفتاة البريئة حقًا هذا اثبات أن هذا الصراع لابد من انهاءه

D'autre part, l'embargo est contraire au principe de la justice et aux droits de l'homme car il punit toute une population innocente sans raison apparente.
وعلاوة على ذلك، فإن الحصار يتناقض مع مبادئ العدالة وحقوق الإنسان، لأنه يعاقب شعب بريء بأكمله بدون سبب واضح.

Il dit qu'elle est innocente, demande une chance de plaider pour qu'elle soit relâchée.
انه مصر بأنها بريئه يطلب فرصة لايجاد حجة لاطلاق سراحها

Je peux donc vous assurer que votre fille ne serait pas ma première victime innocente.
لهذا أقسم لك إن إبنتك لن تكون الضحية الأكثر براءة بالنسبة لي

Fréquemment, ces sanctions paralysent la population innocente des pays auxquelles elles sont imposées, au lieu de ceux qu'elles sont censées viser.
وغالبا ما تؤدي الجزاءات إلى إصابة الشعب البريء بالعجز في البلدان التي تفرض عليها، وليس على أولئك المقصودين بآثارها.

Dure, vulnérable, vieille, jeune... décadente, innocente... homme, femme.
قوي، ضعيف كبير، صغير منحط، برئ ذكر، أنثي

Toute personne soupçonnée ou accusée d'une infraction pénale est présumée innocente tant que sa culpabilité n'est pas établie;
يعتبر المشتبه به أو المتهم في قضية جنائية بريئاً حتى تثبت إدانته؛

Les réclamations d'innocente personne étant accroché, mais rien que vous puissiez vérifier.
ادعاءات ناس بريئة تم تمزيقها إدعاءات من أُناس أبرياء تمَّ التعرض لهم، لكن لا يوجد شيء يمكن إثباته

Avant de jouer la "petite innocente,"
وقبلما تدّعين البراءة والتذلُّل، دعينا لا ننسى أنك اقتحمت القصر

Mais j'ai choisi de croire que quand le monde me verra, quand ils m'écouteront, ils croiront que je suis innocente, parcequeje le suis.
لكني أخترت أن أؤمن ،أنه عندما يراني العالم ،عندما يسمعوني سيصدقون أني برئية لأنني كذلك

Je vous ai aidée à piéger une femme coupable ou innocente ? Elle nenaît l'assemblée à l'extinction !
هل ساعدت في تلفيق تهمة لمرأة مذنبة أو بريئة؟ هي كانت تقود هذه الطائفة الى الفناء

Y a-t-il un volontaire pour défier cette innocente jeune fille ?
حسنا , هل يوجد شخص اخر هنا يمتلك شيئ لكى يهزم هذه الفتاه البريئه ؟