"je lui ai dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت له
• لقد أخبرته
• قلت لها
• لقد أخبرتها
• أخبرتُه
• لقد اخبرته
• وأخبرته
• أخبرتُها
• قلتُ له
• قلتُ لها
• فقلت له
• وأخبرتها
• وقلت لها
• أنا أخبرته
• وقلت له

Oui, Je lui ai dit que j'allais être le meilleur avocat qu'il n'avait jamais vu.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

Je lui ai dit qu'il devrait se confessé à Dieu et se rendre à la police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

Je lui ai dit que j'avais besoin d'y réfléchir, et après, je suis venu directement ici.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

J'avais oublié, Je lui ai dit que je prendrai ses enfants.
لقد نسيت .. لقد قلت لها بانني سأجالس أطفالها

Je lui ai dit qu'un jour elle reviendrait vers moi.
انظري، لقد أخبرتها بأنها ستعود لي يوماً ما

Je lui ai dit que je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

Je lui ai dit qu'il est aussi grand couché que debout.
قلت له بأنه بنفس الطول عندما يجلس وعندما يقف

Oui, mais Je lui ai dit que je pourrais pas venir.
نعم. ولكنني قلت له بأنني لن أتمكن من القدوم

Je lui ai dit que s'il arrivait à faire le voyage en étant conscient, il devait trouver un être vivant et l'avaler tout entier.
قلت له إنه إذا نجح وسافر في وعيه، فعليه البحث عن أي كائن حي، وأي شيء يتحرك، وابتلاعه بأكمله.

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Ouais, Je lui ai dit que vous me surchargiez de Merlot.
نعم , لقد أخبرته أنك تطالبني بثمن عالي للنبيذ

Je lui ai dit que vous étiez occupé mais il dit que c'est une urgence.
لقد أخبرته بأنك في أستشارة مع مريض, ولكنه يقول بانها حالة طارئة

Dieu le guérira. C'est ce que Je lui ai dit. Mais... il se sent indigne.
ـ فاليحمل الله عبئه ـ لقد أخبرته بذلك لكنه يبدو بلا وعي

Je lui ai dit qu'on devrait ralentir un peu les choses. - Voir d'autres gens.
انا قلت لها فقط دعي الامور ان تهدء قليلاً,انظري الى الناس الاخرى

Je lui ai dit, "Une jolie fille comme toi peut avoir tout ce qu'elle veut."
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Je lui ai dit qu'on pouvait gérer sans cet argent.
قلت لها يمكننا التصرف بدون تلك الأموال الإضافية

Je lui ai dit que cette vidéo n'était pas réelle.
لقد أخبرتها أنّ الفلم التسجيليّ لم يكن حقيقياً.

Je lui ai dit qu'on n'allait pas emménager.
أننا لا ننتقل إلى هنا، لقد أخبرتها بهذا، إتفقنا؟

Je lui ai dit de s'affirmer, c'était un conseil légitime, et sa relation a cessé.
أخبرتُه أن ينتبه لنفسه، والذي كما تعرفين نصيحة منطقيّة وعلاقته قد انتهت

Il cherchait une réponse, et Je lui ai dit la vérité.
لقد جاء يطلب الإجابة , و لقد اخبرته الحقيقة

Dès que j'ai su, j'ai été le voir. Je lui ai dit qu'il se trompait.
ما أن سمعت الخبر هممت بالذهاب إليه وأخبرته أنه أساء فهم الأمور.

Elle déteste quand je fume, donc Je lui ai dit que j'avais arrêté.
هي تكره أنني أُدخّن، لذا أخبرتُها أنني توقّفت

Je lui ai dit que je l'avais pas vu, pour être honnête. Il voulait ton numéro.
قلتُ له أنّني لا أراكِ كذلك حتى أكون صريحاً لكنّه , يريد رقم هاتفك

Tout ce que je sais, c'est que Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

C'était vendredi soir et il n'avait pas de carte de crédit, alors Je lui ai dit que je lui louer une voiture.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Elle sait ce que ça lui fait, et Je lui ai dit de partir.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Et Je lui ai dit que pour ouvrir un compte, il fallait au minimum 200 000 $.
وقلت لها ان المطلوب فتح حساب محدود بقيمة 200,000

Je lui ai dit ce que je lui dirais aujourd'hui.
أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم

C'est là qu'il m'a invité à ses voeux et Je lui ai dit que j'étais prise.
عندها دعاني كضيفة لحفل تجديد النذور وقلت له أن لدىَ خطط وهي لديكِ