"je ne connais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف
• انا لا اعرف
• ولا أعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أعرفها
• لم أقابل
• أنا لاأعرف
• لم اقابل
• لا أعرفُ
• أنا لا أعرِف
• انا لاأعرف
• لا اعرفهم
• لا أعرفهم
• لا أفقه
• لا أَعرف

Ok d'abord Je ne connais pas tous les mecs du monde
حسناً، أولاً، أنا لا أعرف جميع الرجال في العالم

Je ne connais pas sa musique, mais j'admire ce qu'il fait avec les enfants à risques.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Je ne connais pas tout à ce propos, mais j'ai entendu une autre rumeur.
أنا لا أعرف حول كلّ ذلك، لكن هذا واحد بأنّني سمعت.

Quant à mes garçons d'honneur, Je ne connais pas leur nom.
نفس الشيء بالنسبة لأصدقاء العريس في الواقع انا لا اعرف اسماء عائلاتهم حتى

Je ne connais pas vraiment Liam, mais il a l'air un peu bizarre non ?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

Ecoute, Je ne connais pas ton plan, mais tu n'aurais pas dû me mêler à ça.
انظري، لا أعرف ما تخططين له، ولكن لم يجدر بكِ سحبي لهذا الأمر.

Non, Je ne connais personne par ici qui ait ce nom‎.
كلا، أنني لا أعرف أيّ أحد هنا بهذا الاسم.

Je ne connais aucun des gens impliqués, je n'ai aucun mobile, et dès que je sortirai d'ici, je ne verrai plus jamais ces gens.
أنا لا أعرف أياً من الطرفين ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

mais Je ne connais aucun de vos noms, et j'ai une mauvaise mémoire des visages.
أنا لا أعرف أياً من أسمائكم ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه

Parce que Je ne connais pas Ces hommes sur ta liste.
لأنني لا أعرف هؤلاء الرجال في القائمة الخاصة بك.

Je ne connais pas son nom, mais je sais comment l'arrêter.
أنا لا أعرف اسمه، ولكن أنا أعرف كيف لمنعه.

Je ne connais pas le code vestimentaire. Choisis une tenue.
لا أعرف ماهو اللباس المطلوب, اختر ملابسي بنفسك,

Je ne connais pas bien ce modèle, mais ça conviendrait à un voyeur ordinaire.
أنا لا أعرف نوع هذه بتحديد ولكنها ستؤدى الغرض الطبيعي لتجسس

Je ne connais pas votre fils, mais on dirait l'enfant le plus intelligent de la planète.
ياصاح , أنا لا أعرف إبنك لكنه يبدو وكأنه أذكى طفل في العالم.

Je suis désolé, mais Je ne connais personne de ce nom.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Je ne connais pas les circonstances de sa venue au monde, mais... je sais que vous le mettez dans une posture délicate.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

Parce que Je ne connais pas ta vérité, et ce qui arrivera quand t'apprendras la sienne.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

S'il a muté, Je ne connais aucun moyen de le traiter.
اذا تم تحويله , انا لا اعرف اي وسيله للعلاج.

Je ne connais pas l'actualité du jour.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي حدث مؤخرا

Pas moi. Je ne connais que la femme que vous avez élevée.
أعني ، أنا لا أعرفها ، أنا أعرف فحسب المرأة التي أنشأتها

Je ne connais pas Lotan. Je ne critique pas les gens par derrière.
أنا لم أقابل حلف شمال ألأطلسي أنا لا أتحدث عن ألناس من خلف ظهورهم

Dans une semaine. Non, un peu moins que ça. Je ne connais pas la date exacte, mais il faut que je sois...
بعد إسبوع، كلا، أقل من إسبوع أنا لاأعرف التأريخ لكن

Je ne connais personne de Vegas.
لم اقابل شخص هادئ في لاس فيغاس

Je ne connais rien aux vibrations, à l'énergie négative, aux gaz prénataux et aux algorithmes.
لا أعرفُ بشأن المؤثرات الروحانية أو الطاقة السلبية أو حتى رياح ما قبل الولادة وأقلُ علماً من هؤلاء بالخوارزميات

Je ne connais pas Jiggy Walker.
تِلكَ الادعاءات ليسَت حقيقية أنا لا أعرِف جيغي ووكَر

Je ne connais pas grand chose sur l'entretien du cristal, mais j'ai l'intention de le découvrir.
انا لاأعرف كثيراً حول العناية الكريستالية لكني أعتزم معرفة ذلك

Ne m'en veux pas d'être énervé à cause de gens que Je ne connais pas, qui me prennent pour le gay qui ne sait pas s'engager.
لا يمكنك أن تغضب مني كوني غاضب من مجموعة من الناس لا اعرفهم يتصرفون كأني المنحرف الذي لا يمكنه الارتباط

j'ai partagée beaucoup de chambres avec beaucoup d'enfants que Je ne connais pas.
وشاركت الكثير من الغرف مع الكثير من الأطفال الذين لا أعرفهم

Je ne connais rien à la mode. Tu es superbe.
لم أقصد أي شيء بكلامي لا أفقه شيئاً في الموضة، تبدين رائعة

Je veux dire, Je sais qu'ils se connaissent, mais Je ne connais pas l'étendue de leur relation.
أَعني، أَعرف انهُ يعرفه لَكنِّي لا أَعرف نطاق علاقتهما