"je fais partie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا جزء
• انا جزء
• أنا ضمن
• أنا عضو
• أنا واحد
• أنا واحدة
• أنتمي إليها
• كنت جزءاً
• أنا أشكل
• أنا جزءٌ
• أنا فرد
• أني جزء

Assieds-toi, Will. C'est ta mémoire. Je fais partie de toi.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Très bien. Je fais partie de l'équipe, donc je peux.
أنا جزء من الفريق الآن لذا أستطيع اللعب

Je suis polyvalente. Je fais partie intégrante de l'équipe.
أنا بارعة في كل شيء , أنا جزء لا يتجزّأ من الفريق

Je fais partie de quelque chose de plus grand, maintenant.
انا جزء من شيئ كبير الان كبير جدا

Tant que Je fais partie de la famille, tu pourras pas m'en empêcher.
طالما أنا ضمن الأسرة، فلا يمكنك مساس شعرة منّي.

Jason, Je fais partie d'une équipe anti-criminelle de choc... financée par un millionnaire anonyme.
جايسون، أنا عضو فى فريق ثلاثى لمكافحة الجريمة يمولة ثرى مجهول

Je fais partie de ce monde, Rocco fait partie de ce monde,
أنا جزء من هذا العالم، روكو هو جزء من هذا العالم

Mais j'ai fait mon temps, et Je fais partie de cette famille maintenant.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

Je fais partie d'un groupe en ligne.
أنا جزء من مجموعة من المتحمسين على الانترنت

Je fais partie de toi. Quand tu devras me revoir, tu sauras comment faire.
أنا جزء منك, إذا أردت التحدث إلى ستجد طريقة ما

Je fais partie d'une communauté de jeu en ligne qui combat des créatures mythiques.
أنا جزء من مجتمع للعبة على الإنترنت تقاتل مخلوقات خرافية

Vous me filez un flingue, et d'un seul coup, Je fais partie de l'équipe ?
،تعطيني مسدس ،وبرمشة عين أنا جزء من الفريق؟

Que ça te plaise ou non, Je fais partie de cette famille.
لن أبتعد أعجبك أم لا أنا جزء من هذه العائلة

Je fais partie de leur plan, ils veulent que je le fasse.
انا جزء من خطتهم انهم يريدون مني ان افعل ذلك

Je fais partie de tout ça. T'as écrit cette chanson pour moi.
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Je fais partie d'un comité d'autodéfense qui cherche le maniaque.
أنا ضمن لجنة تقصيّ للمساعدة في القبض على المجنون.

Je fais partie d'un consortium représentant des intérêts mondiaux.
أنا عضو في نوع من الكونسورتيوم. ونحن نمثل مصالح عالمية معينة.

Je fais partie des gentils. Y a personne d'autre ?
أنا واحد من الأخيار يّ شخص آخر هنا؟

Je fais partie de ceux qui n'aiment pas être traumatisés en voyant d'horribles choses.
أنا واحدة من هؤلاء الناس الذين لا يحبون أن يصدموا بمشاهد رهيبة

L'identité culturelle marquée de la petite communauté musulmane du Timor oriental dont Je fais partie a toujours bénéficié du respect de tous les autres groupes, et nous vivons en harmonie.
والهوية الثقافية القوية لطائفة التيموريين الشرقيين المسلمة الصغيرة التي أنتمي إليها كانت دائما موضع احترام من كل المجموعات اﻷخرى، فقد كنا نتعايش في وئام.

Ça dépend de l'interlocuteur, si Je fais partie de l'ordre établi ou non.
‏يعتمد الأمر على من تتكلم معه‏ ‏‏إن كنت جزءاً من المؤسسة ‏أو من مناهضي المؤسسة. ‏

- Je fais partie de la base. - Toi seul peux l'arrêter.
أنا أشكل الجزء الأول من الاتصالات أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يوقفه

Vous faites partie de moi comme Je fais partie de vous.
أنا جزءٌ منكم مثلما أنتم جزءٌ مني

Je fais partie d'un groupe de citoyens qui veut convaincre la mairie d'en faire plutôt un parc.
أنا فرد في مجموعة مواطنين تحاول اقناع مجلس المدينة بتحويل هذه الارض الى متنزة بدلا من ذلك

Je sens enfin que Je fais partie de l'équipe et ça n'a rien à voir avec cette arme.
أشعر أخيرًا أني جزء من الفريق، وليس لذلك علاقة بالمسدس.