"je n'y crois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع تصديق
• لا يمكنني تصديق
• لا أستطيع أن أصدق
• أصدق هذا
• لا استطيع تصديق
• لا يمكننى تصديق
• لا يمكنني أن أصدق
• أصدق الأمر
• لا يمكنني ان اصدق

Je n'y crois pas. J'ai l'impression d'être aux portes du paradis.
لا أستطيع تصديق ذلك، أشعر وكأنني أقف على بوابة الجنة

Je n'y crois pas qu'elle a mis sa sur instagram
لا أستطيع تصديق أنها نشرته عـ " الإنستاجرام

Je n'y crois pas que tu aies été adoptée. - Ça ne m'était jamais passé par l'esprit.
لا يمكنني تصديق أنّك متبنّاة لم أر هذا هذا أبداً، و الأمر يصبح أكثر غرابة

Je n'y crois pas.
آه، لا يمكنني تصديق بأنني ارى ما أراه

Je n'y crois pas que vous m'ayez posé cette question.
لا أستطيع أن أصدق كنت قد طلب مني أن السؤال.

Un balayage par I.R.M. Je n'y crois pas.
ترينني تصويرًا بالرنين المغناطيسيّ، لا أصدق هذا.

? Je n'y crois pas ! Je me suis changé devant elle !
لا استطيع تصديق هذا لقد بدلت ملابسي امامها

Je n'y crois pas. leur avez-vous dit qui vous étiez, et pourquoi nous sommes là ?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

Désolé mais Je n'y crois pas.
أنا اسفة لا يمكنني أن أصدق ذلك

Je n'y crois pas. Je viens de faire un braquage à mains armées.
لا أستطيع تصديق هذا، أنني قمت بالسطو المسلح للتـو

Je n'y crois pas, il a dit qu'il m'aimait.
لا أستطيع تصديق أنه قال بأنه يحبني.

Je n'y crois pas !
لا أستطيع تصديق هذا

Je n'y crois pas qu'elle a osée mettre sa.
لا أستطيع تصديق أنها ترتدي هذا

- Je n'y crois pas..
لا أستطيع تصديق هذا

Regarde, Je n'y crois pas ce qui vient de se passer Qui était-ce ?
أنظروا، لا يمكنني تصديق -ما قد حدث للتو . -من كان المتصل؟

- Je n'y crois pas.
-ريبيكا" ماذا تعنين بهذا ؟ لا يمكنني تصديق ذلك"

Je n'y crois pas. Moi non plus.
لا يمكنني تصديق هذا - ولا أنا -

Laissez-moi répéter car Je n'y crois pas moi-même.
اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأن لا أستطيع أن أصدق ذلك

Je n'y crois pas. J'ai Peter Cohen sur l'autre ligne.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

Tant mieux. Mais je travaille ici depuis longtemps et Je n'y crois pas.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

- Attendez, Je n'y crois pas.
لدينا فيها نطاق من السلطة أنتظر, لا أصدق هذا

Je n'y crois pas.
لا استطيع تصديق ذلك

Je n'y crois pas.
لا يمكننى تصديق هذا

Je n'y crois pas. Vous travaillez de pair, c'est ça ?
لا يمكنني أن أصدق ذلك هل أنتما معاً؟

Bien que si Je n'y crois pas, ça n'a pas d'importance dans ce scénario.
لأنه حينما أنا لا أصدق الأمر ، فهذا لا يهم في هذا السيناريو

Je n'y crois pas qu'on pensait que ça fonctionnerait. Voyons les choses en face.
لا يمكنني ان اصدق اننا ظننا ان هذا سينفع