"irais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذهبين
• لأذهب
• ستذهبين
• أذهب إلى
• فسأذهب
• لذهبت
• وسأذهب
• قد أذهب
• حكون منيح
• لخرجت

Pourquoi t'irais avec ton père gérer une usine à merde à Guam ?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

Viv, pourquoi tu n'irais pas signer la décharge.
فيف , لما لا تذهبين و تتولي امر اوراق الانصراف ؟

J'irais avec vous, si vous ne m'aviez pas cassé le bras.
كنت لأذهب معك شخصياً لو أنّك لم تكسر ذراعي

J'irais à la source du problème et je m'en débarrasserais.
كنت لأذهب إلى الشخص مصدر المشكلة و أقتله

Pourquoi croire que t'irais en Enfer et pas au Paradis ?
أنتِ ؟ ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟

Non, non, Je n'irais nulle part sauf pour partir.
لا لا أنا لن أذهب إلى أي مكان إلا إلى الخارج

Tu y vas sans cravate, j'y irais sans.
طالما ستذهب بدون رابطة عنق، فسأذهب بدون رابطة عنق.

Si je le savais, j'irais là-bas la tuer moi-même.
لو كنت أعرف ذلك ، لذهبت الي هناك وقتلتها بنفسي

C'est seulement à 30min en voiture et j'irais directement là bas.
المكتب يبعد 30 دقيقة عن المدرسة وسأذهب هناك مباشرةً

J'y ai pensé, ensuite j'ai pensé que tu irais dans mon dos le défaire.
لقد فكرت بذلك، وطرأ لي أنّك قد تذهبين من خلفي وتلغين كلّ ذلك

Si la vérité sortait, t'irais en prison.
إذا إنكشفت الحقيقة، فسوف تذهبين إلى السجن

Hum, pourquoi tu n'irais pas, heu, sur le plateau, et, pour que nous puissions voir ça à la lumière.
لماذا لا تذهبين لموقع التصوير لكي نراها في الضوء

Si c'était à refaire, je n'irais pas à la Coupe du Monde.
لئن عاد بي الزمن للخلف، ما كنت لأذهب لكأس العالم

Je n'aurais plus à me torturer pour savoir si j'allais au bal avec Matty, puisque je n'irais pas au bal du tout.
لم أكن لأقلق بشأن الذهاب أو عدم الذهاب إلى حفل التخرج مع ماتي، لأنني لم أكن لأذهب على الإطلاق

Si j'avais un autre endroit où aller, j'irais et j'emmènerais ma tante avec moi.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

S'il ne faisait pas ce que tu voulais, tu irais au conseil...
إذا لم يفعل ما أردتِ كنتِ ستذهبين الى المجلس

Quand tu m'as demandé, qui c'était et où elle vivait, je n'aurais jamais imaginé que tu irais l'affronter !
من كانت وأين تعيش لم أحلم بأنك ستذهبين لمواجهتها

Pourquoi tu irais en enfer ?
لمـاذا تـعتقدين بـأنك ستذهبين إلى الجحيم ؟

Je n'irais pas jusque là.
أنا لا أعتقد أنني سوف أذهب إلى هذا الحد.

J'irais chez Jardiland acheter un sac de foin.
سوف أذهب إلى الحديقة المركزية لأحضر حقيبة من النشارة

Si je voulais voir de mauvais acteurs, j'irais dans un faux théâtre.
لو أردت مشاهدة عرض سيء, فسأذهب لمسرح سيء

Si je voulais écouter des disputes, j'irais dans mon vrai salon.
يا رفاق إن أردت أن ،أستمع للناس يتذمرون لذهبت لصالون الشعر الحقيقي

Dis non, et j'irais à Saint-Pétersbourg, et je ne t'ennuierais plus.
أرفضي وسأذهب لبترسبورغ ولن أزعجك مجددًا.

Vu qu'on était tous les deux intimes avec votre femme, j'irais même jusqu'à dire qu'on est de la même famille.
في الحقيقة، أعطى ألفتنا المشتركة مع زوجتك الراحلة، أنا قد أذهب إلى هذا الحدّ حتى بالنسبة إلى الرأي بإنّنا عائلي.

Vous avez dit que j'irais bien !
انت قلت انو حكون منيح

A ta place, j'irais coucher avec des inconnus.
لو كنت مكانك, لخرجت مع شخص آخر. لمارست الجنس مع رجال غرباء.