"je ne crois pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• أنا لا أعتقد
• ولا أعتقد أن
• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أنّ
• لا أعتقد بأن
• لا اعتقد ان
• لا أظن بأن
• لا أعتقد ان
• لا أظن أنه
• لا أعتقد أنني
• لا اعتقد أن
• لا أظن ان
• لا أظنّ أن

Je ne crois pas que ce genre de débat est inutile ou doit avoir lieu dans de petits comités, dans de petits recoins cachés.
لا أعتقد أن هذا النوع من النقاش عديم الفائدة أو أنه يجب أن يجري في لجان صغيرة ووراء الكواليس.

Mais Je ne crois pas que tu as rencontré notre architecte en chef, Mr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.

Je ne crois pas que l'artiste aimerait, il est Latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

Je ne crois pas que ce soit une préoccupation du bureau de la finance.
و لا أظن أن تلك هي قضية مكتب الإدارة و الميزانية

Je ne crois pas que vous nous serez encore utile.
أنا لا أعتقد بأنكِ لن تساعدينا بعملنا صحيح..

Ouais, écoute, j'ai parlé à mes coaches, et Je ne crois pas que ça va marcher.
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.

Mais Je ne crois pas que Melanie rentrait chez elle.
لكنني لا أعتقد أن ماليني كانت عائدة للمنزل

Je ne crois pas que votre famille ignore ce qu'il se passe dans les parages.
أنا لا أعتقد أن الكثير يحدث هنا بدون ألا تعلم عائلتك بشأنه.

Je ne crois pas que ce soit nécessaire. - Oui.
حسنا، لا أعتقد أن هذا ضروري أيتها المحققة

Je ne crois pas que les loups aiment vraiment les greniers.
لا أعتقد أن الذئاب تحب قضاء وقتها في العليه

Je ne crois pas que ces types fassent partie de l'agence.
لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص لهم علاقة بالمخابرات أصلاً

Toute ma vie, tout a été une réaction en chaine à ce choix. La fuite, la dissimulation. Je ne crois pas que ça en valait la peine.
حياتى كلها كانت رد فعل لذلك الأختيار , الهرب , التخفّى , لا أعتقد أن الأكر استحق ذلك, أعتقد أن الأمر دمرّنا.

Je ne crois pas que cette voiture puisse faire ça.
لا أظن أن هذه السيارة يمكنها القيام بذلك

Je ne crois pas que le corps y ait jamais été.
لا أظن أن جثة زوجتكَ فى هذه الفتحة أساساً

Je ne crois pas que ma présence lui remonte le moral.
لا أظن أن وجودي بجانبه سيرفع من معنويات روحة

En fait, Je ne crois pas que vous ne deviez vous inquiéter sur ce point.
في الواقع، أنا لا أعتقد أنك سوف تحتاجى للقلق من هذه الجهة

Je ne crois pas que les armes nucléaires établissent des distinctions entre les États dotés d'armes nucléaires et les autres États lorsqu'elles exercent leurs effets mortels.
ولا أعتقد أن الآثار المهلكة والفتاكة للأسلحة النووية تميز بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها.

Je ne crois pas que ce soit une chose à dire un jour comme aujourd'hui.
لا أعتقد أنه شيء يمكنني . أن أخبرك به في يوم كهذا

Je ne crois pas que l'affaire devrait être compromise par les priorités de quelqu'un d'autre.
لا أعتقد أنّ قضيّتكُم يجب أن تتعرّض للخطر بأحندة أى أحد آخر

Mais j'attends avant de lui acheter un cadeau, Je ne crois pas que le mariage va durer.
ولكن أمتنعت عن شراء هدية لها لأنني لا أعتقد بأن هذا الزواج سيستمر

Je ne crois pas que quelqu'un puisse lui donner quelque chose que je ne peux pas.
لا اعتقد ان الرجل الاخر يستطيع يعطيها اي شيء لا استطيع اعطائها لها

Écoutez, je déteste dire ça mais Je ne crois pas que la victime soit morte ici.
انظري ، أكره قول هذا ولكنيّ لا أظن بأن الضحية قُتلت هنا.

Je ne suis pas impliquée dans ce genre de chose, et Je ne crois pas que Nash l'était non plus, Directrice.
أنا لست متورطة بهذا النوع من الاشياء و لا أعتقد ان ناش ايضاً متورط كذلك , القائدة

Je ne crois pas que je devrais rester seul ce soir.
أنا لا أظن أنه يَجِبُ أَنْ أكُونَ وحيداً اللّيلة

Je ne crois pas que tu ignores que ces compagnies d'assurances n'aiment pas remplir des chèques.
لا أعتقد أنني اخبرك بشيئاً جديد عندما أقول شركات التأمينات لايحبون تحرير الشيكات

Je ne crois pas que ce van était là sur ordre de la société.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة

Mais je ne danse pas la salsa, je ne mange pas avec mes doigts et, et je t'aime beaucoup, mais Je ne crois pas que ça puisse marcher.
ولا أكل الطعام بأيديي وانا حقا كلي اعجاب بك لكن فقط لا أظن ان الأمور ستتدبر بهذه الطريقة

Tu sais, Je ne crois pas que ta copine comprenne bien la gravité de la situation.
أتعلم، لا أظنّ أن حبيبتك تقدّر مدى خطورة الوضع