"jamais vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• رأيتها
• لم أر
• لم أرَ
• لم ارى
• رأيته في
• لم أراه
• لم ترى
• أرى أبداً
• ارى ابدا
• يسبق وأن رأيت
• لم أره
• مسبوق
• أرى أبدا
• لم أشاهد

Je n'ai jamais vu un humain tuer un démon, et avec autant de force.
لم أرى إنساناً يتحول إلى شيطان من قبل وبمثل هذه القوة

Je n'ai jamais vu la suspension électromagnétique sur un vélo.
لم أرى تعليقا مغناطيسياً على دراجة من قبل

C'est le geste le plus romantique que j'aie jamais vu.
إنها أكثر الحركات رومانسية قد رأيتها في حياتي

Comme je l'ai déjà dit, je n'ai jamais vu ce type.
حسناُ. كما قُلت سابقاً,لم أر هذا الرجل من قبل.

Je n'avais jamais rien vu de tel. Et je n'avais jamais vu personne aussi en colère.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي ولم أرَ شخصاً غاضباً لهذه الدرجة قط.

Ce que j'ai vu, cette année-là, je l'avais jamais vu, ni avant ni depuis.
لقد رأيت شيئا تلك السنة لم ارى شيئا مثلها من قبل

Je me demandais pourquoi je n'avais jamais vu de photos de moi nouveau-né avec ma mère.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

C'est le morceau de bijoux le plus élégant à base de rongeur que j'ai jamais vu.
حسنا، هذه أكثر مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل

À vrai dire, je n'avais jamais vu quelqu'un faire ça.
أتعلمون، أنني لم أرى كيف هذا ينجز أبداً.

Je l'ai acheté à Puma, mais je n'avais jamais vu son vrai potentiel jusqu'à maintenant, ici.
لقد اشتريتها من بوما لكنني لم أرى مطلقا إمكانياتها حتى هاته اللحظة، هنا

- Oh, mon Dieu. C'est une des choses les plus terrifiantes que j'ai jamais vu.
يا إلهي, هذا من اكثر الامور ترويعاً التي قد رأيتها على الاطلاق

C'est un du plus grand cristaux que j'ai jamais vu.
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

C'est la meilleure photo d'orteil coupé que je n'ai jamais vu.
إنها افضل صوره للأصابع المقطعه قد رأيتها من قبل

Mon garçon, je n'ai jamais vu ce type courir si vite.
لم أر هذا الرجل يجري بهذه السرعة في حياتي

En fait, de toutes mes années au tribunal, je n'en ai jamais vu de plus accablante.
في الواقع، طوال سنواتي في المقاضاة لم أرَ دليلاً أكثر إدانة من ذلك

- Quelles créatures incroyables. Je n'en ai jamais vu de telles.
نساء رائعين للغاية, لم ارى احد مثلهم من قبل

C'est le mec le plus sexy que je n'ai jamais vu.
لقد كان هذا أكثر رجل مثير رأيته في حياتي.

J'en ai entendu parlé, mais je n'en ai jamais vu jusqu'ici.
سمعت عنه، لكنّي ابدا لم أراه يستعمل حتى الآن

Elle leur a dit qu'elle n'avait jamais vu le flingue avant.
أخبرتهم انها لم ترى الرشاش من قبل يا رجل

Je n'ai jamais vu une morsure d'animal s'infectait aussi rapidement.
لم أرى أبداً عضة حيوان تلتهب بهذه السرعة

Je n'ai jamais vu quelqu'un être aussi sûre du gars qu'elle aime.
نا لم ارى ابدا احداً متأكد من الشخص الذى يحبة

Mon Dieu, je n'ai jamais vu... des encouragements aveugles et acharnés.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Et vous êtes certain de ne pas connaître cet homme, jamais vu avant ?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟

En Sibérie, on signale un système dépressionnaire encore jamais vu.
و فى سيبريا أنخفض الضغط الجوى بشكل غير مسبوق

Je n'ai jamais vu une victime par balle avec tant de sang dans son corps.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

Je n'ai jamais vu une telle tempête depuis 30 ans.
لم أشاهد عاصفة مثل هذه منذ 30 سنة