"je n'ai rien vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى أي شيء
• لم أرَ أي شيء
• لم أرَ شيئاً
• لم أرى شيئا
• لم أر أي شيء
• لم أر شيئاً
• أنا لم أرى شيئاً
• أنا لم أري شيئاً
• لم أر أي شئ
• لم أرى شيء
• لم أرَ شيئًا
• أنا لم أرى أى شئ
• ولم أرَ
• لم أر شيئا
• لم أرى أي شئ

Les gens pour qui il travaillait étaient furieux. Mais je le jure je n'ai rien vu...
أصبح الناس الذي يعمل لديهم غاضبون، ولكن أقسم بأنني لم أرى أي شيء

je n'ai rien vu en passant la pièce au rayon-X.
لم أرى أي شيء عند مسحي للغرفة بالأشعة السينية

je n'ai rien vu à part les flics, mais j'ignorais que ça avait un rapport avec vous.
بالتأكيد, اقصد لم أرَ أي شيء عندما وصلت إلى المطعم رأيت أفراد الشرطة و لكن لم يكن لدي أي فكرة بأن للأمر علاقة بكِ

C'était un gardien. Je vous l'ai dit, je n'ai rien vu.
كان حارساً سبق أن أخبرتكما، لم أرَ شيئاً

Je sais que c'est sérieux, mais je n'ai rien vu.
أعلم أنّ هذا جدّي لكنني لم أرى شيئا

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je n'ai rien vu venir.
نعم ، أنا بخير أنا لا أعرف إذا كان شيئاً ما ضربنا أو ضربنا شيء ما أنا لا أعرف ، لم أر أي شيء

J'ai cru entendre un truc. je n'ai rien vu.
اعتقدت بانني سمعت شيئاً ولكنني لم أر شيئاً

Maintenant je sais que je n'ai rien vu de pire.
لكن الآن أقول بأنني لم أرى أي شيء

J'étais à la Brasserie quand ça c'est passé, mais je n'ai rien vu.
كنت في المقهى حين حدث ذلك ولكنني لم أرى أي شيء

je n'ai rien vu.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

je n'ai rien vu.
أنا لم أرَ أي شيء

Crois-moi, je n'ai rien vu.
صدقني، لم أرَ أي شيء

J'ai bien examiné la technologie. je n'ai rien vu qui indiquerait votre implication.
فحصتُ تقنيّة المتحوّلين بدقّة و لم أرَ شيئاً يشير إليك سيّدي

je n'ai rien vu. Je l'ai dit dans ma déclaration.
لم أرَ شيئاً أخبرتكم في إقراري الخطي يا رجل

Pendant deux longues années, je n'ai rien vu d'autre que les ténèbres.
لمدة عامين كاملين لم أرى شيئا سوى الظلام

je n'ai rien vu de tel, depuis... Vegas, 1999.
لم أر أي شيء تماما مثل هذا منذ فيغاس , '99

Regarde ça. je n'ai rien vu de si beau depuis notre sortie plongée en famille sur l'île de Koh Tao au sud est de la Thailand.
انظر لهذا، لم أر شيئاً بهذا الجمال منذ قيام عائلتنا برحلة للغوص تحت الماء

Ecoutez, monsieur, je n'ai rien vu et je ne dirai rien.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

je n'ai rien vu.
أنا لم أري شيئاً.

je n'ai rien vu. Il y a eu ce bruit,
لم أر أي شئ ، لكننا سمعنا جميعاً تلك الضجة الغريبة

J'ai entendu les coups de feu, mais je n'ai rien vu de mes propres yeux.
سمعت إطلاق النار، ولكنّي لم أرى شيء من موقعي.

J'étais de service la nuit dont vous parlez et je n'ai rien vu du tout.
لقد كنتُ في عملي في الليلة التي تتحدثان عنها... و لم أرَ شيئًا ... .

Non, je n'ai rien vu et je m'en félicite, mais je peux vous dire que ce vaisseau, c'est de la merde.
لا .. أنا لم أرى أى شئ و أنا لست بحاجة ، لرؤية أى شئ ، يا سيدى ..

Je suis sous couverture depuis des mois et je n'ai rien vu qui justifie ou accuse les membres du 5-0.
،مضى على عملي أشهر حتى الآن ولم أرَ شيئاً يستدعي إصدار مذكرة حلّ أو إتهام نحوهم

- Tu as vu cette petite fille. - je n'ai rien vu du tout !
ـ أنت رأيت تلك الطفلة الصغيرة ـ أنا لم أر شيئا

je n'ai rien vu sur les moniteurs depuis, pas de mouvement, rien.
لم أرى أي شئ على الشاشات من حينها لا توجد أية حركة لا شئ