"j'en reviens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصدق
• تصديق
• أصدّق
• استطيع ان اصدق
• اصدق هذا
• يمكنني التصديق
• كنت هناك للتو
• أَستطيعُ إعتِقاد

Doucement. J'ai déjà poignardé des gens dont j'étais plus proche. J'en reviens pas que j'en parle à ma mère.
لقد طعنتُ أقرباء مُقربين أكثر منكِ لا يمكنني أن أصدق بأني أتحدث لأمي عن هذا

J'en reviens pas qu'ils aient attendu un jour et demi avant de nous appeler.
لا أستطيع أن أصدق أنها انتظرت يوم ونصف في الاتصال بنا.

J'en reviens pas de dire ça, mais on a pas le temps d'écouter le capitaine parler de son sordide passé amoureux.
,لا أصدق أني أقول هذا لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Je suis tellement jalouse. J'en reviens pas que tu aies tes règles qu'une fois par an.
إنّي غيرانةٌ جدًّا، لا يُمكنني تصديق أنّك تحظى بفترة حيضك مرّةً واحدة بالسّنة.

J'en reviens pas que ça soit grâce à ça et pas à mon groupe.
لا أصدّق أنه حدث عن طريق ذلك، وليس عن طريق فرقتي

Et moi J'en reviens pas d'avoir dit à maman ce que je ressens pour toi.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك

J'en reviens pas.
لا اصدق هذا أقصد, أعرفاننالمنتحدثمنذفترة,

J'en reviens pas que mon bébé soit officiellement une ado.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

J'en reviens pas que vous me vouliez pour sept saisons.
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

J'en reviens pas que tu aies menti pour aider ces gens.
لا أصدق أنكِ كذبتِ على الجميع لتساعدي هؤلاء الناس

J'en reviens pas que tu aies tenté de me rendre jalouse
لا أستطيع أن أصدق بأنك تحاول أن تجعلني أغار

J'en reviens pas de dire ça, mais on devrait la laisser y aller avec lui.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

J'en reviens pas que nous le faisons. On arrête? Nous pourrions simplement aller courir.
لا أصدق أننا نفعل هذا هل نتوقف , بإمكاننا الخروج للركض؟

J'en reviens pas que je travaille vraiment pour Bruce Wayne.
لا أستطيع أن أصدق أنا أعمل في الواقع لبروس واين.

J'en reviens pas d'avoir saboté la boîte avec ma bite.
لا أستطيع أن أصدق أنني .عرضت الشركة بأكملها للخطر بسبب شهواتي الجنسية

- J'essaie. Oh, seigneur. J'en reviens pas.
يا للهول، لا أصدق هذا هذا أسوأ شيء على الإطلاق

Super, maintenant je peux dire des choses genre : "J'en reviens pas que tu me quittes".
رائع، الآن صار بإمكاني قول أشياء مثل "لا أصدق أنكِ تقطعين علاقتكِ بي"

Je dois l'avouer, J'en reviens pas de tout ce que tu viens de me dire.
عليّ أن أقول بأنه ليسَ بوسعي تصديق كل ما قلتهِ لي توّاً.

J'en reviens pas d'avoir fait don de tout mon argent.
مازلت لا يُمكنني تصديق أنني تخليت عن كل أموالي

J'en reviens même pas que tu sois debout là.
لا أصدّق حتّى أنّك تقوين على الوقوف الآن.

J'en reviens pas de dire ça, mais je m'amuse avec toi.
لا أصدّق أنّي أقول هذا، إنّي فعليًّا أستمتع بوقتي معك

J'en reviens pas que tu ne portes encore pas de costume.
لا استطيع ان اصدق انك لم تلبس البدلة الرسمية

"J'en reviens pas.
لا اصدق هذا ابراهيم لينكلون الشاب

J'en reviens pas qu'il n'y ait pas cru.
ماذا؟ لا يمكنني التصديق أنه لم يصدق هذا، تبدين ميتة تماماً

J'en reviens, je n'ai pas vu de dossier.
لقد كنت هناك للتو لم أرى أي ملفات

J'en reviens pas que Malcolm veuille vendre les nettoyeurs.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد حاجاتِ مالكولم لبَيْع المنظفين.