"je l'ai laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركته
• تركتها
• سمحت له
• تَركتُه
• وتركته
• تركتُه
• لقد جعلته
• لقد سمحت
• تركتة

Un étranger. Et Je l'ai laissé me baiser à l'hôtel.
شخص غريب، و تركته يضاجعني بقوة في الفندق.

Je l'ai laissé faire la grasse matinée dans la caravane.
لقد تركته في الشاحنة لوحده ليقوم بتمارينه الصباحية

Je l'ai laissé au magasin de disques, mais je peux l'avoir dans une heure.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

Mon sac à dos ! Je l'ai laissé au Terrier.
حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر

Mais Je l'ai laissé acheter des voitures à mon nom.
لكني سمحت له أن يشتري بعض السيارات بأسمى.

C'était lui ! Je l'avais dans le taxi, et Je l'ai laissé partir !
كَانَ عِنْدي في سيارتىِ وأنا تَركتُه يذهب

Je l'ai laissé dans le fossé où il allait m'abandonner.
‫تركته في الخندق نفسه الذي ‫كان سيتركني فيه

Je l'ai laissé passer la nuit chez moi. Je l'ai laissé utiliser ma brosse à dents.
. اعني ,لقد تركته علي راحته . تركته يستخدم فرشاة الاسنان الخاصة بي

Je l'ai laissé au camp pour éviter qu'ils le confisquent.
لقد تركته في المخيم لقد ظننت بأنهم سيأخذونه

Je l'ai laissé seul un moment, pour aller aux toilettes.
لقد تركته فقط لثانية حين ذهابي الى الداخل

J'ai fait du thé glacé et Je l'ai laissé en bas.
لقد أعددتُ شايا مُثلجا و تركته في الطابق السفلي

Alors, Je l'ai laissé là en attendant que quelqu'un le trouve.
... لذلك أنا فقط... تركته هناك لهم للعثور عليه.

Je l'ai laissé dans l'ascenseur, et je mettrai un temps fou dans les escaliers.
تركته في المصعد، وإنّي أمرّ بوقت عصيب مع الدرج. آسف، أيمكن لهذا الأمر الانتظار؟

Quand il a fallu fuir, Je l'ai laissé le sac de blé à la main avec six types du coin.
وعندما جاء وقت الهروب تركته متمسك بالحقيبة في نفق مع ستة شنط من الفتيان

Non, Je l'ai laissé dans mon bureau quand je suis sorti de prison.
لا، بكل تأكيد تركته في مكتبي عندما عدت من السجن

Je pense que pendant une seconde Je l'ai laissé s'en vouloir parce que pendant une minute, ça m'a empêchée de m'en vouloir.
أظنني لثانية تركته يلوم نفسه لأن هذا وقاني لوم نفسي لدقيقة.

Je l'ai laissé à la maison, j'ai pensé que j'irais plus vite à pied.
هي هناك تركتها في البيت ظننت أنه سيكون أسرع لو مشيت

Mais Je l'ai laissé pour morte dans le coffre d'une voiture.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

Si vous voulez l'empêcher de parler, vous devrez trouver un autre moyen car Je l'ai laissé partir.
لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

Elle sera contente de savoir que Je l'ai laissé gagner.
ستكون مسرورة لأني سمحت له بالفوز أنا أعرف ذلك جداً

Je l'ai laissé dans la chambre. Je le prendrai plus tard.
يبدوا أنني تَركتُه في الغرفةِ سألتقيك لاحقا

J'ai aussi frappé l'un de ses meilleurs amis, jusqu'à qu'il s'évanouisse, et Je l'ai laissé pour mort, si tu veux qu'on compare.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت إذا كنّا نُحصي.

Ouais, je sais. Ca fait 6 jours que Je l'ai laissé s'enfuir.
أجل، أعلم، قد انقضت ستّة أيام مذ تركتُه يفلت

Je l'ai laissé six mois avec son stress post-traumatique.
لقد جعلته يتجول مشياً مع اضطراب مابعد الصدمة للأشهر الستة اللاحقة

Je t'assure. Je l'ai laissé voir ses parents.
حقّاً، لقد سمحت له بأن يتحدث مع والديه المفجوعين

Je l'ai laissé quelque part.
تركتة في مكان ما.