"je ne l'ai pas vue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرها
• لم أراها
• لم أرَها
• لم اراها
• لم ارها
• لم اره
• ولم أراها
• لمْ أرَها

Je ne l'ai pas vue, mais je sais qu'elle est ici. - Je vais voir.
ـ لم أرها , لكنّي أعلمُ أ،ّها هنا ـ أين هي ؟

On en sait que pour cette heure. Je ne l'ai pas vue depuis hier soir.
هذا مقدار الوقت الذي نعرفه,انا لم أرها منذ الليلة الماضية.

Je travaille de jour depuis quelques semaines, et Je ne l'ai pas vue depuis.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

Vous savez, Je ne l'ai pas vue depuis, mais je... et je ne veux pas être dérangeant, mais personne ne dit rien.
يا إلهى, أنا لم أراها من حينها وأنا لا أريد أن أكون حملاً لكن لم يطمأني أحد

Nous devrions dîner tous les trois ensemble. Je ne l'ai pas vue depuis mon retour.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

Je ne l'ai pas vue parler à quelqu'un qui n'existe pas ou un truc pareil.
انا لا اعلم يا دكتور انا لم اراها تتحدث مع شخص غير موجود او شيء كهذا

- Six ans. - Non, Je ne l'ai pas vue.
انها ذات ستة اعوام لا لم ارها قط

Écoute-moi. Elle m'appelle aussi. Je ne l'ai pas vue depuis l'enterrement.
أصغي إلي، لقد كانت تتصل بي أيضا لكنني لم أرها منذ ليلة الجنازة

C'est juste que Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. Tous ces sentiments me reviennent.
لم أرها منذ مدة طويلة، كل هذه المشاعر تسرع بالظهور.

Je ne l'ai pas vue car il n'y a rien à voir. Elle n'existe pas.
لم أرها , لأنه لا يوجد أحد لرؤيته إنها غير موجودة

Comme je l'expliquais à vos collègues le jour où je les ai rencontré, Je ne l'ai pas vue de toute la semaine précédant sa mort
كما شرحت لرجالك حين قابلتهم أنا لم أرها بأسبوعٍ كامل قبل موتها

Je ne l'ai pas vue nue depuis au moins vingt ans.
أنا لم أرها عارية منذ لا يقل عن عشرين عاما ماذا؟

Maman la gardait sur la fenêtre de la cuisine, Je ne l'ai pas vue depuis...
أمي إعتادت ان تحتفظ به عند نافذة المطبخ لم أرها منذ ذلك الحين

Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle a 5 ans.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

Je ne l'ai pas vue depuis ses 14 ans.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

Je ne l'ai pas vue, mais il y a des machines...
آسفه ، لم أرها لكن هناك ...ماكينات ثلج في

Je vous dis que Je ne l'ai pas vue, et j'ignorais qu'elle était là quand j'ai commencé à faire le dessin.
انا اخبرك بإني لم أراها ولا أعلم إذا كانت موجودة هناك قبل أن ابدأ بالرسم إيضاً

On ne se voit pas. Je ne l'ai pas vue depuis 20 ans.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Elle est venue ici vers 22 h hier soir. J'étais ici. Je ne l'ai pas vue.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

Je ne l'ai pas vue depuis des annees.
لم أرَها منذ سنوات تعرف أنها ماتت بالأمس؟

Je ne l'ai pas vue tomber. Quand je suis arrivée, elle était en bas.
لم اراها ,وهى تُقذف عندما وصلت كانت على السلم

Je ne l'ai pas vue aussi contrariée depuis... toujours.
أعني, لم ارها بهذا الانزعاج منذ.. على الاطلاق

Je n'ai jamais su que tu l'avais sortie, Je ne l'ai pas vue.
انا حتى لم اعرف انك وضعته انا لم اره

Elle vit seule. Je ne l'ai pas vue de toute la journée.
تعيش لوحدها ، ولم أراها طوال اليوم هل هنا احد؟

- Je ne l'ai pas vue depuis un moment.
لمْ أرَها منذ بعض الوقت.