"je ne l'ai jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يسبق لي أن
• لم أره
• لم يسبق لي ان
• وحسب علمي لمْ يسبق لي قط
• انا لم اره
• ولم أكن كذلك
• لم يسبق لى
• لم أرها في
• لم أرها قط
• لم أشاهده من قبل
• لم أفعل ذلك من
• لم أفعلها من
• لم أقم قط

Elle lui a écrit, mais il n'a pas répondu. Je ne l'ai jamais vu.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

Je ne l'ai jamais vu aussi mal.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بهذا السوء من قبل.

Je ne l'ai jamais fait autant d'obscurité avant.
لم يسبق لي أن قدمت هذا الظلام كثيرا من قبل.

En fait, Je ne l'ai jamais connu si gentil et attentionné.
في الحقيقة، لم أره من قبل لطيفاً جداً وفطناً

Je ne l'ai jamais raccompagnée chez elle, en soi.
لم يسبق لي ان اوصلتها الى منزلها بالتحديد

Je ne l'ai jamais rencontré, pas à ma connaissance.
وحسب علمي لمْ يسبق لي قط أن إلتقيتها

J'aimerais, mais malheureusement, Je ne l'ai jamais rencontré.
أؤد هذا يابورت ولكن لسوء الحظ لم يسبق لي أن قابلت هذا الرجل سابقاً في حياتي

Et je veux dire quelque chose que Je ne l'ai jamais dit à personne avant que je ne parte.
و أريد أن أخبرك بشيء لم يسبق لي أن قلته لشخص آخر

Je ne l'ai jamais vu avant, mais ça peut arriver.
لم يسبق لي أن رأيته .. لكنه يحدث

Je ne l'ai jamais vu comme ça.
لم يسبق لي أن رأيته بهذه الحالة

Je ne l'ai jamais écrit, je n'en ai jamais parlé sauf à Gabriel une nuit il y a 6 ans quand j'avais... bu un peu trop de champagne.
لم يسبق لي أن كتبته، أو ذكرته إلا لــ "جابرييل" ذات ليلة منذ ست سنوات

Je ne l'ai jamais vue en faire une affaire personnelle.
-حسنٌ، لم يسبق لي أن رأيتها تأخذ الموضوع بشكل شخصي

J'ai entendu parler d'un passage depuis le club d'à côté, mais Je ne l'ai jamais vu.
سمعتُ بأنّ هنالك باباً سرّياً من الملهى المجاور، ولكنّي لم أره من قبل

Je ne l'ai jamais vu aussi passionné par un projet avant.
لم أره أبدًا هكذا اولوع حول مشروع من قبل.

Je ne l'ai jamais vu auparavant, donc je vais juste lui rendre...
لم يسبق لي ان رأيته من قبل سأعطيه المظروف وأطلب منه المغادرة

Je ne l'ai jamais fait avant.
لم يسبق لي ان فعلت من قبل أبدا

Je ne l'ai jamais vue avant non plus. Mais on la retrouve à Sturgis, Dakota du Sud.
انا لم اره من قبل لكن ها هو مجددا في ستورجيس, جنوب داكوتا

Je ne l'ai jamais été. Je veux juste une maison confortable.
ولم أكن كذلك يوما, كل ماأريده منزلا مريح

- Je ne l'ai jamais touchée comme ça. - T'aurais bien voulu. Maintenant, tu regrettes de ne pas l'avoir fait.
أنا لم يسبق لى أن لمستها مثل ذلك أنت أردت هذا, والآن أنت تتمنى لو كنت فعلت

Je ne l'ai jamais vu en action, mais ça existe.
. و لم أرها في الواقع ، لكنني أعلم أنها موجودة

Je veux dire, je l'ai déjà vu faire tomber son fils mais Je ne l'ai jamais vu faire tomber du vin.
أعني، لقد رأيتها تسقط ابنها لكني لم أرها قط تسقط النبيذ

Je ne l'ai jamais vu.
لم أشاهده من قبل

Je ne l'ai jamais fait avant, parler dans son dos, mais il a traversé une période difficile et je m'inquiètes pour lui.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

Je ne l'ai jamais fait.
لم أفعلها من قبل

Je ne l'ai jamais été sous-évaluées de plus de de quatre des gens au collège.
لم أقم قط بالتعرض للهجر من أكثر من أربعة أشخاص في الجامعة