"j'essaierai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحاول
• وسأحاول
• سأجرب
• سوف أحاول
• ساحاول
• سوف احاول
• سَأُحاولُ
• أن أحاول
• اجرب
• سأُحاول
• فسأحاول
• وسأسعى

Ok, une dernière histoire, et J'essaierai de la raconter bien.
حسنٌ, إليك حكاية أخرى سأحاول قصها بطريقة جميلة

J'essaierai, mais j'ai l'impression que ça va être une grosse soirée.
سأحاول و لكن لدي شعور أنها ستكون ليلة كبيرة

J'essaierai de négocier un arrangement, mais il faut tout me dire.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

On devrait être reconnaissants. J'essaierai de venir plus souvent, OK ?
يجب أن نكون ممتنين , وسأحاول أن أزورك أكثر

Je serai absent un moment, J'essaierai de garder le contact.
قد لا أراك لفترة، سأحاول البقاء على تواصل

Je ne vous promets rien, Monsieur, mais J'essaierai d'arranger ça.
بلا ضمانات، سيدي، لكني سأحاول وأعمل الترتيبات اللازمة

Restez à distance de sécurité avec le Jumper. J'essaierai de maintenir le contact radio.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

- Que J'essaierai - que les autres tirent leur coup.
أعني سأحاول لئن يحصل الرجال الآخرين على مرادهم

La prochaine fois J'essaierai de me cacher derrière un truc. À vous, cachez-vous, je compte.
سأحاول الاختباء وراء شيء ما في المرّة المقبلة، اختبئا الآن وأنا سأعدّ

J'essaierai de ne pas tuer trop de Romains en ton absence.
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك

J'essaierai de suivre ta plongée dans le cerveau de cette chose.
لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

Dans ma déclaration, J'essaierai de me pencher sur certains aspects des questions qui nous sont présentées.
وفي بياني، سأحاول التركيز على بعض جوانب المسائل المعروضة علينا.

À propos de la façon d'organiser le débat général de façon plus efficace et mieux structurée, J'essaierai de prendre en considération toute suggestion et observation.
وفيما يتعلق بطريقة إدارة المناقشة العامة على نحو أكثر فعالية وتركيزاً، سأحاول أن آخذ في الاعتبار كل مقترح وتعليق.

À la différence cependant que J'essaierai d'y donner une explication.
ولكن الفرق هو أنني سأحاول أيضا إعطاء توضيح.

Afin d'aider la Commission à respecter son emploi du temps, J'essaierai d'être aussi bref que possible.
ولمساعدة اللجنة على التقيد بجدولها الزمني سأحاول أن أجعل مداخلتي موجزة قدر الإمكان.

Je ne dirai pas que je comprends ce que tu ressens, mais si tu me parles... J'essaierai.
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي سأحاول

Je ne sais pas si combattre ça va fonctionner, mais J'essaierai si tu le fais.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.

Lis-moi un passage de ce bouquin et J'essaierai d'identifier la pièce.
اقرأ عليّ مقطعاً من هذا الكتاب وسأحاول تحديد المسرحية

J'essaierai votre recette.
شكرا لنصيحتك سأجرب هذه الطريقة يا آنسة بيتيرز كيف تفعل ذلك ؟

J'essaierai de vous joindre sur cette fréquence maintenant que je connais la situation.
سوف أحاول الوصول إليك مرة أخرى على هذا التردد حالما أعلم ما هو الوضع هناك

Je n'ai jamais voulu le tromper, donc J'essaierai toujours d'arranger les choses.
أنا لم اقصد قط خيانته ولذا فإنني دائما ساحاول تصويب الامور

J'essaierai de passer chez vous avant de repartir vers le nord.
على كل حال مم سوف احاول ان امر على البيت قبل التوجه للشمال مجددا

J'essaierai mais ça relève de la juridiction federale.
سَأُحاولُ لَكنَّه تحت السلطه القضائيه الإتحاديه

J'essaierai de me servir d'eux.
يجب أن أحاول إستعمالهم

J'essaierai le gruyère la prochaine fois que je viendrai.
هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟

J'essaierai de finir les bagages avant que tu sois revenu.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

Si tu tentes quoi que ce soit, J'essaierai de t'empêcher d'agir.
إن حاولتَ استخدام العنف معه فسأحاول و سأوقفك

J’essaierai d’obtenir de toutes les parties les garanties de sécurité nécessaires.
وسأسعى للحصول على الضمانات اﻷمنية اللازمة من جميع اﻷطراف.