"je m'occuperai de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأهتم
• سأتعامل مع
• سوف أعتني
• أنا سأعتني
• سأتعاملُ
• سأعتنى
• سوف أتعامل
• سوف أهتم
• انا سأتعامل
• سأعتني ب

Ne t'inquiète pas, je t'ai dit que Je m'occuperai de tout.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

Ton concierge m'a dit où tu étais après que je lui ai dit que Je m'occuperai de ses contraventions.
بوّابك قال لي أين ستكونين بعد أن قلتُ له أنّني سأهتم بأمر بعض مخالفات ركن سيّارته

Tu va te marier, alors Je m'occuperai de ça après ta lune de miel.
أنت ستتزوج، لذا، سأتعامل مع كلامك هذا بعد أن تقضي شهر العسل.

Je m'occuperai de ça officiellement quand la brèche sera colmatée.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Je pars en premier et Je m'occuperai de papa et Jae-min.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

À l'avenir, Je m'occuperai de votre père.
في المستقبل، أنا سأعتني بوالدك

Je suis sa mère, Je m'occuperai de lui comme bon me semble.
إنّه ابني و سأتعاملُ معه بالطريقةِ التي أراها مناسبة.

Donnez-moi ce que je vous ai demandé. Et Je m'occuperai de la fille.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

Je m'occuperai de toi.
سوف أتعامل معك في وقت لاحق

Je m'occuperai de lui bien mieux qu'eux.
و سوف أهتم به أكثر مما فعلا له من قبل

D'accord, j'ai dit que Je m'occuperai de ça, mec. Je te le promets.
حسناً،لقد قُلت أني سأهتم بالآمر يا رجل،أوعدكَ.

Je m'occuperai de Wilson. Hors de ma vue.
سأهتم بموضوع , ويلسون وأنت ابتعد عن وجهي

Je m'occuperai de toi dès que je lui aurai arraché les yeux.
سأهتم بأمرك بعد أن أقتلع عينيه من رأسه أوقف التصوير

Ne vous inquiétez pas, doc. Je m'occuperai de tout.
لا تقلق بشأن هذا ، سأهتم بكل شئ

À partir de maintenant, Je m'occuperai de ce con.
من الآن فصاعداً، أنا سأتعامل مع ذلك المحتال ذي الأذن المقطوعة

Ecoute, Je m'occuperai de ça mais jusqu'à ce que je le puisse nous devons prendre des précautions.
انظرِ, سأتعامل مع الأمر ولكن حتى أفعل علينا أن نحتاط

Putain d'incompétent. Je m'occuperai de vous plus tard.
ايها العاجز اللعين، سأتعامل مع لاحقاً

Je m'occuperai de ça plus tard, après avoir médité.
سأتعامل مع ذلك لاحقا بعد أن أتأمل

J'ai dit que Je m'occuperai de toi, mais si tu dis du mal de ma cuisine...
قلت أنّي سوف أعتني بك لكن إذا كنت ستنتقد طبخي...

Ne t'en fais pas, quoi qu'il advienne, Je m'occuperai de toi.
ولا تقلقي مهما حدث ، سوف أعتني بكِ

Je m'occuperai de tout, compris?
أنا سأعتني بكل شيء, هل تفهمين؟

- Ce n'était pas personnel. - Je m'occuperai de toi plus tard.
... ـ لا تأخذيه على محمل شخصي ـ سأتعاملُ معك فيما بعد

Je vais te chercher des vêtements et Je m'occuperai de tout.
سأحصل لكى على بعض الملابس النظيفه وبعد ذلك سأعتنى بكل شئ

Je m'occuperai de toi plus tard.
سوف أتعامل معك لاحقاً

Je m'occuperai de 781227 et d'Adam Baylin.
سوف أهتم بأمر 781227 و آدم بيلين

Je m'occuperai de vous plus tard.
انا سأتعامل مع عقولكم البلهاء لاحقاً

Je m'occuperai de Mia et tu t'occuperas de ma nièce.
(سأعتني ب(ميا وأنت إعتني ببنت أخي