"je crains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخشى
• وأخشى
• اخشى
• أخشي
• أنا خائف
• أنا قلق
• أخاف
• أنا خائفة
• انا خائف
• ويساورني القلق
• انا خائفة
• انا قلق
• انا اخاف
• أنا خائفٌ
• أنا سيئة

Toutefois, Je crains qu'une fenêtre d'opportunité critique ne se ferme rapidement.
ومع ذلك، أخشى أن تكون فرصة سانحة وحاسمة على وشك أن تضيع.

Je crains que mon contact avec l'arme n'ait compromis ma capacité à faire mon travail.
أنا أخشى بأن تعرضّي لهذا السلاح أدى إلى تقليص قدرتي لإتمام عملي.

Écoutez-moi, mère, Je crains de devoir retourner à l'étranger une nouvelle fois... pour une mission secrète diplomatique de Sa Majesté la Reine.
أنصتي يا أمي. أخشى أنني سأذهب على متن السفينة مجدداً في مهمة دبلوماسية سرية بتكليف من جلالة الملكة

On les a interceptées, et Je crains d'être la seule à les avoir lues.
لذا فقد أوقفناه , وأخشى أننى الوحيدة التى قرأت هذا الكتاب

Je crains que M. Bunting ne puisse pas vous aider.
انا اخشى ان سيد بانتينج لا يمكنة مساعدتك

Cependant, Je crains que la Royal Society a... et bien, les ventes de l'Histoire du Poisson... n'ont pas répondu à nos attentes financières.
..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية

Je crains que ce ne soit pas une statue, mais une vraie personne changée en pierre.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Je sais pas, et Je crains qu'on ne puisse le trouver.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

Je crains que vous ne pouvez pas garder vos effets personnels.
أخشى بأن لا يمكنك الأحتفاظ بأيّ من متعلقاتك الشخصية

Si on en arrivait là, Je crains de ne pas être assez expérimenté pour elle comme le serait une homme plus mûr.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

Je crains la mémoire de lui nous hantera à jamais.
أخشى أن الذاكرة منه سوف تطاردنا إلى الأبد.

Je crains de pouvoir ne pas jouer avec un jeu complet.
اجل , أخشى انني لاالعب بمجموعة كاملة , لماذا؟

Je crains que ce soit refusé, en raison du recours politique.
أخشى بأن الطلب قد تم رفضه بسبب اللجوء السياسي

C'était une expérience enrichissante, une expérience inoubliable, seulement Je crains que la présidente élue n'ait oublié.
كانت تجربة ارتباطية، تجربة لا تنسى أبدًا أخشى فحسب أن الرئيس المنتخب نسيها

Non, Je crains que pour l'instant du moins, il ne semble pas y avoir de raison physiologique à ses hallucinations.
لا ، و أخشى حدوث ذلك على أي حال لا يبدو أن أي أسباب فسيولوجية للهلوسة

En fait, Monsieur, Je crains que vous ne puissiez pas.
في الحقيقة، ياسيدي أخشى أنك لاتستطيع فعل ذلك

Je crains que cela ne traduise une fois encore une tendance croissante à l'opportunisme.
وأخشى أن يعكس هذا أيضا مرة أخرى اتجاها متناميا نحو النفعية.

Mais le département, Je crains qu'ils ne comprennent pas sans une quelconque idée du statut actuel de votre fils.
ولكن القسم أنا اخشى أنهم لن يتفهموا بدون نوع من الفكرة عن حالة ابنكي الحالية

Je crains être une cause perdue en ce que me concerne.
. أخشي بأنها قضية خاسرة إن كنت قلق حيالي

Si vous espérez qu'elle résolve votre affaire, Je crains que vous ne soyez déçus.
إذا كنتم تأملون لتساعدكم لحل قضيتكم، أنا خائف بأن أمالكم ستخيب.

Je crains de la mauvaise selle qui doit vous suivre.
أنا قلق على الأحمق المسكين الذي سيأتي بعدكِ.

Je crains pour mon avenir ici quand vous serez parti.
أخاف على مستقبلي في هذا البيت عندما تذهب

Je crains qu'un truc cloche avec moi.
أنا خائفة من أنه قد يكون هناك شيء بي أنا

Je crains qu'il ne puisse rien te dire.
انا خائف من انة لن يستطيع اخبارك بأى شىء

Je crains que les perturbations survenues dans la fourniture de l'aide alimentaire n'affectent négativement la santé et l'équilibre nutritionnel de nombreux Somaliens.
ويساورني القلق من أن يؤثر تعطيل عملية إيصال المعونة الغذائية سلباً على صحة وتغذية العديد من الصوماليين.

Bien, Je crains que Mr Hunter soit déjà parti pour la journée.
حسناً, انا خائفة أن سيد هنتر قد غادر ليوم كامل.

Je crains qu'elle n'ait plus à voir avec cette affaire que je ne pensais.
و انا انا قلق من ان لديها الكثير لتفعله مع هذه القضية

Je crains qu'elle le conseille au profit de notre ennemi.
انا اخاف من انها تنصحه على ان يعزز العدو

Je crains que tu m'aies encore perdu, Sam.
أنا خائفٌ مِن أنكِ أضعتِني ثانيةً يا (سام).

Je sais, Je crains, mais cette fête va être démentielle.
أعلم أنا سيئة , ولكن هذه الحفلة سوف تكون كبيرة