"jamais ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبداً ما
• أبدا ما
• أبدًا ما
• أبداً ماذا
• أبداً مالذي
• ابدا ماذا
• ابداً ما
• أبدا ماذا
• أبداً بما
• لا يمكنك أبدا
• مرادك أبداً
• قط ماهية

On sait jamais ce qu'il nous faut avant de le trouver.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

Ce n'est jamais ce à quoi vous vous attendez, n'est-ce pas ?
الحقيقة هي ليست أبداً ما أنت تتوقعها أن تكون ؟

En hors-piste, on ne sait jamais ce qu'on va trouver.
عندما تخرج للمناطق النائية . لا تعرف أبداً ما سوف تجده

– Quand les gens discutent entre eux, ils ne disent jamais ce qu'ils pensent.
ـ عندما يتكلم الناس مع بعضهم لا يقولون أبدا ما يقصدونه

Il est hilarant, on ne sait jamais ce qui va sortir de sa bouche.
هو مضحك أيضا لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

Non, il ne va jamais arrêter, il va juste continuer et continuer, parce qu'il ne récupérera jamais ce qu'il a perdu.
لا، هو لن يتوقف أبدًا سيستمر فقط في فعلها مرارًا وتكرارًا لأنه لن يستعيد أبدًا ما فقده

Vous ne devinerez jamais ce qui était sur le palier.
لن تُخمني أبداً ما الذي سوف يستقر عليه

Elles sont pleines de surprises, et vous ne savez jamais ce qui va se passer.
إنها مليئة بالمفاجآت، ولا تعرف أبداً ما الذى سيحدث

Tu ne sais jamais ce que les fédéraux cachent dans leur manche.
فلا تعلم أبداً ما يخبئونه الفيدراليون لنا

Tu devineras jamais ce qu'on fait quand on est tous ensemble dans le labo.
لن تخمن أبداً ما نفعله هنا أحياناً وحدنا

On ne sait jamais ce qui va arriver, pas vrai ?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

Et c'est pourquoi ma mère est aussi là aujourd'hui, afin qu'elle n'oublie jamais ce que j'ai subit durant toutes ces années.
... و لهذا أُمي مُتواجدة هنا ايضاً . حتي لا تنسي أبداً ما ذقته طوال تلك السنوات

:: Les familles des victimes ne sauront peut-être jamais ce qui s'est produit et pourquoi;
:: لن تعرف أُسر الضحايا أبدا ما حدث وأسبابه.

Elle ne vous dit jamais ce que vous voulez entendre.
إنها لا تخبرك أبدا ما ترغب في سماعه

À ce rythme, on ne saura jamais ce qui leur prend.
في هذا المعدل هنا، ونحن لن نعرف أبدا ما ضرب لهم.

Et si j'ai appris une chose, c'est que tu ne sais jamais ce qui va changer l'histoire et avoir des conséquences massives.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

okay, tu ne peux pas t'en préoccuper maintenant, parce que,tu sais,si tu rentres dedans, tu ne sais jamais ce qui se passera.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

Tu me dis jamais ce que tu vas faire.
أنّكِ لا تخبريني أبدًا ما الذي ستفعلينه. فقط تفعليه.

Tu ne devineras jamais ce qui joue à la télé.
لن تخمن أبداً ماذا يعرضون على التليفزيون الأن

"Les Shakri ne comprendraient jamais ce que les cubes signifiaient réellement."
الشاكري لم يفهموه أبداً مالذي عنته المكعبَات في الحقيقة

Je ne saurai jamais ce qui arrive à Tony Fraise.
الآن لن إعرف ابدا ماذا حصل .. لطوني الفراولة

Oui, eh bien... on sait jamais ce qui se passe dans la vie des gens.
أجل ، حسناً أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر

D'après de nombreux témoignages reçus par le Rapporteur spécial, la situation est le plus difficile à vivre la nuit parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver.
وبالاستناد إلى شهادات عديدة تلقاها المقرر الخاص، فإن الليل هو أسوأ وقت ﻷنه ليس من المعروف أبدا ماذا يمكن أن يحدث.

Il est comme Max. Il ne dit jamais ce qu´il pense.
حسناً, إنه مثل ماكس لايتكلم أبداً بما يفكر فيه

Bien, tu ne sais jamais ce dont tu pourrais avoir besoin.
لا يمكنك أبدا معرفة ما الذي ستحتاجين إليه

Tu sais que je ne te donnerai jamais ce que tu veux.
فأنتَ تعرف أنّي لن أعطيك مرادك أبداً

Tu ne sauras jamais ce que c'est d'échouer, car tu es un Sullivan !
أنت لن تعرف قط ماهية الفشل، لأنك وُلدت من نسل آل (سوليفان).