"je n'arrive pas à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع أن
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يمكنني أن
• أنا لا أستطيع
• لا استطيع ان
• أعجز عن
• انا لا استطيع
• لا أكاد
• أنا فقط لا أستطيع
• لا أستطيع ان
• لا يمكنني ان
• لا يمكننى أن
• أنا فقط لا يمكن
• لا أستطيع الحصول على
• لاأستطيع أن

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je n'arrive pas à croire qu'Axel t'envoyait des textos tout ce temps et qu'il ne veut pas m'écrire !
لا أستطيع أن أصدق أن أكسل كان يراسلك طوال الفترة الماضية بينما كان يتجاهل رسائلي

Je n'arrive pas à croire que George a cédé si vite.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن جورج انجرف لذلك بسرعة

Je n'arrive pas à imaginer comment tu survis à cette humiliation.
فقط لا يمكنني أن أتخيّل كيف تحافظ على العار

Je n'arrive pas à croire que nous sommes enfin seuls.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنّنا أخيرا لوحدينا

Je n'arrive pas à croire qu'on soit allé à mon examen médical, et découvert que c'est toi qui peut mourir tôt.
لا استطيع ان اصدق اننا ذهبنا للطبيبة ، واكتشفنا انك ستموت مبكرا

Merci Curtis. Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que j'ai vu un concert, ou que je me suis mise à danser.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron.
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

Eh bien , Je n'arrive pas à croire que vous deux , vous soyez ensemble .
حسنا، لا أستطيع أن أصدق لك اثنين حتى حصلت معا في المقام الأول.

Je n'arrive pas à contacter Victoria, je m'inquiète pour elle.
لا أستطيع أن أجد فيكتوريا وأنا قلقه عليها

Je n'arrive pas à croire que je travaille à l'aéroport, Max.
لا أستطيع أن أصدق أني أعمل في المطار، ماكس

Je n'arrive pas à voir de quelle constitution vous voulez parler
أنا لا أَستطيعُ أَتخيّلُ أَيّ دستورَ أنت بالإشارة إلى.

Je n'arrive pas à croire qu'elles dorment déjà.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم كلاهما نائم.

À la télévision, vous avez dit une chose que Je n'arrive pas à oublier.
اسمع، لقد ظهرت على التلفاز وثمّة شيء لا يمكنني أن أتناساه

Je n'arrive pas à croire que Stephen en soit. C'était mon collègue, mon ami.
لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي

- Je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant de gens qui ne peuvent pas s'acheter de nourriture.
أنا لا أستطيع تصديق أن لا أحد من هؤلاء الناس يمتلك مال من أجل الطعام

Je n'arrive pas à savoir si tu veux me faire un câlin ou me taper.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

Ça fait si mal, Je n'arrive pas à respirer, je ne peux pas être pire, je ne peux pas.
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس لا يمكنني تحمُّل حال أسوأ، اتّفقنا؟

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi quelqu'un m'emmerde avec ça.
انا لا استطيع الفهم لماذا يلعب احدهم معي؟

Je n'arrive pas à y croire, mais l'église va devoir demander de l'argent.
لا أكاد أصدّق، لكن الكنيسة ستضطرّ لطلب النقود من الناس

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Je dois dire, Je n'arrive pas à t'imaginer avec un prêtre.
على الرغم انه علي القول لا أستطيع ان اتخيلك مع واعظ

Je n'arrive pas à passer ça. C'est comme un piège.
لا يمكنني ان اتجاوز هذا انه مثل فخ

Mais Je n'arrive pas à croire que tu ne l'aies jamais invitée avant.
ولكن لا يمكننى أن أصدق أنك لم تقم بدعوتها للخارج بعد

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi quelqu'un voudrait mourir pour cacher un faux livre sans valeur.
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا هناك من هو على استعداد للموت

Nous avons joué au tennis hier, Nick. Je n'arrive pas à m'en remettre.
لعبنا التنس أمس انا فقط لا أستطيع الحصول على اكثر من ذلك

Je n'arrive pas à l'expliquer, mais j'ai l'impression que ma vie est connectée à la sienne.
لاأستطيع أن أوضح ذلك , ولكني أشعر بأن حياتي متصلة مع حياته ...