"je n'y crois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• لا أعتقد ذلك
• لا اصدق هذا
• لا أؤمن بذلك
• لا اصدق ذلك
• لا أستطيع تصديق هذا
• لا أصدّق ذلك
• لا يمكنني تصديق
• لا يمكنني التصديق
• لا أستطيع أن أصدق هذا
• لا أستطيع تصديق ذلك
• لا أصدّق هذا
• أنا لا أصدق
• أنا لا أعتقد هذا

Un balayage par I.R.M. Je n'y crois pas.
ترينني تصويرًا بالرنين المغناطيسيّ، لا أصدق هذا.

Tant mieux. Mais je travaille ici depuis longtemps et Je n'y crois pas.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

Elle prétend élargir Le Cercle, mais Je n'y crois pas.
تتدعي أنها توسع الدائرة ولكنني لا أصدق ذلك

Je n'y crois pas, c'est génial. Je pensais être la seule,
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

Je n'y crois pas.
في الدّاخل على هذا، أيضا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

- Attendez, Je n'y crois pas.
لدينا فيها نطاق من السلطة أنتظر, لا أصدق هذا

C'est pas possible. Une structure chimérique en nanites. Je n'y crois pas.
هذا مستحيل ، بنية وهمية في النانويتس لا أصدق هذا

Je n'y crois pas. Je peux voir ta chambre.
أنا لا أصدق هذا يمكنني أن أرى غرفة نومك، يا رجل

Je n'y crois pas, Jack. Qu'est-ce que tu faisais là ?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

Mais Je n'y crois pas.
لكنني لا أصدق هذا.

Je n'y crois pas. Que manque-t-il d'autre ?
لا أصدق هذا , أهنالك شيء أخر مفقود ؟

Elle dit qu'il a des problèmes, mais Je n'y crois pas.
تقول بأنه يمثل في الفصل ولكني لا أصدق ذلك

Non, Je n'y crois pas. Et toi non plus d'ailleurs.
لا أنا لا أصدق ذلك ولا أنت أيضاً

Je n'y crois pas. Tu as un moyen de pression.
لا أصدق ذلك ، تملك مايمكنك من ردعها

La thèse officielle, c'est le suicide, mais Je n'y crois pas.
القرار الرسمي للمحكمة يقول بأنه انتحار لكنني لا أعتقد ذلك

Je n'y crois pas.
انا لا اصدق هذا انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى

Mais Je n'y crois pas.
ولكنني لا أؤمن بذلك

Ouais. Croyez-moi, il y a des jours où Je n'y crois pas non plus.
نعم ، صدقيني احياناً انا نفسي لا اصدق ذلك ايضاً

Je n'y crois pas !
لا أستطيع تصديق هذا

Il parle de lui comme son grand sauveur. Je n'y crois pas.
هو يتحدث عنه مثل المنقذ العظيم إني فحسب لا أصدّق ذلك

Je n'y crois pas que tu aies été adoptée. - Ça ne m'était jamais passé par l'esprit.
لا يمكنني تصديق أنّك متبنّاة لم أر هذا هذا أبداً، و الأمر يصبح أكثر غرابة

Je l'apprécie tant. C'est merveilleux. Je n'y crois pas...
ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق ..

Je n'y crois pas. J'ai Peter Cohen sur l'autre ligne.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

Vous avez rompu. Je n'y crois pas.
لقد انفصلتم لا أستطيع تصديق ذلك

Non, Je n'y crois pas. Il est clair qu'elle est cinglée.
كلا ، لا أصدّق هذا من الجليّ أنها مخبولة

Je n'y crois pas.
أنا لا أعتقد هذا.