"je ferais mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجدر بي
• أنا أفضل
• الأفضل ان
• يحسن بي
• الأفضل لي
• أعتقد أنّه عليّ
• من المستحسن

Et ensuite il m'a dit que Je ferais mieux de dégager.
ومن ثم أخبرني أنه يجدر بي الرحيل من هناك

Je ferais mieux de venir parler aux types qui l'ont ramassé.
يجدر بي الذهاب إلى هناك والتحدث مع الذين أوقفوه

Vous savez quoi, Je ferais mieux de retourner au travaille.
أتعرف شيئاً؟ ربما يجدر بي .العودة إلى عملي

Ils payent encore mes frais de scolarité, alors Je ferais mieux d'y aller, que ça vaille la peine.
ما زالوا يدفعون الرسوم الدراسية، لذلك أنا أفضل الذهاب جعله يستحق الألم.

Je ferais mieux d'appeler M. Stone pour qu'il passe vous prendre.
من الأفضل ان اتصل بالسيد ستون ليصطحبك من هنا

Je ferais mieux d'aller ranger mes poupées.
يحسن بي إخفاء دمي "باربي" خاصّتي

Bien, Je ferais mieux d'y aller.
. حسناً , من الأفضل لي ان اكون في الطريق

Ils ont dit que Je ferais mieux de trouver un moyen de revenir dans le jeu.
قالو انه يجدر بي ان اجد طريقة كي اعود إلى اللعبة

Je ferais mieux d'y aller. J'ai des choses à faire. Prenez soin de votre mère.
حسنا , يجدر بي الاغلاق لدي أمور افعلها أعتني بأمك

Je ferais mieux d'aller l'aider. Il va commencer à pleuvoir des missiles dehors.
يجدر بي أن أساعدها، فقد تبدأ الصورايخ بالسقوط بالخارج

S'il est pas là, Je ferais mieux de le chercher ailleurs.
أن لم يكن موجوداً .. يجدر بي البحث عنه في مكان آخر

Tu as raison, mais par sécurité, Je ferais mieux de l'enchaîner.
أنت على حق ، لكن ربما يجدر بي تقييده كي أكون بمأمن

Mais Je ferais mieux d'être le seul avec qui tu es généreuse.
ولكن يجدر بي أن أكون الوحيد الذي تسلّمين له أمرك.

Je ferais mieux de rentrer et de faire bouillir mes chaussures.
أجل , حسنا , إذن يجدر بي الذهاب إلى المنزل و أقوم بغلي حذائي

Bon, Je ferais mieux de retourner à mes gaufres.
أعتقد أنّه يجدر بي الذهاب لصنع مزيد من الوافل

Je ferais mieux d'obtenir la black card de golf
يجدر بي أن أقوم بإرجاع عربة الغولف.

D'accord. Je ferais mieux d'aider le nouveau avec le camion.
أنا أفضل مساعدة الرجل الجديد مع الشاحنة.

- Je ferais mieux d'y aller.
حسنا، أنا أفضل أن يكون بعيدا. أنت لست كما تعلمون.

Je ferais mieux d'allez trouver mes boutons de manchette, si nous sortons.
أنا أفضل الذهاب والعثور على بلدي أزرار أكمام جيدة، إذا كنا يخرج.

Je pense que Je ferais mieux de retourner à l'hôpital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

Mes verres de contact. Les voilà. Je ferais mieux de les rincer.
يا لها من عدسات غبية , اوه هاهى من الأفضل ان اذهب أغسلهم

Bref ! Je ferais mieux de réparer ce tiroir.
يحسن بي الآن إصلاح الدرج

J'adorerai, mais, Je ferais mieux de retourner au poste.
أودُّ ذلك, ولكن, آه من الأفضل لي العودة للمحطَّة

Je pense que Je ferais mieux d'y aller. C'était sympa de te parler.
أعتقد أنّه عليّ الذهاب, لقد كان ممتعا الحديث معك.

Eh bien, si je vais passer la nuit avec elles, Je ferais mieux d'aller chez moi chercher quelques affaires.
لو أنني سأقضي الليلة برفقة الطفلتين فأرى أنه من المستحسن لي أن أعرج على بيتي واخذ بعض الملابس وثمة أشياء أخرى