"je dirai à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبر
• سأجعل
• سوف أخبر
• سوف اخبر
• أنا سَأُخبرُ
• سأقول ل
• وسأخبر

Je dirai à missié que je soignerai pas les poulets... parce que maman veut que je soupe avec elle.
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة

Et Je dirai à la protection de l'enfance que tu fais des vidéos pédophiles !
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا

Pas de souci, Je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

D'accord, Je dirai à mon assistante de faire un chèque.
حسناً, سأجعل مساعدي يكتب شيكاً

Je dirai à mes potes que tu as ouvert ma braguette.
سوف أخبر اصدقائي بأن ستان روس فتح السستة

Je dirai à ton frère ce que tu n'as jamais pu lui dire, la véritable raison pour laquelle tu es ici.
سأخبر شقيقك بما عجزتَ عن قوله له السبب الحقيقيّ لوجودك هنا

et donc Je dirai à cet homme bon tout ce qu'il veut savoir.
لذلك سأخبر ذلك الرجل الجيّد بالأمور التي يريد معرفتها

Demain à l'école, Je dirai à tout le monde que je me suis bien amusé ici, et je dirai même que c'est un bon pote.
غداً بالمدرسة .. سأخبر الجميع بأني أمضيت وقتاً مرحاً و أنه يسحق التسكع معه

Je dirai à ma mère que des gringos ont kidnappé sa nièce. Amusez-vous bien.
سأخبر أمي إنّكِ دعوتي ابنة عمتي، استمتعوا جميعاً.

OK, papa, Je dirai à ce grand type là-bas qu'il a un beau sourire.
حسناً يا أبي , سأخبر الشخص الضخم هناك بأن لديه إبتسامة جميلة

Demain, Je dirai à mes hommes que le roi veut voir sa fille morte.
سأخبر الرجال غداً أنه قرار الملك بأن نقتل إبنته

Je dirai à tout ceux qui m'écouteront que mon mari a séduit la bonne alors que note bébé dormait dans la pièce d'à côté.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

Je dirai à ton cheval que tu es morte courageusement. Stupidement, mais courageusement.
، سأخبر حصانك أنّك متٍّ بشجاعة غباء، لكن بشجاعة.

Non, Je dirai à mes parents que tu es coincé en ville. Ou simplement, j'annulerai.
كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة. أو ألغي الأمر برمّته.

Ne mens pas, ou Je dirai à Jennifer Connelly que c'est toi qui lui envoie ces têtes de chiens.
ولاتكذب , أو سأخبر جينيفر كونيلي بأنك الشخص الذي يرسل إليها

Je dirai à tout le monde que tu as un deal avec les affaires Internes.
سأخبر الجميع أنك عقدت صفقة مع الشؤون الداخلية

Je dirai à Détroit qu'on a cette opportunité et leur demanderai leur consentement.
سأخبر ديترويت أننا لدينا هذه الفرصة ونطلب مباركتهم.

Je dirai à la cuisinière de préparer ton plat préféré.
سأجعل الطباخ يعد وجبتك المفضلة للعشاء.

Je dirai à Julian de regarder dans sa base de données de métas, mais je pense que c'est quelqu'un de nouveau.
سأجعل (جوليان) يتفقد قاعدة بيانات البشر الخارقين خاصته

Parfait, Je dirai à Shauna, pour qui j'ai un profond et irréductible respect.
رائع, سوف أخبر شونا, التي احترمها واقدرها بشكل عميق.

Ou Je dirai à François tout ce que je sais sur toi et sa femme.
والا سوف اخبر فرانسس بكل ما اعرف بشأنك و زوجته

Je dirai à M. Ross de t'envoyer un autre comptable. Non.
أنا سَأُخبرُ السّيدَ روس للإعْطاء حسابكَ إلى شخص آخر.

Je te verrais sur la rue, toute seule, et Je dirai à mon videur/garde du corps.
سأراكي بالشارع وحيدة وسأخبر حارسي الشخصي