"jaunes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصفراء
• صفراء
• الأصفر
• أصفر
• الاصفر
• الملونة
• صفار
• أصفران
• الصفار
• الصفحات
• صفراوتين
• بالأصفر
• والأصفر
• وصفراء
• وأصفر

Ainsi que tout ce qui se sniffe, s'injecte, lécher des grenouilles jaunes, et les femmes.
توقفت عن الشم والتعاطي والحقن وعن لعق الضفادع الصفراء ، وعن النساء.

J'ai trouvé ces beaux gosses dans les pages jaunes !
حصلت على هؤلاء الرجال الرائدة في الصفحات الصفراء.

Je veux dire, il a passé sa vie à chasser ce connard aux yeux jaunes.
أقصد ، أنه قضى حياته كلها يطارد هذا اللعين ذا العيون الصفراء

Il y a déjà 2 notices jaunes contre vous, garçon.
هناك أشعارات صفراء اثنتان ضد بطاقتك المدنية أصلاً

Votre chariot - vous avez décoré la poignée avec, euh, des chiffons bleus et jaunes.
في عربة التنظيف الخاصة بك, قمت بتزيين المقبض بقطع صفراء وزرقاء قماشية.

Les mines « jaunes » peuvent encore exporter des minerais certifiés, mais elles ont l’obligation de remédier aux infractions constatées dans un délai de six mois.
وبوسع المنجم ”الأصفر“ تصدير شحنات المعادن المرخّص لها، على أن يُمهل ستة أشهر لتصحيح لمخالفات.

Merde aux villes où les taxis ne sont pas jaunes monochromes.
سحقاً للمدينة حيث سيارات الأجرة ليست بلون أصفر موحّد

"Vous avez reçu de bonnes critiques dans les Pages jaunes.
لقد حصلت على علامات جيدة فى الصفحات الصفراء

- Celles avec de grosses graines jaunes. - Il les écrasaient.
ذلك النبات ذو البذور الصفراء الضخمة، إذّ كان يطحنهم.

Les nouveaux arrivants doivent suivre les lumières jaunes jusqu'à leurs quartiers.
جميع القادمين الجدد يتّبعوا الأضواء الصفراء لتقودكُم لأماكن إقامتكم

Comment ces fleurs jaunes donnent-elles une teinte rouge si éclatante ?
كيف يمكن هذه الوردة الصفراء ان تصنع احمر ناعصعا

J'avais le même drapeau... flottant au-dessus de mon entrée et les mêmes rubans jaunes.
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى ونفس الشرائط الصفراء

:: Remise en état d'un total de 50 000 maisons dites jaunes (dangereuses à habiter mais réparables) sous la coordination des Nations Unies
:: إصلاح ما مجموعه 000 50 من المنازل الصفراء في إطار تنسيق الأمم المتحدة

J'aime bien le jaune, mais je veux dire, est-ce que tu sais combien il existe de jaunes ?
أحب الأصفر ، لكن أعني هل تعلمين كم عدد الألوان الصفراء هُناك ؟

Selon certaines sources, les membres du MJE portent des turbans jaunes.
وقد أوردت التقارير أن أفراد حركة العدل والمساواة يلبسون عمائم صفراء.

Les décapotable jaunes sont pour les garces qui vont à la plage.
الذين يقودون سيارة صفراء مكشوفة المثارين فقط

Les lumières jaunes avertissent les autres créatures de garder hors de son chemin.
أضواء صفراء تحذر المخلوقات الأخرى للحفاظ على الخروج من طريقها.

Tout ce qu'on pouvait avoir, c'était ces gros oignons jaunes.
كل ما استطعت الحصول عليه هو بصل أصفر كبير

Le jaune c'est l'amitié. Envoie-lui des roses jaunes.
الاصفر يعني الصداقة ارسل لها وروداً صفراء

Pour mon anniversaire, j'aurai des bonbons jaunes ?
أبي ، من أجل عيد ميلادي ، أيمكنك شراء سكاكر الملونة ليّ؟

J'ai dit des oeufs blancs, pas jaunes. T'es daltonien ou quoi ?
قلت بياض البيض، ليس صفار البيض هل أنت مصاب بالدلتونية؟

Et bien, ça et toi êtes les deux plus précieuses choses jaunes et ridées que je connaisse.
حسنا، تلك و أنت أكثر أمرين ثمينان أصفران مجعدان عرفتهما

Les jaunes seront toujours coulants, en arrivant au 100e étage?
الصفار لين لكننا نحن في الطابق المائة؟

Elle avait les plus beaux yeux jaunes du monde.
ان لديها اجمل عينين صفراوتين

Des bandes jaunes, hein ?
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً كانت مخططة بالأصفر - ذلك صحيح، مثل ذرة صفراء -

L'Angola ne produit que des diamants de couleur fantaisie, roses et jaunes.
ولا تنتج أنغولا سوى الألوان الفاخرة وهي القرنفلي والأصفر.

Des fibres de tapis jaunes et rouges, quelques cheveux... c'est tout.
بضعة ألياف لسجادة حمراء وصفراء وبعض الشَعر هذا هو

Il y a huit fils noirs et jaunes, six rouges, bleus et noirs.
هناك ثمانية أسلاك أسود وأصفر, وفقط ستة أحمر,أزرق وأسود.