"j'étais seul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت وحيداً
• كنت لوحدي
• كنت وحيدا
• صرت بمفردي
• كنت الوحيد
• كنت وحدي
• كنتُ وحيداً
• كنت بمفردي
• كُنت وحيداً

J'étais seul dans ma cabane dans le style Unabomber. Je n'ai rien à voir avec ce vol de voiture.
كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة

J'étais seul avec des secrets dont je voulais pas et personne à qui les raconter
كنت وحيداً وبداخلي أسرار لا أريدها ولا يوجد أحد لأخبره بها في كل الأحوال.

Bien entendu, J'étais seul, alors je me serais parlé à moi-même...
بالطبـع كنت لوحدي لذا كنت لأتحدث مـع نفسي

J'étais seul. Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
لقد كنت وحيدا الليلة الماضية وما همّك باي حال؟

Peut-être que tu penses que je serais une cible plus facile si J'étais seul.
لعلّك تحسبني سأصير هدفًا أسهل إن صرت بمفردي.

un vrai remake de 12 Hommes en colère, et J'étais seul contre les autres.
لأنه كان هناك 12 شخصا غاضبين هناك وانا كنت الوحيد

Mais même si J'étais seul, tu n'aurais pas la moindre chance.
ولكن حتى لو كنت وحدي لن يكون لديك أي فرصة

Mais le vrai soulagement survenait quand J'étais seul dans ma chambre.
و لكن الأفراج الحقيقي أتى عندما كنتُ وحيداً في غرفتي

J'étais seul ce matin, et je voulais quelque chose près de moi qui sente ton odeur, alors j'ai sorti le t-shirt du panier à linge sale et je m'y suis blotti.
لقد كنت وحيداً, هذا الصباح واحتجت لشيء ان يكون بجانبي رائحته مثلك لذالك اخذت القميص

Non, J'étais seul. J'ai été distrait, c'est tout. Je dois y aller.
لا , كنت وحيداً ولكن تشتت إنتباهي قليلاً

J'étais seul sur le canot... dérivant à travers l'océan... et j'ai survécu.
كنت وحيداً على قارب النجاة تائهاً في المحيط الهادي ونجوت

Qui, au passage, est très est très à l'aise dans un excelsior - J'étais seul.
مستريحة في أحد هذه الصناديق كنت وحيداً

Oui, mais tu aurais du.. J'étais seul.
أجل كان عليك ذلك لقد كنت وحيداً تماماً.

Ou quand j'avais peur. J'étais seul, maman.
أو عندما كنت خائفاً، كنت وحيداً يا أمي

En fait, vous n'étiez pas... vraiment là, J'étais seul dans le noir, mais... vous savez, c'est comme si vous y étiez.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

À Hartland, J'étais seul tout le temps, parfois pendant des jours.
سابقاً في "هارتلاند" كنت لوحدي طوال الوقت وأحياناً لأيام

Répète :"J'étais seul dans la voiture."
أنت كنت لوحدك بالسيارة قل: "أنا كنت لوحدي بالسيارة"

J'étais seul chez moi, alors je suis passé dire bonjour.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم

J'étais seul toute la nuit dans ma petite maison.
كنت وحيدا طوال الليل في منزلي الصغير

J'étais seul dans ma chambre.
كنت وحيدا في غرفتي

Je pense que si J'étais seul sur Terre, si je me retrouvais seul, sans un seul humain, je coucherais avec un singe et ça prendrait pas deux minutes.
اعتقد حقاً اذا كنت الوحيد على كوكب الارض... اذا وجدت نفسي وحيداً على كوكب الارض وليس هناك اي بشر سوف امارس الجنس مع قرد بعد دقيقتين

J'étais seul à ce moment.
كنت وحدي ذلك الوقت

J'ai tué pour arriver au sommet, et quand j'y suis arrivé, ça ne voulait plus rien dire parce que J'étais seul.
و قدْ شققتُ طريقي بالقتل حتى وصلتُ للقيادة و حينما أضحيتُ في القيادة لمْ تعني شيئاً لعيناً لأنني كنتُ وحيداً

Oui, J'étais seul.
أجل، كنت بمفردي

Mais vous êtes venu me trouver quand J'étais seul dans ce monde froid et noir.
ولكنك جئت لي عندما كُنت وحيداً في هذا العالم البارد المظلم