"j'habite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيش
• أسكن
• انا اعيش
• أقطن
• أقيم
• اسكن
• لقد عشت
• إقامتي
• وأعيش
• أنا حيّ
• معيشتي
• أنا اعيش
• اقيم
• أعيشُ
• أنا باق

Dans la maison où J'habite, nous sommes deux adultes avec six enfants pour dormir.
نحن إثنان من الكبار مع ستة أطفال ننام في المنزل الذي أعيش فيه.

J'habite en dessous, et j'ai toujours eu envie de vous le dire, mais... je n'en ai jamais eu le courage.
نعم أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Donc, J'habite avec ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

J'habite à 1 km, mais oui, en fait. C'est plus écologique.
أسكن على بعد كيلومتر ولكن هذا أقل تلويثاً للبيئة

Non, J'habite à deux rues avant. Mais j'accompagne toujours Leo chez lui.
لا, انا اعيش في الجهة المعاكسة لكن دائما اوصل ليو لبيته.

Par exemple, Tal Al Sultan à Rafah, l'endroit où J'habite, est entouré de trois colonies.
فمثلا، تل السلطان في رفح، وهو المكان الذي أقطن فيه، محاط بثلاث مستوطنات.

Si vous me voyez près de l'école, n'ayez pas peur. J'habite juste en face.
. أنك سترينى كثيراً . أنا أقيم بالقرب من مدرسة الرقص

Ah oui! Peut-être car je suis riche, J'habite un château et je suis magicien.
ربّما لأنّي غنيّ، و لأنّي أعيش في قلعة، و أجيد السحر.

- J'habite tout près. Je m'apprêtais à rentrer à pied.
إنّني أعيش بالقرب من هنا كنت أنوي السيـر

J'habite avec 5 frères et 3 cousins et on n'a qu'une salle de bains.
أعيش مـع خمس أشقـاء و ثلاث أبنـاء عم و حمـام واحـد

Un ruisseau coule derrière la maison où J'habite avec ma mère.
أعيش مع والدتي هي قد قابلتك قبل بضع سنين

Je parle plus précisément de ce qui se passe dans la zone d'Hébron, puisque J'habite dans cette ville et que je m'occupe de ce secteur.
وﻷني أعيش في الخليل، وﻷن منطقة الخليل هي التي أعنى بها، فإني أتحدث عن هذه المنطقة بوجه خاص.

J'habite à Séoul, et je connais très bien les difficultés et les dangers que comporte cette situation.
أعيش في سول، ولذا أعرف جيدا مدى صعوبة وخطورة العيش في مثل هذه الحالة.

Le Ministre a déclaré : «Je suis citoyen palestinien et j’habite Jérusalem depuis ma naissance.
وقال زياد، " أنا مواطن فلسطيني أعيش في القدس منذ أن ولدت.

J'habite en ville, juste derrière Coniston Field.
نعم، أنا أعيش في المدينة، تماما خلف كونيستون فيلد

C'est mort, par ici. J'habite un petit appartement avec ma fille de deux ans.
لأنه لايوجد شئ هنا أنا أسكن فى شقة صغيرة مع إبنتى

J'habite derrière le magasin. À 50 pas de mon boulot.
, أسكن خلف المحل تستغرف مني المسافة 50 خطوة للوصول للعمل

- J'habite ici. - J'ai quelque chose d'important à discuter avec toi.
انا اعيش هنا لدي شي مهم للغايه اريد ان اناقشه معك

En fait, je ne sais pas vraiment où J'habite.
في الواقع , لا أعلم أين بالضبط أين أقطن.

Je ne suis pas spécialiste, mais J'habite à L.A. et je sais à quoi une tonne de panneaux solaires ressemble, et peut-être
أخذت الكلمة من على طرف لساني. أنا لست بخبيرة ، و لكن أقيم في لوس انجلوس و أعرف كيف يبدو

En fait... J'habite ailleurs, mais on peut pas y aller.
انا ، لا ،لدي مكان اخر اسكن بهِ فقط لا يمكننا ان نذهب الى هناك

Maintenant, J'habite sous la tente.
لقد عشت مع عائلتي في مخيم الإنقاذ.

Ils me suivent partout et demandent à mes amis où J'habite.
لقد كانوا يتتبعوني ويسألوا أصدقائي عن مكان إقامتي

Je m'appelle Robert Kearns et J'habite à Détroit, au Michigan.
اسمي الدكتور ، روبرت كيرنس وأعيش في ، ديترويت، مشيغان

J'habite ici, ne vous déplaise.
أنا حيّ هنا، شكرا جزيلا.

"je pense que j'aurais eu honte de vous montrer où J'habite.
شعرت كثيراً بالخجل لو كُنتما ستريان مكان معيشتي"

En fait, j'achète souvent à manger et J'habite à deux rues d'ici.
أنا اعيش على الطعام وأحيا على بعد مبنيان

J'ai besoin d'une trousse de secours, J'habite sur un bateau.
انا بحاجة الى علبة اسعافات اولية انا اقيم على متن القارب

J'habite en ville, et je suis parti vers 19 h.
. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

J'habite chez mon amie Marisol et c'est loin du grand luxe.
أنا باق مع صديقي ماريسول، وأنها ليست الصورة من الترف.