"je crois qu'on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أعتقد بأننا
• أظننا
• أعتقد أنّنا
• أعتقد اننا
• اظن اننا
• اعتقد أننا
• أعتقد نحن
• يبدو أننا
• اعتقد بأننا
• أظن بأننا
• ولا أظن أن أحدا
• اعتقد إننا

Je crois qu'on devrait laisser nos avocats le rencontrer d'abord.
أعتقد أننا ينبغي أن نترك المحامين يواجهونه أوّلاً

Tu ne vas pas y croire, mais Je crois qu'on tient les gars qui ont dévalisé
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج

Je crois qu'on les a semé mais pas pour longtemps.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

Je crois qu'on peut créer une barrière électronique, non ?
أظن أننا نستطيع صناعة جدار إلكتروني، أليس كذلك؟

Je suis désolée, Vera, mais Je crois qu'on devrait y aller.
أنا آسفة، فيرا، ولكن اعتقد اننا يجب ان نذهب.

Je crois qu'on étaient toutes bourrées à raconter des conneries.
أعتقد بأننا كنا جميعا سكارى ونقول كلام فارغ

Je crois qu'on avait un accord... Maintiens cette pensée...
والآن أظننا أبرمنا اتفاقاً تمسك بهذه الفكرة

La police pense à un tueur en série, mais Je crois qu'on a retrouvé le kryptonien-ordinateur dont tu parlais.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Non, Je crois qu'on va parler d'accroitre le service télévision.
لا, أعتقد أننا سوف نناقش توسعة قسم التلفزيون

- J'analysais ton mensonge, et Je crois qu'on est en danger que Penny perce ta ruse.
كنت أحلل كذبتنا و أعتقد أننا سنعرض أنفسنا للخطر إذا إكتشفت بيني الحيلة

Je crois qu'on a un sacré bon sapin, grand et plein.
أعتقد أننا حصلنا على واحدة جميلة للغاية رائعة وممتلئة

Nous sommes en fait tous des étudiants en médecine, donc Je crois qu'on s'en sortira.
في الحقيقة نحن جميعاً من دارسي الطب ولذلك أعتقد أننا سنكون بخير

Je crois qu'on est un de ces couples qui auront beaucoup à raconter quand on les interrogera sur leur rencontre.
و أعتقد أننا ذلك الثنائي الذي يملك قصة طويلة عندما يسألنا أحد كيف تعرفنا على بعضنا.

Je crois qu'on a assez attendu, tu ne penses pas ?
أعتقد أننا صبرنا بما فيه الكفاية الا تعتقد ذلك؟

Je crois qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde.
أعتقد أننا نتحدث عن أشياء متضاده مره أخرى

Bon, ben Je crois qu'on va plutôt opter pour un arrêt.
حسناً, أظن أننا يفترض بنا الاكتفاء بمحطة واحدة فقط

Je crois qu'on était à l'école ensemble. Je ne te présente pas, le nom m'échappe.
أظن أننا كنا في صف واحد، كنت سأعرفك إليها لكنني نسيت اسمها

Je crois qu'on peut accepter.
حسنا يا رفاق , اعتقد اننا يمكننا الاتفاق على ذلك

Reste la bibliothèque, le toit- terrasse, les dahlias renoncules, la Veuve Clicquot Laurent-Perrier et Je crois qu'on tient notre fête.
والآن أجعلي المكتبة شرفة مطلة وضعي زهور الرانكيلوس وأحظري خمر الفافو أعتقد بأننا صنعنا لأنفسنا حفلة

Je crois qu'on a déjà vu ce film. Je gagne, tu perds, rincez et répétez.
أظننا شاهدنا هذا الفيلم قبلًا، أفوز وتخسر ومن ثم نعيد الكرّة.

Très bien. Je crois qu'on va y aller. Tu es prête ?
حسناً , أعتقد أنّنا سنذهب هل أنتِ مستعدّة ؟

À partir d'aujourd'hui, Je crois qu'on peut voir cette alliance autrement.
لكن بعد ما حدث اليوم ، أعتقد اننا نستطيع .. التوسع في هذا التحالف

- Je ne sais pas. Je crois qu'on est tous les deux des imbéciles en amour.
انا لا اعلم , انا اظن اننا الاثنان وقعنا في الحب

Je crois qu'on a littéralement trouvé le "pistolet fumant".
اعتقد أننا حرفياً قد وجدنا للتو الدليل الدامغ

Je crois qu'on battra les gars de Taber.
أولاد تابر جيّدون جداً، لكن أعتقد نحن سَنَأْخذُ ' في الإقليميينِ.

Je crois qu'on a mis le holà à une escroquerie par téléphone.
يبدو أننا أمسكنا بلص هواتف حقير يا فتيان.

Je crois qu'on l'a arrêté pour violence, mais je dois vérifier.
اعتقد بأننا اخذناه من قسم العنف المنزلي لكن علي ان اتحقق من ذلك

Pour faire court, Je crois qu'on se remet ensemble.
وخلاصة القصة, أظن بأننا سنعود إلى بعضنا.

On n'a jamais compris et Je crois qu'on ne comprendra jamais pourquoi, comment et où la décision a été prise d'arrêter soudainement les négociations et de les remplacer par un mouvement accéléré vers une impasse.
ولم يفهم أحد على اﻹطلاق، ولا أظن أن أحدا سيفهم لماذا وكيف وأين اتخذ القرار بأن تتوقف المفاوضات فجأة وأن يستعاض عنها بتحرك معجل نحو اختتامها بالانتهاء الى طريق مسدود.

Bon, très bien, Je crois qu'on a terminé, alors.
حسناً اعتقد إننا إنتهينا هنا