"j'ai fait ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت ما
• فعلتُ ما
• لقد قمت بما
• فعلت كل
• صنعت هذا
• وفعلتُ ما

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Peut-être que j'avais tort de soutenir le projet Omaha, mais quand J'ai fait ce que je pensais être bien, j'ai perdu des gens.
ربما كان من الخطأ لدعم المشروع أوماها، ولكن عندما فعلت ما اعتقدت كان على حق، لقد فقدت شخصا.

J'ai fait ce que d'autres ont fait et ce que d'autres m'ont fait faire, et nous sommes tous possédés, et nous avons tous possédé des autres... alors vous n'avez pas intérêt à me juger.
فعلت ما فعله الآخرون وكما طلب مني الآخرون فعله وكلنا ممتلكون وكلنا نمتلك الآخرين لا تتجرأ على الوقوف هناك والحكم علي

J'ai fait ce que j'ai fait car les gens comme ma sœur et les Hastings méritent d'être punis."
فعلتُ ما فعلت لأنَّ الناس أحبوا شقيقتي وهاستينغز يستحق أن يُعاقب

J'ai fait ce que je devais pour empêcher ta copine de découvrir ce que tu prépares.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

J'ai fait ce que vous avez dit, et cette fois, ce n'est pas ma faute.
لقد قمت بما قلته، وبهذهِ المرة ، لمْ تكن غلطتي.

J'ai fait ce qu'il a dit, et seulemment parce que tout ce qui m'importe est que l'on me voit plus important que je ne le suis.
فعلت كل ما قاله لأن كل ما همّني أن يعرف الناس أنني أهم مما أبدو

J'ai fait ce lit à clous pour améliorer ma capacité de méditation.
صنعت هذا السرير من المسامير لأني قد طوّرت نفسي في التأمّل... لدرجة أنني أضطررت لإستخدام سرير المسامير.

Mais J'ai fait ce que j'ai cru juste. Et je connaissais l'importance des enjeux.
لكنّي فعلت ما استصوبته، وعلمت أن المخاطرة مستطيرة.

J'ai fait ce que je pensais avoir à faire pour que vous puissiez l'écouter.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

J'ai fait ce que vous m'avez dit car je croyais que vous saviez.
فعلت ما طلبته مني لأنني ظننتك تعرف أكثر مني

Je n'ai pas eu de pouvoirs, donc J'ai fait ce que tout le monde dans ma ville a fait :
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

J'ai fini sans rien, donc J'ai fait ce que je pouvais pour prouver ma valeur... seul.
لم يبقى لي شيء لذا فعلت ما أستطيع لإثبات قيمتي بمفردي

Mais quand J'ai fait ce que je pensais être le mieux pour elle.
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Et ... J'ai fait ce qu'ils demandaient. Nous avons tous eu ce que nous voulions.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

J'ai fait ce que vous demandiez. Rien de plus.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

T'inquiète, J'ai fait ce que j'ai pensé être le mieux.
ليس عليك أن تقلق. لقد فعلتُ ما ظننتُ أنه الأفضل.

J'ai fait ce que j'avais à faire, et je suis allé de l'avant.
فعلتُ ما كان عليّ القيام به، ولقد مضيتُ قدماً بحياتي.

Et si J'ai fait ce que j'ai fait et qu'il n'y a pas de victoire pour faire pencher la balance ?
ماذا لو فعلتُ ما فعلته ولا يوجد فوز لترجيح كفة الميزان؟

J'ai fait ce que j'avais à faire parce que le client passe en premier.
لقد قمت بما قمت به هناك لأن العميل يأتي أولا

J'ai fait ce que tu as demandé, fais-moi sortir d'ici.
فعلت كل ما طلبتموه. أخرجني من هنا الآن.

J'ai fait ce masque pour dompter mes peurs.
صنعت هذا القناع لقهر مخاوفي.

On a pris un café ensemble et J'ai fait ce qu'on avait défini la semaine dernière.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي