"je connais ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف هذا
• أعرف تلك
• أعرف هذه
• أعرف ذلك
• انا اعرف هذا
• أعلم هذا
• أنا أعرف أن
• وأنا أعلم أن
• أنا اعرف هذا
• أعلم هذه
• انا اعرف هذه
• أَعْرفُ ذلك
• أعرفُ ذلك
• اعرف تلك
• إني أعرف

Ca va te sembler dingue, mais Je connais ce gars.
قد يبدو هذا جنونـًا لكنّي أعرف هذا الرجل

Fusée, Je connais ce gars. Il vit à la Cité.
أعرف هذا الرجل؛ يعيش في المدينة؛ سيتعرّف إلينا

Je connais ce regard. Le bouton sur le haut l'allume.
أعرف تلك النظرة اضغط الزرّ في الأعلى لتشغيله

Je connais ce regard. Il en a fini avec moi aussi.
رأيتَ وجهه، أعرف تلك النظرة، هو أيضًا فقد الأمل فيّ.

Je connais ce mythe. Elle est morte, et il l'a suivie aux Enfers pour la récupérer.
أعرف هذه الأسطورة ماتت فتبعها إلى العالَم السفليّ لاستعادتها

Pas de soucis. Je connais ce lieu comme ma poche.
لا تقلقي، أعرف ذلك المكان عن ظهر قلب.

Que fais-tu ? Bravo November 4-5. Je suis en code six, je n'ai pas besoin de renfort, Je connais ce type.
ماذا تفعل هنا؟ لا احتاج أي دعم انا اعرف هذا الرجل

Ça fait longtemps, depuis l'école anti-sous-marine, mais je me rappelle comment lire un signal... et Je connais ce schéma.
مضت فترة على إلتحاقي بمدرسة تطبيق البرمجيات، لكننيأعلمكيفيةقراءةإشارة.. و أعرف هذا النمط.

Je connais ce sentiment. On dit match nul ?
أعرف هذا الشعور، هل نعتبر أنفسنا متعادلان؟

Je connais ce genre de personnes.
أعرف هذا النوع من الناس مُختلون عقلياً مرتابون يقصدون الغابة

Je connais ce gars depuis la maternelle on a été à St-Antoine tous les deux.
انا أعرف هذا الشخص منذ المراحل الأولى في الدراسة كنا نذهب إلى نفس المدرسة

Je connais ce nom !
لحظه,أنا أعرف هذا الإسم ولكن لايمكن أن يكون هو هذا مستحيل.

Je connais ce morceau sur lequel vous dansiez.
أعرف تلك الأغنية التي رقصتي عليها قبل قليل

Je connais ce sourire démoniaque. Qu'est-ce que tu mijotes ?
أنـا أعرف تلك الـإبتسامة الماكرة، ما الذي تنوين فعله؟

Pour mon dernier acte responsable avant de partir, je devrais te dire que Je connais ce regard, et elle va sortir, et ça ne va pas être joli.
في تصرف مسئول أخير مني، قبل أن أذهب عليّ أن أُخبرك ، أنني أعرف تلك النظرة، هي عازمة علي الخروج، ولن يكون بالأمر الجيد.

Je connais ce cul par cœur. Tu piges ? Non, mec.
أعرف هذه المؤخرة أينما حلتَ أتعلمَ ما أعنيه؟

Je connais ce regard, monsieur. Ma mère l'avait.
أعرف هذه نظرة يا سيدي، كانت والدتي تملكها

Je connais ce discours. Tu n'es plus sur scène.
أعرف هذه الخطبة، أنت لست على خشبة المسرح

Je connais ce gars de l'institut psychiatrique.
انظر أعرف ذلك الرجل من مستشفى الأمراض العقلية

Je connais ce nom, je le déteste sans savoir pourquoi.
حسنا , انا اعرف هذا لاسم واكرهه بدون حتى ان اعرفه حقا

Mon pote, non. Je connais ce regard dans tes yeux...
كلا، يا صاح أعلم هذا أنظر إلى عينيك

Mais Je connais ce beau mec.
أنا أعرف أن المنظر جيد ,الرجل الصغير هناك يا حبيبى

Pour... bien, Je connais ce regard, aussi.
موافق, وأنا أعلم أن ننظر أيضا.

Je connais ce symbole. Je pense que tout est relié.
أنا اعرف هذا الرمز - اظن ان كل شئ متصل -

Ouais, c'est ça, Je connais ce regard,
أتأكد من أن كل شيئ بخير ،هذا كل مافي الأمر أجل صحيح .. أنا أعلم هذه النظرة

Et Je connais ce regard, Dan.
انا اعرف هذه النظرة التي ترمقني بها,دان

Je connais ce type.
يَذكي: يا، أَعْرفُ ذلك الرجلِ.

Je connais ce bâtiment.
إنّي أعرفُ ذلك المبنى.

Ecoute, avant que je retourne dans mon clocher, laisse moi juste te dire que Je connais ce regard.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

Ouais, Je connais ce genre.
أجل، إني أعرف ذلك النوع تماماً