| Je lui ai dit que Je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père. | Open Subtitles | قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك. |
| Si j'avais une seconde chance, Je ferais n'importe quoi, je paierais n'importe quel prix, pour te préserver. | Open Subtitles | إن توفرت لي فرصة أخرى، سأفعل أي شيء. سأفعل أي شيء وسأدفع كل ثمن، لتجنيبكما الأمر. |
| J'aime Margot. Je ferais n'importe quoi pour elle. | Open Subtitles | ريجي ، أنا أحب مارغوت سأفعل أي شيء من أجلها |
| Je ferais n'importe quel travail pour rembourser mais il ne reste que deux semaines. -Ecoute, Jenna... | Open Subtitles | سأفعل أيّ عمل لرد هذا المال مرة أخري لكن ، بقي أسبوعين فقط |
| Il ferait n'importe quoi pour moi. Je ferais n'importe quoi pour lui. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله |
| Bien sûr que j'aimerais. Je ferais n'importe quoi pour ça. | Open Subtitles | بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك |
| Tu m'as appelé parce que tu sais que Je ferais n'importe quoi pour te protéger. | Open Subtitles | لقد إستدعيتني لأنك تعلم أني سأفعل أي شيئ لحمايتك |
| Je ferais n'importe quoi pour eux, mais pour mon enfant, rien ne m'arrêterait. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلهم لكن من أجل ولدي لن يوقفني أي شيء |
| Tu doit savoir, que Je ferais n'importe quoi pour toi. | Open Subtitles | يجب عليك ان تدرك أني سأفعل أي شىء من أجلك |
| Je sais que c'est un risque de me présenter à vous comme cela, mais Je ferais n'importe quoi pour que vous reconsidériez le fait de faire affaires avec nous. | Open Subtitles | أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا |
| J'aimerais pouvoir t'aider. Je ferais n'importe quoi pour t'aider. | Open Subtitles | أتمنّى لو أستطيع مساعدتك سأفعل أي شيء لمساعدتك |
| Oh, mon doudou, Je ferais n'importe quoi pour que tu retrouves ton équilibre mental. | Open Subtitles | اوه تشي تشي سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا |
| Que Je ferais n'importe quoi pour marcher à nouveau. | Open Subtitles | بأنني سأفعل أي شيء لأتمكن من المشي مجددًا |
| C'est peut-être ton mari, mais Je ferais n'importe quoi pour toi. | Open Subtitles | قد يكون زوجك ، لكن سأفعل أي شيء لأجلك |
| Je ferais n'importe quoi. Dites-moi ce que vous voulez ! | Open Subtitles | سأفعل أي شيء, قل لي فقط ماذا تربد؟ |
| Mais Je ferais n'importe quoi. Je nettoierais même vos sols. | Open Subtitles | لكنّني سأفعل أيّ شيء، حتّى إنّني سأنظّف الأرضية، إتّفقنا؟ |
| Mec, je... Je ferais n'importe quoi pour retrouver mon vieux. | Open Subtitles | يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي |
| Je ferais n'importe quoi pour toi. | Open Subtitles | سأفعل أى شيئ لكِ |
| Parce que Je ferais n'importe quoi pur Mara. | Open Subtitles | لاني سأفعل اي شيء من اجل مارا , وهي ستفعل اي شيء لاجلي |
| Je le jure, Je ferais n'importe quoi pour y remédier. | Open Subtitles | أقسم أني سأقوم بأي شيء لتصحيح هذا. |
| Bien sûr que je peux. Je ferais n'importe quoi pour toi. | Open Subtitles | بالطبع انا اريد سافعل اى شىء من اجلك |
| C'est pas que je ne veux pas, c'est juste que... Je ferais n'importe quoi pour toi. | Open Subtitles | لا يبدو كما لو كنت لا اريد و لكن... انت تعلم ، سافعل اي شئ من اجلك |
| Je ferais n'importe quoi pour votre fille, mais j'ai détruit le Puits il y a plusieurs mois. | Open Subtitles | لبذلت أيّ شيء لأجل ابنتك، لكنّي دمّرت الينبوع منذ أشهر. |
| Mon Dieu, Je ferais n'importe quoi pour avoir un seul moment avec ma mère. | Open Subtitles | الله، وأود أن تفعل أي شيء ل الحصول على مزيد من لحظة واحدة مع أمي. |
| Et tu sais que si je pouvais, Je ferais n'importe quoi pour t'empêcher que ça ne t'arrive encore. | Open Subtitles | حسناً. وتعلمين لو أمكنني كنت لأفعل أي شيء في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 