"j'imagine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد
• أفترض
• أظن
• اعتقد
• أتصور
• أتخيل
• أتوقع
• أتصوّر
• أخمن
• اتخيل
• افترض
• أحزر
• أتخيّل
• أراهن
• اظن

J'imagine que vous allez passer à votre prochaine personne en danger.
أعتقد إذن أنّكَ ستنتقل إلى الشّخص الغريب البائس التّالي؟

Nous aurions... trouvé un endroit dans le park, J'imagine, sous l'un de ces ponts.
كنا سنجد مكاناً ما فى الحديقه أنا أعتقد تحدت أحد الجسور

J'imagine qu'on ne peut pas annuler cet horrible dîner ce soir.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة

-Le lancement du livre à lieu demain, dont J'imagine que l'auteur X va finalement rester anonyme.
غداً ، لذلك أظن أن الكاتب . المجهول سيقى مجهولاً بعد كل هذا

J'imagine qu'il y a assez de peine pour nous tous.
اعتقد انه يوجد حزن كافي ليرحل عنا جميعاً

Chaque fois que je suis ici, J'imagine que c'est ce que elysium doit ressembler.
كلما جئت لهنا أتصور مدى جمال تلك الجنة التي نعيش بها

Moi, quand j'ai beaucoup de travail devant moi, J'imagine le montage que j'aurais fait pour le finir et travailler à l'envers.
حسنا، أينما كانت أمامي مهمة كبيرة أتخيل مونتاج ما كنت سأفعله لإنهائها وأعمل للوارء، على سبيل المثال

Alors J'imagine que tu gardes les 4 autres doigts levés ?
لذا أعتقد حقاً أنك سترفع الأربع أصابع الأخرى ؟

J'imagine que c'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

J'imagine qu'il a finalement poussé le mauvais gars trop loin.
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا

J'imagine que si je n'étais pas là, tu vivrais toujours avec elle, non ?
إذًا، أعتقد أنه لولاي لكنت مقيمًا معها حتى الآن، أليس كذلك؟

J'imagine que nous découvrirons si il est toujours l'un des leurs.
أعتقد أننا سنعرف إذا كان ما يزال واحد منهم.

J'imagine qu'on devra ouvrir la maison pour des visites guidées.
.. أفترض أننا سيكون تأجير المنزل الي السياح

À la fin, J'imagine qu'il n'avait plus rien d'un père.
في النهايه,أفترض لم يكن الاب الجيد لنا جميعاً.

J'imagine que vous êtes vraiment de meilleures personnes que nous là-haut.
أظن أنكم فعلاً أشخاص أطيب منّا في الطابق العلوي

Et J'imagine qu'on va devoir rentrer à Quahog et trouver un boulot pour Peter.
لذلك أظن أنه يجب أن نعود لكوهوج وإيجاد وظيفة لـ بيتر

Hé bien J'imagine que vous savez ce que sont les secrets.
حسنا ، اعتقد أنك تعرف . الكثير عن الأسرار

J'imagine que c'est la seule bonne nouvelle que cette journée apportera.
حسنًا، أتصور أنّه الخبر السار الوحيد الذي سيجلبه اليوم.

J'imagine que c'était difficile pour vous, de réaliser que je ne vous appreciais pas.
أتخيل إنه كان من الصعب عليك لإدراك بإني لست معجب بك.

Suivant mes instructions quelque peu pointilleuses, J'imagine que vous êtes tous au jardin, qui est, je l'espère, aussi beau que prévu.
وفقا لتكهناتي الدقيقة بعض الشيء افترض بأنكم جميعا في حديقتكِ والتي آمل بأنها تبدو جيدة كما أتوقع

J'imagine que vous voudriez qu'il fasse partie de notre parfaite journée.
أتصوّر أنك تريدينه أن يكون جزءاً من يومنا المثاليّ

De la tête au pieds en jeans et chaussures confortables J'imagine.
بطرحة من الرأس إلى القدمين وحذائين مرهفين كما أخمن

{\pos(192,210)}J'imagine que tout le monde gère la pression à sa manière.
اتخيل ان كل واحد يتعامل مع الضغط بطرقته الخاصة

J'imagine que vous avez jeté une serviette ou un vêtement.
الآن، افترض انك قمتي بوضع منشفة أو قميصك

Donc J'imagine que tu viens en personne pour me dire oui.
إذن أحزر أن هذه الزيارة الشخصيّة الخاصّة تعني موافقتك

Je connais votre penchant pour le pouvoir, J'imagine donc que cet arrangement ne vous plaît guère.
لذا أتخيّل هذا الترتيب أقل من مرغوب لك. إذا تقيّم حياة بنتك الخاصة،

J'imagine que Clay ne t'a pas dit qu'il m'avait épargné ?
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟

J'ai arrêté la cocaïne. J'imagine que je peux arrêter les commérages.
لقد استسلمت اظن باني استطيع التخلي عن القيل والقال